What is the translation of " NEW SETTLEMENTS " in Hebrew?

• התנחלויות חדשות
• יישובים חדשים
• ישובים חדשים

Examples of using New settlements in English and their translations into Hebrew

There have been no new settlements created over the past decade;
לא נבנתה כל התנחלות חדשה במהלך העשור האחרון;

There was the separate signal today calling on Israel not to build new settlements.
המצב הנוכחי הקיים היום הוא שישראל לא בונה התנחלויות חדשות.

In 1946, 11 new settlements were established in one day.
ב- 1946(במוצאי יום הכיפורים) הוקמו 11 יישובים חדשים ביום אחד.

Kino constructed nineteen rancherías(villages), which supplied cattle to new settlements.
קינו יזם את בנייתם של תשע עשרה רנצ'ריות(כפרים), שסיפקו בקר ליישובים החדשים.

Don't establish new settlements, take the money for those needs.”.
אל תייסדו מושבות חדשות, תוציאו את הכספים לאותם הצרכים….

However, Peres saw before him a more important mission, establishing new settlements in the country.
אבל פרס ראה לנגד עיניו משימה חשובה יותר: הקמת יישובים חדשים בארץ.

For the last 25 years, no new settlements have been created in Judea and Samaria.
מזה 25 שנים לא הוקם יישוב חדש אחד ביהודה ושומרון.

This reality shows that there is no more a political mechanism for establishing new settlements in the territories.
מעשיה של החטיבה מעלים שלא קיים עוד מנגנון מדיני להקמת ישובים חדשים בשטחים.

The mining camps and new settlements drew many Aboriginal people away from Kakadu.
המכרות והיישובים החדשים משכו אבוריג'ינים רבים מקקדו.

In July 2003 the government began promoting an additional plan for 30 new settlements in the Galilee and the Negev.
ביולי 2003, החלה הממשלה לקדם תכנית נוספת להקמת 30 יישובים חדשים בגליל ובנגב.

Jewish Immigration and the new settlements drew Arab Immigrants who had recently arrived(p.200).
ההגירה היהודית והיישובים החדשים משכו אליהם מהגרים ערבים שזה מקרוב באו(עמ' 200).

The last phase was delayed due to the promises made by Israel, under the Road Map, not to build new settlements.
השלב האחרון התעכב בשל ההבטחות של ישראל, בהתאם ל'מפת הדרכים', שלא לבנות התנחלויות חדשות.

Till then we have no intention to build new settlements or set aside land for new settlements..
עד אז אין לנו כוונה לבנות ישובים חדשים או להפקיע קרקע להרחבת ישובים קיימים.

Building new settlements: A majority(55%) of the Jewish public believes Trump will allow the Israeli government to build new settlements.
הקמת התנחלויות חדשות: רוב(55%) בציבור היהודי מעריכים שטראמפ יאפשר לממשלת ישראל להקים התנחלויות חדשות.

Let us admit to ourselves: We committed not to built new settlements- we won't build new settlements..
בואו נודה בפני עצמנו, התחייבנו במפת הדרכים שלא לבנות ישובים חדשים- ואנחנו לא נבנה.

Plans to build new settlements- The firm previously designed plans for building settlements״Shvut Rachel" at choral Benjamin and"Nofey Prat" at the northern Judean Desert.
תכניות להקמת ישובים חדשים. בעבר תכנן המשרד תכניות לבנית הישובים הקהלתיים שבות רחל בחבל בנימין….

On July 21, 2002, the government issued Decision No. 2265 to establish 14 new settlements, six of them in the Negev.
ב-21 ביולי 2002 קיבלה ממשלת ישראל את החלטה 2265 על הקמת 14 יישובים חדשים, שישה מהם בנגב.

Working together, achieving these new settlements for public finances, for our financial services and for fairness in Europe will help us secure.
בעבודה משותפת, השגת אלה התנחלויות חדשות עבור כספי ציבור, השירותים הפיננסיים שלנו ועל הגינות באירופה תסייע לנו להבטיח.

