ЖИТЕЛЕЙ ПОСЕЛКА на Английском - Английский перевод

• residents of the settlement
• residents of the village
• of the inhabitants of the settlement
• of the habitants of the settlement

Примеры использования Жителей поселка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отметил, что делается очень многое для жителей поселка.
He noted that much is being done for the residents of the settlement.

Поприветствовав жителей поселка, Первый вице-президент Азербайджанской Республики Мехрибан АЛИЕВА сказала.
First Vice-president of the Republic of Azerbaijan Mehriban Aliyeva, greeting the settlement's residents, said.

У поселка собственный выход на пляж, специально отведенный и облагороженный для жителей поселка.
In the village of private beach access, a dedicated and ennobled to village residents.

Это станет весомым вкладом в дело обеспечения жителей поселка медицинским обслуживанием.
This will become considerable input in the business of provision of the habitants of the settlement with medical service.

Этому предшествовала жалоба недовольных соседством с молельным домом жителей поселка в прокуратуру.
This followed a complaint to the prosecutor's office by disgruntled village residents neighboring the prayer house.

Поэтому от имени всех жителей поселка и преподавательского коллектива нашей школы выражаю Вам глубокую признательность.
We express deep gratitude for this on behalf of the settlement residents and teaching staff of our school.

Великая Отечественная война стала непомерным испытанием, как для всей страны, так и жителей поселка.
The Great Patriotic War became exorbitant test as for the whole country, and the residents of the village.

За безопасность жителей поселка отвечает служба безопасности с многоуровневой системой охраны и контрольно-пропускным режимом.
For the safety of the residents of the village meets the security with multilevel security system and checkpoint regime.

Не будет преувеличением сказать, что этот вопрос является одним из самых болезненных и важных для всех жителей поселка, имеющих деток в возрасте от 3 до 6 лет.
Obviously this issue is one of the most sensitive and important for all residents of the village, with children aged 3 to 6 years old.

Жителей поселка Мазеппа немецкого происхождения, а 11% ирландского, остальные норвежского и английского.
Of the inhabitants of the village of Mazeppa German origin, and 11% of the Irish, the rest of the Norwegian and English.

МЕДИЦИНСКИЙ РАБОТНИК: От имени всех жителей поселка выражаем Вам огромную благодарность за то, что Вы подарили нам этот прекрасный медицинский центр.
MEDICAL EMPLOYEE: On behalf of all residents of the settlement I express You our deep gratitude for such a beautiful medical center.

Июня 16 жителей поселка Бактыбай( Алматинская область) перекрыли трассу в знак протеста строительству дороги республиканского значения в непосредственной близости к их домам.
On 29 June, 16 residents of the settlement of Baktybai in Almaty Oblast blocked the road to protest against the construction of a highway near their houses.

МЕДИЦИНСКИЙ РАБОТНИК: От имени всех жителей поселка выражаем Вам огромную благодарность за то, что Вы подарили нам этот прекрасный медицинский центр.
MEDICAL EMPLOYEE: On behalf of all residents of the settlement I express You our deep gratitude for such a beautiful medical center. ILHAM ALIYEV: Thank you.

Января около 25 жителей поселка Тассай( ЮКО) в ответ на то, что на поселковой трассе, не имеющей светофоров, автомобиль сбил ребенка, спонтанно организовали постоянное пересечение трассы по пешеходному переходу, блокируя движение.
On 23 January, around 25 residents of the settlement of Tassay in South Kazakhstan Oblast began to spontaneously cross a road on an uncontrolled pedestrian crossing in order to block road traffic.

Мехрибан ханум выслушала обращения и пожелания жителей поселка, поручила сотрудникам Фонда конкретно изучить поднятые вопросы и информировать ее об этом.
Mehriban khanum listened the appeals and wishes of the habitants of the settlement, ordered employees of the Foundation to study in details all raised issues and inform her about that.

