НОВОЕ ПОСЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• new settlement

Примеры использования Новое поселение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы построим новое поселение.
We're gonna build a new settlement.

Новое поселение получит название Караха Хома.
The new settlement would be called Haraha Homa.

Название означает« новое поселение» на языке дзонг- кэ.
The name means"new village" in Dzongkha.

Новое поселение пустельги в окрестностях Воронежского заповедника.
The new settlement of kestrels around Voronezh Reserve.

Уже в византийские времена на месте старого полиса выросло новое поселение под названием Арта.
In Byzantine times a new settlement took its place under the name of Arta.

Новое поселение было торжественно открыто премьер-министром Греции.
The new settlement was inaugurated by the Prime Minister of Greece.

В начале XIV века ближе к Десне возникло новое поселение под названием Остер.
In the beginning of the 14th century a newer settlement arose closer to the Desna, named Oster.

Основал новое поселение, где правил, основываясь на 10 заповедях Библии.
He founded a new pā or settlement, with rules based on the ten commandments.

Июля израильские власти официально открыли новое поселение Ятир, расположенное к югу от Хеврона.
On 29 July, a new settlement called Yatir was officially inaugurated by the Israeli authorities south of Hebron.

В 1646 году он основал новое поселение и назвал его Андовером в честь своего родного города.
In 1646 he started a new settlement there and named it Andover for his home town.

Новое поселение, которое называется Кфар- Ораним, расположено за" Зеленой линией" к югу от Модиина.
The new settlement, called Kfar Oranim, was located beyond the Green Line south of Modi'in.

Решение Израиля построить новое поселение в Джебель- Абу- Гнейме нанесло серьезный удар мирному процессу.
Israel's decision to build new settlements in Jebel Abu Ghneim has dealt a serious blow to the peace process.

Новое поселение вскоре переросло в полноценный город со своим театром, храмом, форумом и банями.
The new settlement was laid out as a partially grid-patterned town with a theatre, temple, forum and baths.

Киббуц был основан 23 октября 1946 года как новое поселение в Гуш- Эцион к востоку от современного места.
The kibbutz was founded on 23 October 1946 as a new settlement in Gush Etzion east of the present-day location.

Мы создаем новое поселение на Украине( в Черниговской области на базе существующей деревни).
We are creating a new settlement in Ukraine(in Chernigov oblast on the basis of an existing village).

Однако движение подчеркнуло, что впервые новое поселение создано вдали от главного населенного пункта.
However, the movement stressed that this was the first time a new encampment had been set up far from the main community.

Новое поселение будет насчитывать более 200 семей Источник: Архив публикаций Главного управления по правам человека.
The new settlement will accommodate more than 200 families. Source: Press Archive of the Directorate-General for Human Rights.

Также в июне жители поселения Неве- Декалим конфисковали землю неподалеку от Хан- Юниса и построили новое поселение Тал- Катиф.
Also in June,“Neveh Dekalim” settlers confiscated land near Khan Younis and built a new settlement of“Tal Katif”.

Сам Фокнер прибыл в новое поселение в пятницу, 16 октября 1835 года, во время второго плавания Enterprize в залив Порт- Филип.
The Fawkners finally arrived at the new settlement on Friday, 16 October 1835, on the second trip of the Enterprize.

В восьмом веке регионе заполнить хорватов и сформировать новое поселение под названием РЕКА( Рика) с башнями, улиц и площадей.
In the 8th century the region was populated by the Croatians and they had formed a new settlement called REKA(Rika) with towers, streets and squares.

Было создано новое поселение" Nevу Yehudi" неподалеку от поселения" Karnei Shomron". Al- Quds, 17/ 2/ 1994.
A new settlement nucleus known as"Neve Yehudi" has been established near the settlement of"Karnei Shomron". Al-Quds, 17/2/1994.

Жители города покинули прилегающий к гавани район и основали новое поселение на плоскогорье, там, где сегодня находится центр города.
The inhabitants abandoned the region around the port and built a new settlement in the plateau where the centre of the town is to be found today.

Мая 1840 года новое поселение Порт- Николсон подверглось первому из последующего множества землетрясений и тектонических толчков.
On 26 May 1840, the new settlement at Port Nicholson was struck by the first of a number of earthquakes and tremors.

Палестинские источники сообщают, что новое поселение является 19- м поселением, созданным после подписания Уай- риверских соглашений.
Palestinian sources say that the new settlement is the nineteenth one established since the signing of the Wye River agreement.

Возникло новое поселение, которое в отличие от Розвадово, ставшего в неофициальном обращении Старыми Барановичами, получило название Новые Барановичи.
There is a new settlement, which unlike Rozvadovo, which became informally named the Old Baranavichy, was named New Baranavichy.

В Бейт- Сафафе на участке площадью 5 акров будет создано новое поселение Хар- Ха- Хома, в котором будет построено от 7000 до 9000 единиц жилья.
The 5 acres in Beit Safafa would be used for the new settlement of Har Homa, to be composed of between 7,000 to 9,000 housing units.

Недавно совершенно мы нашли новое поселение в Костанайской области в 200 километрах от Костаная такое же большое Ботайское поселение..
Recently, we found a new settlement located 200 kilometers away from Kostana i, the same large Botay settlement..

Израильский проект построить в Джебель- абу- Гнейме новое поселение является грубым нарушением принципов и целей мирного процесса.
The Israeli project to construct a new settlement in Jabal Abu Ghneim is a flagrant violation of the principles and objectives of the peace process.

Новое поселение, состоящие из 6 500 жилых единиц, займет площадь 1 800 дунумов на участке земли, принадлежащем поселкам Сюр- Бахир и Умм- Туба" Аль- Нахар", 2/ 10/ 1995.
The new settlement, comprising 6,500 housing units, will cover an area of 1,800 dunums belonging to the villages of Sur Bahir and Umm Tuba Al-Nahar, 2/10/1995.

По сообщению движения" Мир- сегодня", новое поселение создано в дополнение к примерно 15 новым поселениям или жилым районам- спутникам, созданным со времени подписания Уай- риверских соглашений.
According to Peace Now, the new settlement was an addition to some 15 new settlements or satellite neighbourhoods that have been established since the signing of the Wye accords.