NEW SETTLEMENTS на Русском - Русский перевод

• новых поселений
• новых населенных пунктов
• новых поселках
• новые поселения
• новых поселениях
• новых поселения
• новые населенные пункты
• новых населенных пунктах
• новых поселков

Примеры использования New settlements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of women moved to new settlements.
Число женщин, переехавших в новые поселения.

There are no new settlements, but there are expansions of former ones.
Новые поселения не строятся, но при этом расширяются старые.

People had then been encouraged to live in the new settlements.
Затем людей переселяли в новые населенные пункты.

Fire keeps to grasp new settlements, tens hectares of forest burn out.
Огонь захватывает все новые населенные пункты, выгорают десятки гектаров леса.

Number of IDPs provided with houses in new settlements.
Число ВПЛ, которым были предоставлены дома в новых поселениях.

New settlements, land expropriation and the demolition of villages in Area C 1538-1539 332.
Новые поселения, экспроприация земель и снос деревень в зоне C 1538- 1539 357.

Number of infrastructure works in the new settlements;
Число выполняемых работ по созданию инфраструктуры в новых поселениях.

The new settlements have not been integrated into bigger settlements or villages.
Ii новые поселения не были объединены с более крупными поселками или деревнями.

Since 1967, Israel has not ceased constructing new settlements.
С 1967 года Израиль не прекращает строительство новых поселений.

Returned Old Believers founded several new settlements, including the village of Balakovo.
Вернувшиеся старообрядцы основали несколько новых населенных пунктов, в том числе и село Балаково.

Number of IDP families provided with houses in new settlements.
Число семей ВПЛ, которым были предоставлены дома в новых поселениях.

During the reporting period, no new settlements had been established, but existing ones had been expanded.
Новых поселений за истекший период создано не было, но были расширены существующие.

Iv The continuation of measures under the emergency plan in new settlements;
Iv дальнейшее осуществление мер в соответствии с чрезвычайным планом в новых населенных пунктах.

The castle must protect new settlements, which started to build on the waste ground, from the raids.
Замок должен был охранять новые поселения, которые начали строить на пустырях, от набегов.

Government has started constructing new settlements for IDPs.
Начиная с 2000 года, правительство приступило к строительству новых поселков для ВПЛ.

New settlements were being planned on the rubble of Arab villages destroyed by the occupation forces.
Создание новых поселений планировалось на развалинах арабских деревень, уничтоженных оккупационными войсками.

Public buildings had been converted into temporary shelters and new settlements had been built.
Во временные приюты были превращены общественные здания, а также были построены новые поселения.

Israel had not established any new settlements in the occupied territories since that time nor would it in the future.
С тех пор никаких новых поселений на оккупированных территориях Израиль не создавал и создавать не будет.

Settlements in that"closed zone" are expanding and new settlements are being developed.
Поселения в этой<< закрытой зоне>> расширяются и создаются новые поселения.

The policy of establishing new settlements in the occupied Arab and Palestinian territories should be discontinued.
Необходимо покончить с политикой создания новых поселений на оккупированных арабских и палестинских территориях.

One organisation called Rodina(Homeland) provided transportation and housing in the new settlements.
Так организация под названием“ Родина” обеспечила транспортировку и размещение в новых поселениях.

A Peace Now spokesperson stated that three new settlements had been established since the election.
Представитель движения" Мир- сегодня" сообщил, что после выборов было создано три новых поселения.

New settlements have been built and their total in the Gaza Strip and West Bank is now estimated at 194.
Были построены новые поселения, и их общее число в секторе Газа и на Западном берегу в настоящее время составляет, по оценкам, 194.

The decision by the Israeli Government to put a brake on new settlements is a gesture in this direction.
Решение правительства Израиля о приостановлении строительства новых поселений является шагом в этом направлении.

In new settlements built for IDPs 3200-place 18 secondary schools, 600-place 18 kindergartens were built and commissioned.
В новых поселках, возведенных для вынужденных переселенцев, построены и сданы в эксплуатацию 18 средних школ на 3200 ученических мест, 18 детских садов на 600 мест.

Existing settlements there will be consolidated and, if need be, new settlements will be established.
Уже созданные там поселения будут расширены, и при необходимости будут созданы новые поселения.

Israel must stop building new settlements or using that activity as a political tool in the stalled peace process.
Израиль должен прекратить строительство новых поселений и перестать использовать поселенческую деятельность в качестве политического рычага в мирном процессе, который зашел в тупик.

During the reporting period, Israeli settlements continued to expand and new settlements were approved.
В отчетный период израильские поселения продолжали расширяться и были одобрены новые поселения.

Low resolution imagery might be sufficient to identify new settlements in urban and rural areas and their changes over time on a coarse basis;
Изображения низкого разрешения, возможно, будут достаточны для выявления новых населенных пунктов в городских и сельских районах и их примерных изменений с течением времени;

In these new settlements, as elsewhere in the country, refugees receive small allotments of land, in agreement with the host communities, helping to enhance their self-sufficiency.
В этих новых поселениях, как и в других районах страны, беженцы получают в пользование небольшие участки земли по согласованию с принимающими местными сообществами, что способствует укреплению их самообеспеченности.