НОВЫЙ ПОСЕЛОК на Английском - Английский перевод

• new settlement
• new township
• new town

Примеры использования Новый поселок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый поселок был назван Новая Михайловка.
The new municipality was named Parikkala.

Для раздольных, ничем не ограниченных просторов тундры, где расположен новый поселок, нужны совсем другие параметры для средств передвижения и жилья.
Unfettered expanses of tundra, where the new settlement, need quite different options for vehicles and housing.

В период с 2004 года по 2008 год был построен 61 новый поселок для проживания более 17 000 семей ВПЛ и приблизительно 75 000 одиноких лиц.
Between 2004 and 2008, it built 61 new settlements for more than 17,000 IDP families and approximately 75,000 individuals.

Новый поселок Подмосковья Агаларов Эстейт располагает изумительным ландшафтом, а также живописными островками естественной природы.
New village of the Moscow region Agalarov Estate is characterized by unforgettable landscape, and attractive natural small islands.

К тому же семьям, которые решают переселиться в существующий или новый поселок, независимо от их материального положения, выплачиваются гранты.
In addition, grants are provided for families who choose to move to an existing or new town regardless of their economic status.

Неспокойное время, страх от набегов турок заставили население в 1690 году построить на острове Пореч новый поселок и назвать его именем острова.
The turbulent times and the fear of the Ottoman army made the local population build a new settlement on the river island of Poreč in 1690, which they named after the island itself.

Новый поселок активно развивался и к 1873 году в Линкольне были почта, мясная лавка, пивная, булочная, кондитерская, склад, гостиница, колесник, плотник и кузнец.
The new township steadily grew and by 1873 Lincoln had a post office, butcher, brewers, a baker and confectioner, a storekeeper who had a hotel, a wheelwright and a carpenter, and a blacksmith.

Участники миссии также посетили Джелалабад и новый поселок<< Шейх- Месри>>, где они встретились со старейшинами племен, студентами университетов, губернатором и провинциальной группой по восстановлению, а также членами страновой группы Организации Объединенных Наций, работающими в этом поселке см. график встреч в приложении II.
The mission also visited Jalalabad, and Sheikh Mesri New Township, where it met tribal elders, university students, the Governor and the provincial reconstruction team, as well as members of the United Nations country team engaged with the resettlement camp see annex II for schedule of meetings.

Новый поселок был спланирован совместно с его жителями с прицелом на создание современного населенного пункта, где имеются учебные заведения, подземные инфраструктурные сети и медицинские учреждения.
The new town was planned jointly with its inhabitants, as a modern town offering educational services, underground infrastructure, and health services.

Кроме того, образование в новом поселке до 1840 года контролировалось англиканской церковью.
Similarly, education in the new settlement was Anglican church controlled until the 1840s.

Кроме того, в новых поселках были осуществлены специальные программы по развитию инфраструктуры.
In addition special programmes have been elaborated for the development infrastructure in the new settlements.

В конце 2009 года правительство планирует завершить строительство новых поселков и многоквартирных домов примерно на 20 000 семей ВПЛ.
By the end of 2009, the Government plans to have constructed new settlements and multifamily buildings for about 20,000 IDP families.

Активный рост этого нового поселка начался в 1956 году, когда опять-таки новые иммигранты с юга страны заселили все незастроенные земли.
This new settlement began growing intensively in 1956 when, again, new immigrants from the south colonized all the undeveloped land.

В новых поселках, возведенных для вынужденных переселенцев, построены и сданы в эксплуатацию 18 средних школ на 3200 ученических мест, 18 детских садов на 600 мест.
In new settlements built for IDPs 3200-place 18 secondary schools, 600-place 18 kindergartens were built and commissioned.

Открытие нового поселка курорта в сердце зоны катания« Espace killy» состоялось в декабре 2013 года.
The new village of the resort at the heart of Tignes& Val d'Isère linked area, opened its doors in December 2013.

За последние 5 лет на строительство новых поселков для вынужденных переселенцев было израсходовано 607, 5 млн. американских доллара, в том числе в 2008 году на эти цели были выделены 183, 5 млн. доллара США.
Of the US$ 607.5 million spent on building new settlements for internally displaced persons in the last five years, US$ 183.5 were spent in 2008.

