Examples of using New settlements in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
New settlements, California.
Nowe osady… Kalifornia.California. New settlements.
Nowe osady… Kalifornia.They wanted to start looking for gold and building new settlements.
Chcieli rozpocząć poszukiwanie złota i rozpocząć budowę nowych siedzib.California, new settlements.
Kalifornia, nowe osady.New settlements began to arise, such as: Nowinki, Solnica, Powalina, and Łączki Myszewskie.
Powstawać zaczęły nowe osady, jak Nowinki, Solnica, Powalina, Łączki Myszewskie.Started westward for the new settlements in California.
Nowym osadom w Kalifornii.{Y: i}… wyruszył na zachód ku.New settlements often sprang up in areas used as pastures, at some distance from the main roads.
Często nowe osiedla powstawały na terenach wykorzystywanych jako pastwiska, w pewnej odległości od głównych dróg.In order to accommodate them, new settlements were built in the northern part of the town.
W związku z tym wybudowano w północnej części Polic nowe osiedla z odpowiednią infrastrukturą.So, Nathan Brittles, ex-captain of the Cavalry, USA, started westward for the new settlements in California.
Nowym osadom w Kalifornii. z kawalerii, U.S. A…{Y: i}… wyruszył na zachód ku{Y: i}Więc Nathan Brittles.I}the new settlements in California.
Nowym osadom w Kalifornii.The great destruction inflicted by the invaders was shortly replaced by new settlements and the assimilation with the indigenous inhabitants proceeded.
Olbrzymie zniszczenia dokonane przez najeźdźców zostały wkrótce zastąpione nowymi osadami, w których następowała asymilacja z tubylczymi mieszkańcami.But, the new settlements will provide employment.
Ale, nowe osady dostarczą miejsca pracy.At the back of the machine, a new substance is excreted:a kind of newly won primordial slime of civilisation leaves the behemoth; new settlements and cities can emerge from it.
Z tyły maszyny ulatnia się He looked to the new settlements as a way to strengthen England's foothold in the world.
Spojrzał na nowe osady, aby wzmocnić pozycję Anglii na świecie.In the 670s the Bulgars were pushed south of the Danube by the arrival of the Khazars, andin 680 Byzantine forces which had been sent to disperse these new settlements were defeated.
VII wieku Protobułgarzy zostali pchnięci na południe w kierunku Dunaju wskutek przybycia Chazarów iw roku 680 siły bizantyńskie, które zostały wysłane w celu przepędzenia tych nowych osadników, zostały pokonane.Not to mention the new settlements that will turn Palestine into another Bantustan.
Nie wspominając o nowych osadach, które przekształcą Palestynę w kolejny Bantustan.Judeo-Spanish(Ladino)- the traditional language of the Sephardic Jews who continued to speak fifteenth century Spanish in their new settlements, mostly in the Mediterranean basin, after being expelled from Spain in 1492.
Ladino- tradycyjny język Żydów sefardyjskich. Żydzi, wygnani z Hiszpanii w 1492 r., nadal posługiwali się XV-wiecznym hiszpańskim w miejscu nowego osiedlenia, głównie w basenie Morza Śródziemnego.Under your leadership, new settlements will be born and will become thriving and prospering villages.
Pod Twoim przywództwem, powstaną nowe osady, będą rozwijać się i wzrastać.In many cases, the settlement of mountain valleys andsides expanded older settlements, but otherwhiles new settlements were being established by integration of scattered mountain glades.
W wielu przypadkach osiedlaniem dolin górskich istoków poszerzały się starsze With the new settlements there also came new pagan neighbors who influenced some of the migrants.
Z nowych osiedli tam też przyszedł At the same time, it is planned to take into account the immediate proximity of highways and communications,as the authorities expect to speak about the development of infrastructure only in places where new settlements are created.
Jednocześnie planowane jest uwzględnienie bezpośredniej bliskości autostrad ikomunikacji, ponieważ władze spodziewają się mówić o rozwoju infrastruktury tylko w miejscach, w których tworzone są nowe osiedla.Seek out new settlements and the possibilities they offer in a single player campaign full of explosive encounters and intriguing side quests.
Szukaj nowych osad i możliwości w jednoosobowej kampanii, pełnej wybuchowych spotkań i intrygujących misji pobocznych.His new assignment is to expand the Roman territories by building new settlements and creating new farms with your help in a brand new time management game from Realore, When in Rome.
Jego To further reinforce the new culture of the Nabataeans, Aretas endeavoured to bring architecture of Greek and Roman fashion to the Nabataean capital,Petra, and to new settlements such as Humayma, including a 26.8 km aqueduct.
By jeszcze wzmocnić pozycję Mr Lobo Antunes spoke of courageous gestures and steps:the courageous step Mr Olmert ought to take is to close all new settlements, to free thousands of Palestinians, to stop the military incursions in the West Bank, to remove the checkpoints and to reverse the blockade of Gaza!
Pan Lobo Antunes mówił o odważnych gestach i krokach:odważnym krokiem, jaki pan Olmert powinien uczynić, jest zamknięcie wszystkich nowych osad, uwolnienie tysięcy Palestyńczyków, zaniechanie ingerencji wojskowej na Zachodnim Brzegu, zniesienie punktów kontrolnych i blokady Strefy Gazy!Start a new settlement, I guess.
We're gonna build a new settlement.
Zbudujemy nową osadę.Sandy Bay is a modern and relatively new settlement, established only thirty years.
Resettlement, expulsion, new settlement, loss and gain of homeland.
Przesiedlenia, wypędzenia, nowe osadnictwo,ojczyzna- utrata iojczyzna- odzyskanie.This is the new settlement, with a storage capacity of approximately. 16.000 Supporting pallets.
Jest to nowe osiedle, o pojemności około. 16 Wspieranie palet.
