РАВНОВЕСНАЯ на Английском - Английский перевод

• equilibrium

Примеры использования Равновесная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Равновесная скорость.
Terminal velocity.

Силиконовая прокладка Буферное давление Равновесная сила Устойчивая и безопасная.
Silicone gasket Buffer joint pressure Equilibrium force Stable and safe.

Равновесная и неравновесная статистическая механика.
Equilibrium and Non-Equilibrium Statistical Mechanics.

Такой способ позволяет получать полимеры, для которых характерна равновесная плотность упаковки.
This technique enables to manufacture polymers characterized by steady-state density packing.

Равновесная температура не является ни верхней, ни нижней границей диапазона температур для планеты.
The equilibrium temperature is neither an upper nor lower bound on actual temperatures on a planet.

Чему равно отношение концентраций[ NO]/[ NO2], если равновесная концентрация озона равна 9· 1011 молекул см- 3?
What is the[NO]/[NO2] ratio, if the equilibrium ozone concentration is 9·1011 molecule cm-3?

Равновесная температура планеты составляет 709± 75 K( 436± 75° C), что близко к средней температуре на Венере.
It has an equilibrium temperature of 709 K(436 °C; 817 °F), similar to the average temperature of Venus.

Метод упр. агрегатом Число зон LWT Режим работы насоса Возможна экономия энергии Полож. контроллера Равновесная темп.
Unit control method Number of LWT zones Pump operation mode Power saving possible User interface location Equilibrium temp.

Ее равновесная температура составляет 250 К, несколько холоднее, чем равновесная температура Земли.
It has a temperature of 250 K(-23 °C; -10 °F), somewhat cooler than the equilibrium temperature of the Earth.

При уменьшении давления газа охлаждающий эффект тоже уменьшается и равновесная температура проволоки увеличивается.
If the gas pressure is reduced, the cooling effect will decrease, hence the equilibrium temperature of the wire will increase.

Равновесная траектория игры строится на основе гарантирующих стратегий, которые максимизируют собственные функционалы выигрыша.
The equilibrium trajectory of the game is based on the guarantee of strategies that maximize own win functional.

Поскольку существует парниковый эффект, то температура атмосферы планеты будет несколько выше, чем равновесная температура.
Because of the greenhouse effect, planets with atmospheres will have temperatures higher than the equilibrium temperature.

Пусть равновесная система произвольно разделена на части, или несколько систем с одинаковой температурой приведены в контакт.
Let an equilibrium system arbitrarily divided into the parts, or let several systems of the same temperature are brought into contact.

Во первых будет потеря остатка едоков потому что эффективное цена поднято от равновесная цена п к цене Pbm черныйа рынок.
First there is the loss of consumers' surplus because the effective price is raised from the equilibrium price P to the black market price Pbm.

Дезинфекция Дезинфекция День работы Время запуска Целевая температура Продолжительность Резервный нагреватель Режим работы Авар. ситуация Равновесная темп.
Disinfection Disinfection Operation day Start time Temperature target Duration Backup heater Operation mode Emergency Equilibrium temp.

Что равновесная температура не зависит от размера планеты, поскольку как падающее, так и испускаемое излучение пропорционально площади поверхности планеты.
The equilibrium temperature does not depend on the size of the planet, because both the incoming radiation and outgoing radiation depend on the area of the planet.

Плотность планеты составляет 111 кг/ м3, а его равновесная температура 1481 К, что в 5, 8 раз больше равновесной температуры Юпитера.
The planet's density is 0.111 grams/cm3, about a tenth of the density of water, and its equilibrium temperature is 1481 K some 5.8 times greater than Jupiter's equilibrium temperature.

Экспериментально установлено, что при температурном градиенте. 25º/ см( температура повышается снизу вверх) равновесная система кварц- вода при 300ºС превращается в неравновесную.
It was established experimentally that equilibrium quartz-water system transforms into non-equilibrium one under the temperature gradient of 0.25 º/cm temperature rises from bottom to up.

Даже когда речь идет о крайне труднорастворимых солях, получается равновесная концентрация свободного аниона ПФОС, который может соединяться с более растворимым катионом и попадать в биоту.
Even for very insoluble salts there would be an equilibrium concentration of free PFOS anion that could be attached to more soluble cation and be available for biota.

Очевидно что твердый курс USDRUB продолжает поддерживаться его высокой инвестиционной привлекательностью из-за дифференциала ставок российского ЦБ и ФРС, однако равновесная его цена остается выше 60 рублей за доллар при текущих ценах на нефть.
It is evident that the firm USD/RUB rate continues to be supported by its high investment appeal due to the differential in the rates with the Russian Central Bank and the Federal Reserve, but its equilibrium price remains above 60 roubles per dollar at the current Oil price.

В последней отдельные рынки взаимодействуют друг с другом, и равновесная цена существует при наличии совершенной конкуренции, полной информации и отсутствии экстерналий.
In general equilibrium theory, individual markets interact with one another and an equilibrium price exists if there is perfect competition, no externalities, and perfect information.

Сценарии изменения климата, использовавшиеся в оценке, были основаны на ОЦМ и в них применялась равновесная характеристика глобального климата, соответствующая двойной концентрации СО2 в атмосфере.
Climate change scenarios used in the assessments have been based on GCMs that have used the equilibrium response of the global climate following a doubled CO2 concentration in the atmosphere.

Итак, цены европейских спотовых площадок не отражают общего баланса спроса и предложения, а потому равновесная цена на газ в Европе может оказаться совсем не такой, какой ее представляют себе покупатели и продавцы.
So, the prices of European spot trading platforms do not reflect the general demand-and-supply balance, therefore, the equilibrium gas price in Europe may turn out to be nothing like customers and sellers think it to be.

Определен состав равновесных жидких фаз.
The composition of equilibrium liquid phases has been determined.

Рассчитайте равновесные концентрации различных ионов металлов.
Calculate the equilibrium concentration of the various metal ions.

Обеспечивается поддержание РСВ( равновесного содержания влаги) на надлежащем уровне;
The maintenance of equilibrium humidity content at the appropriate level;

Коллективная репутация в высшей школе: анализ равновесной модели// Журнал Новой экономической ассоциации, 7.
Collective Reputation in the Higher School: Analysis of the Equilibrium Model.

Равновесные решения в динамических играх.
Equilibrium solutions in dynamic games.

Равновесные решения в динамической игре аукционного типа аву 11- 2015.
Equilibrium solutions in the dynamic auction-type game аву 11-2015.

Равновесное разделение на основе 21- суточного исследования Daphnia magna.
Equilibrium partitioning based on 21-day study using Daphnia magna.