К 29 декабря 2007 года были закрыты все палаточные лагеря, и люди были переведены в новые поселки.
By 29 December 2007, all tent camps were closed and people were moved to the new settlements.

Глава государства выразил удовлетворение созданными в новом поселке условиями, дал поручения и рекомендации.
The Head of our state expressed his gratitude for the conditions created in the new settlement and gave his instructions and recommendations.

Большинство из них вынуждены покупать участки земли в новых поселках на свои собственные средства, что связано для них с огромными финансовыми трудностями.
Most of those displaced have to buy plots of land in the new townships with their own money, causing them great financial hardship.

Живущие в новых поселках ВПЛ объясняют, что они приветствовали бы возможность изложить свое мнение заблаговременно до переселения.
IDPs living in new villages have explained how they would have welcomed the chance to state their opinion on resettlement beforehand.

Работа по планированию и строительству новых поселков ведется властями в консультации с представителями бедуинского населения, которые вносят свой вклад, излагая свое представление о характере каждого из них.
The planning and construction of the new towns are carried out by the authorities in consultation with Bedouin representatives who provide input as to their vision of every town's character.

Как было отмечено в периодическом докладе Израиля, для пяти новых поселков был создан региональный совет.
As mentioned in Israel's periodic report, a regional council was founded for five of the new towns.

Мог ли я мечтать, что после приезда в Казахстан я стану председателем нового поселка?
Could I ever have dreamed that after coming to Kazakhstan I would become the mayor of a new village?

Министерство образования согласилось совместно осуществлять это решение и будет создавать свои учебные заведения в этих новых поселках.
The Ministry of Education has agreed to join this decision and will establish its institutions in these new villages.

Глава государства и его супруга были проинформированы об основных технико-экономических показателях строительства нового поселка.
The Head of our state and his spouse were informed of the basic technical and economic characteristics on the construction of the new settlement.

Однако поселенцы строили новые поселки без решения правительства, но часто с привлечением израильских органов государственной власти и других государственных органов и министерств, таких как Министерство строительства Израиля, поселенческий отдел Всемирной Сионистской организации и израильской гражданской администрации.
However, settlers built new settlements without governmental decision, but often with the involvement of Israeli public authorities and other government bodies and government ministries, such as the Ministry of Housing and Construction, the Settlement Division of the World Zionist Organization and the Israeli Civil Administration.

Первоначально все члены группы прошли через процесс отбора, для того, чтобы получить надлежащее сочетание квалифицированных взрослых и молодых семей, которые были бы психологически готовы выдержать становление нового поселка с нуля, с ограниченной инфраструктурой и без современных удобств.
The original members of the group had gone through a screening process in order to put together a mix of skilled adults as well as young families that would be prepared psychologically to withstand starting a new settlement from scratch with little infrastructure and modern comforts.

Считается, что многие из них по-прежнему находятся в заключении( хотя подтверждений этому нет), другие же похоронены в братских могилах, которые, говорят, расположены на территории военной базы вблизи аэропорта и в новом поселке Хлаинг- Тайя.
It is believed that many remain in unacknowledged detention and that others have been buried in mass graves reported to be located in an army base near the airport and in the new township, Hlaing Thaya.

Апреля 1994 года было сообщено, что муниципалитет Иерусалима планирует начать строительство нового поселка на земле, принадлежащей поселкам Айзерея, Шейх Саад и Араб ас- Савара.
On 28 April 1994, it was reported that the Jerusalem Municipality planned to go ahead with the building of a new settlement on land belonging to the Ayzereya, Sheikh Saad and Arab Al Sawahra villages.

С помощью этих механизмов стимулируется строительство" поселков городского типа в сельской местности" путем предоставления субсидий, позволяющих сельским жителям приобретать или возводить жилые здания либо на месте ранее существовавших деревень, либо непосредственно на пустующих участках, где в соответствии с отдельными программами строятся новые поселки.
Their aim is to encourage the growth of rural townships, by means of a subsidy that enables rural inhabitants to purchase or build dwellings, either in pre-existing settlements or by directly building new townships.