РАДИАЦИОННЫМ на Английском - Английский перевод

• radiation
• radiological

Примеры использования Радиационным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центра по ядерным и радиационным авариям.
For Nuclear and Radiological Accidents.

Миссис Полсон умерла от тяжелой сердечной недостаточности, вызванной сильным радиационным отравлением.
Mrs. Paulson died from congestive heart failure brought on by acute radiation poisoning.

C или 1280 C для печей с радиационным обогревом.
Tmax 900 C or 1280 C for furnaces with radiant heating.

Для высоких температур компания Nabertherm также предлагает множество печей с радиационным обогревом.
For higher temperatures, Nabertherm has also delivered many furnaces with radiant heating.

Тмакс 900 C или 1280 C для печей с радиационным обогревом.
Tmax 900 C or 1280 C for furnaces with radiation heating.

Эти универсальные камерные печи с радиационным обогревом разработаны для применения в суровых заводских условиях термической обработки.
These universal chamber furnaces with radiation heating have been specifically designed to withstand heavy-duty use in the tool shop.

Анализы крови и мочи Федовица послали по почте радиационным экспертам для дальнейшей проверки.
Fedowitz's urine and blood samples have been sent via post to the project's radiation expert for more testing.

Во время этого обхода группа пользовалась радиационным детектором и устройством для обнаружения присутствия химических веществ.
In this tour, the team used a radiation detector and a device for detecting the presence of chemicals.

Проблемы в секторе лесного хозяйства и лесной промышленности, связанные с радиационным заражением, группа специалистов.
Problems in the forestry and forest industry sector arising from radiation contamination, team of specialists.

Международная конференция по радиационным эффектам в компонентах и системах.
International Conference on Radiation Effects on Components and Systems.

Наша цель- убедиться в том, что у жителей Ровенской, Житомирской и Волыни с радиационным фоном все в порядке»,- отмечает эксперт.
Our goal is to make sure that everything is all right with radiation background in Rivne, Zhytomyr and Volyn regions", the expert commented.

ГНТЦ ЯРБ всеми возможными путями пытается донести до общественности идею ответственного отношения к ядерным и радиационным технологиям.
The SSTC NRS by all means tries to convey to the public the idea of a responsible attitude towards nuclear and radiation technologies.

Предложения по гармонизации перечня заболеваний, связанных с радиационным воздействием в результате аварии на ЧАЭС.
Proposals on harmonization of the list of the diseases connected with radiation effects as the result of the accident on the CNPP.

К другим проблемам, связанным с ядерной энергией, относятся вызывающие обеспокоенность вопросы распространения, а также риск возникновения аварий с последующим радиационным выбросом.
Other problems associated with nuclear power include proliferation concerns and the risk of accidents that release radiation.

Эти слои могли быть сформированы торможением пылевого облака, вызванным радиационным давлением движущихся ему навстречу звезд скопления.
These layers may have been formed by deceleration due to radiation pressure as the dust has moved towards the stars.

Совокупность влияния на нас всех многочисленных радионуклидов, рассеянных в земле, воде, воздухе, живых организмах называется природным радиационным фоном.
The set of all numerous radionuclides that affect us and are present in earth, water, air and living organisms is called natural radioactive background.

Оценка медико- демографических критериев связи общесоматической патологии с опосредованным радиационным воздействием среди лиц рожденных от облученных родителей.
Estimation of medico-demographic criteria of communication of general pathologies with mediated radiating influence among persons born from irradiated parents.

Чем выше они поднимаются в открытый космос, тем ближе они к радиационным поясам, следовательно, тем больше риск получения значительного количества радиации.
The higher they go to the outer space, the closer they get to the radiation belts thus getting a greater risk of receiving considerable amounts of radiation..