One of the decisions reached at the conference was“to send someone to explore the colonies(the new settlements in the Land of Israel)”.
אחת ההחלטות שנתקבלו בוועידה זו היתה״לשלוח איש לתור את הקולוניות״(הישובים החדשים בארץ ישראל).

The Oslo Accords(Oslo B) signed in 1995, determined that no new settlements would be established, and no nature reserves or national parks would be designated.
הסכמי אוסלו שנחתמו ב 1995 קבעו כי לא יוקמו התנחלויות חדשות ולא יוכרזו שמורות טבע וגנים לאומיים(פארקים) חדשים..

In some areas, house prices are depressed by huge amounts of new construction, especially in new settlements in disputed areas.
באזורים מסוימים, מחירי הדירות נדחפים כלפי מטה על-ידי כמויות אדירות של בנייה חדשה, במיוחד בהתנחלויות חדשות באזורים שבמחלוקת".

The continuous deployment of private security guards and police forces to protect the new settlements has also triggered tensions and clashes, and undermined the physical security of Palestinian residents.
ההצבה המתמדת של מאבטחים פרטיים וכוחות משטרה כדי להגן על ההתנחלויות החדשות יצרה גם היא מתיחות ועימותים, ופגעה בשלומם הפיסי של תושבים פלסטינים.

There will be no construction beyond the existing construction line, no expropriation of land for construction, no special economic incentives and no construction of new settlements.
לא תהא בנייה מעבר לקו הבניה הקיים, אין הפקעות קרקע לבנייה, אין תמריצים כלכלים מיוחדים ואין בניה של התנחלויות חדשות.

During the establishment of the state, the national mission was mostly the establishment of new settlements in periphery areas(by means of Nahal settlements) and expansion of the existing kibbutzim.
בימי קום המדינה הייתה המשימה הלאומית בעיקר הקמה של יישובים חדשים באזורי פריפריה(באמצעות היאחזויות נח"ל) והרחבה של קיבוצים קיימים.

New settlements appeared in the former borderlands with cemeteries characterized by objects with clear analogues in contemporary Bavaria, Bulgaria, Croatia, Moravia and other faraway territories.
באזורי הספר לשעבר הופיעו יישובים חדשים עם בתי קברות שהתאפיינו בחפצים אנלוגיים באופן מובהק לאלה שבבווריה, בולגריה, קרואטיה, ורבייה וארצות אחרות באותה תקופה.

Netiv Ha'avot, which is officially defined as an expansion and as a neighborhood of Elazar- Israel doesn't build new settlements after all- is well outside the blue line.
נתיב האבות, שמוצג כמובן רק כהרחבה וכשכונה של אלעזר- ישראל הרי לא בונה, חלילה, התנחלויות חדשות- נמצאת הרחק מחוץ לקו הכחול.

Since the mid-1990s, Israel largely stopped officially recognizing new settlements, leading to the establishment of an additional 100“unrecognized” settlements, usually referred to as“outposts.”.
מאז אמצע שנות התשעים הפסיקה ישראל במידה רבה להכיר רשמית בהתנחלויות חדשות, ועניין זה הוביל להקמתן של כמאה התנחלויות"לא מוכרות" נוספות, המכונות על-פי רוב"מאחזים".

But, like the majority of Israelis, it is unlikely to endorse the Greater Israel concept or support the creation of new settlements in densely populated Arab areas.
אך, כמו רוב הישראלים, אין זה סביר כי הוא יתמוך במושג של ארץ ישראל השלמה או בהקמתן של התנחלויות חדשות באזורים המאוכלסים בצפיפות בערבים.

This approach held that, in order to promote the Zionist political aims, it is mandatory to address settlement issues- acquisition of land throughout Israel and establishing new settlements thereon.
תפיסה זו אומרת שבמטרה לקדם את היעדים המדיניים הציוניים, חייבים לעסוק בעבודה התיישבותית- רכישת קרקעות ברחבי ארץ ישראל והקמת יישובים חדשים עליהן.