Поддержка СПорТиВных СекЦий ПоСеЛка ЭнерГеТик На базе дворца спорта« Дельфин» занимаются дети работников Ириклинской ГРЭС и всех жителей поселка Энергетик в секциях по нескольким видам спорта: дзюдо, волейбол, карате, плавание и другие.
SUPPORTING SPORTS GROUPS IN ENERGETIK The Dolphin Sport Palace runs training groups in several sports, including judo, volleyball, karate and swimming, for children of the employees of Iriklinskaya TPP and all residents in the settlement of Energetik.

Президент Государственной нефтяной компании Ровнаг Абдуллаев поздравил со знаменательным событием жителей поселка и школьный коллектив, подчеркнул, что компания принимает активное участие в осуществляемых в нашей республике проектах, сообщил, что на финансовые средства компании в регионах строится ряд социальных объектов, и в начале 2008 года в Загатальском районе будут сданы в эксплуатацию лечебно- диагностический центр и аэропорт, строительство которых в настоящее время продолжается.
President of the State Oil Company Rovnag Abdullayev congratulated the residents of the settlement on this significant event, underlined the company's active participation in projects being implemented in our republic, and said a series of social objects are constructed for the company's funds, including the Treatment and Diagnostics Centre being under construction and an Airport, which would be put into operation at the beginning of 2008.

По информации Правительства Калининградской области, данный населенный пункт характеризовался правоохранительными органами как место сбыта наркотических и психотропных средств, концентрации наркозависимых лиц и осуществления большинством жителей поселка противоправной деятельности по скупке и реализации похищенного имущества и торговле наркотиками.
According to information from the Government of Kaliningrad province, Dorozhny was described by law enforcement agencies as a place where narcotic and psychotropic substances were sold, where there was a high concentration of drug-dependent persons and where most of the inhabitants of the settlement were engaged in unlawful buying and selling of stolen property and trafficking in narcotics.

Глава государства встретился с жителями поселка.
The Head of our state met with residents of the settlement.

Большинство жертв являются жителями поселка, на который упал самолет.
Most of the victims were residents of this village, on which the plane fell.

Жители поселка активно участвуют в деятельности Фонда.
Residents of the settlements take very active part in actions of the Fund.

Большинство жертв- жители поселка, на который упал самолет.
Most of the victims were the inhabitants of the village, on which the plane fell.

Сейчас она помогает оформлять субсидии жителям поселка.
Now she helps to arrange subsidies to the residents of the village.

Впоследствии в больнице от тяжелых ожогов скончался еще один житель поселка.
Later, another resident of the village died in the hospital from severe burns.

Все эти изменения на« ура» были восприняты жителями поселка»,- заметил Сергей Миронов.
All these changes were appreciated by the inhabitants of the village", said Sergey Mironov.

Жители поселка поблагодарили депутата за помощь, оказанную в устранении нехватки электроэнергии.
The residents of the settlement expressed satisfaction to the MP for the help rendered to remove the energy lack.

Артишоки Тиноса известны во всей Греции, и ежегодно жители поселка Коми устраивают праздник в честь окончания сбора урожая.
The artichokes of the island are well known all over Greece and every year the residents of the village Komi celebrate the end of the harvest.

По достоинству оценив значение проекта, 17 марта жители поселка повсеместно вышли на субботник, чтобы внести свой вклад в это благородное дело.
Highly valuing the project residents of the settlement made their contribution to this charitable mission on March 17 by voluntarily doing unpaid labor.

Направившие обращение жители поселка подготовили подробный план застройки поселка и в июле 2006 года представили его в соответствующий комитет по планированию и строительству.
The petitioners, residents of the village, prepared a detailed plan for construction in the village and submitted it in July 2006 to the relevant planning and building committee.

Собравшиеся во дворе поликлиники жители поселка радушно встретили своего достойного кандидата, преподнесли ей цветы.
Residents of the settlement gathered in the yard of the polyclinic sincerely met their worthy candidate, presented flowers to her.