Поддержка Международного плана действий МАГАТЭ по укреплению международной системы обеспечения готовности к ядерным и радиационным чрезвычайным ситуациям и реагирования на них;
Support for the IAEA International Action Plan for Strengthening the International Preparedness and Response System for Nuclear and Radiological Emergencies;

Качество воды выше и ниже по течению от рудника Ирколь контролируется по радиационным параметрам ТОО« Семизбай- U» и, как сообщается, находится в приемлемом диапазоне.
The water quality upstream and downstream of the Irkol operation is being monitored for radiation parameters by Semizbai-U LLP and is reportedly within an acceptable range.

Стрессы и беспокойство по поводу возможных заболеваний могут также быть важным фактором роста заболеваемости наряду с радиационным облучением ликвидаторов как таковым.
Stress and anxiety about whether they have been affected may also be a significant factor to account for the increase in disease in addition to the liquidators' exposure to radiation itself.

С помощью нашей продукции СЭС осуществляют санитарный государственный надзор за радиационным состоянием окружающей среды на подведомственной территории.
Sanitary and epidemiological stations use our products to exercise state sanitary supervision over radiation condition of the environment in the territory under their jurisdiction.

Для применения важных уроков, извлеченных в других ядерных аварийных ситуациях по всему миру, ПРООН присоединится к платформе Межучрежденческого комитета по радиационным и ядерным аварийным ситуациям.
In order to apply the important lessons learned in other nuclear disaster situations worldwide, UNDP will be joining the platform of the Inter-Agency Committee on Radiological and Nuclear Emergencies.

Для оказания помощи другим странам в отслеживании пропавших источников или в противодействии радиационным террористическим нападениям необходима дополнительная поддержка в виде оборудования, людских ресурсов и финансовых средств.
To assist other countries tracking orphan sources or dealing with radiological terror attacks, equipment, manpower or monetary support should be given.

Действующая система реагирования на ядерные и радиологические аварийные ситуации предусматривает центральную координирующую роль МАГАТЭ и Межучрежденческого комитета по радиационным и ядерным аварийным ситуациям.
The established system for nuclear and radiological emergencies is based on the central coordinating role of IAEA and the Inter-Agency Committee on Radiological and Nuclear Emergencies.

В 10 ч. 30 м. группа Специальной комиссии вошла на территорию монастыря святого Иосифа с радиационным детектором и приступила к проведению радиометрического обследования сада и территории.
At 1030 hours the Special Commission team entered Saint Joseph's Monastery with the radiation detector and began to carry out a radiometric survey of the gardens and grounds.

Все наши системы являются безопасными, отвечают необходимым радиационным стандартам и разработаны с включением в себя самых современных функций обеспечения безопасности, которые предназначены для защиты операторов, водителей и окружающей среды.
All of our systems are safe, meet required radiation standards, and are designed with state-of-the-art safety features that protect operators, drivers, and the environment.

Для отжига и закалки крупных деталей, например тяжелых литых деталей или деталей из инструментальной стали, при температуре в диапазоне 800 C- 1100 C рекомендуем использовать наши печи с выдвижным подом с радиационным обогревом.
For annealing and hardening of larger parts, for example heavy cast parts or tool steel dies to temperatures between 800 C and 1100 C, we recommend our bogie hearth furnaces with radiation heating.

Сопоставления заболеваемости раком в районах с высоким и низким фоновым радиационным уровнем были проведены в Китае, Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах Америки, Франции, Швеции и Японии.
Comparisons of cancer incidence in areas of high and low natural radiation background have been undertaken in China, France, Japan, Sweden, the United Kingdom and the United States of America.

Михаил Добындэ, участник нашей группы по радиационным поясам и аспирант Сколтеха, выступил с презентациями на тему биологических угроз и радиационной защиты во время долгосрочных межпланетных полетов, а также измерению спектра электронов внутри магнитосферы.
Michael Dobynde, a member of our radiation belts group and Skoltech undergraduate student, delivered presentations on biological threats and radiation protection during long-term interplanetary missions, as well as measurement of the electron spectrum in magnetosphere.