РАДИОЛОГИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• radiological

Примеры использования Радиологическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противодействие химическому, биологическому, радиологическому и ядерному терроризму.
Countering chemical, biological, radiological and nuclear terrorism.

Угроза терроризма заставила нас уделить особое внимание радиологическому оружию.
The terrorist threat has also forced us to focus renewed attention on radiological weapons.

Должен ли договор или соглашение по радиологическому оружию содержать положения о проверке?
Should a treaty or agreement on radiological weapons contain verification provisions?

Глобальная инициатива содействует практическому международному сотрудничеству в целях укрепления рамок для противодействия ядерному и радиологическому терроризму.
The Global Initiative is fostering practical international cooperation to strengthen frameworks to counter nuclear and radiological terrorism.

Семинар по химическому, биологическому, радиологическому, ядерному и морскому терроризму для стран АСЕАН.
Workshop on chemical, biological, radiological and nuclear and maritime terrorism for ASEAN countries.

Центром разработаны учебные пособия по нераспространению ядерного оружия, химического оружия, биологического оружия, радиологическому терроризму и ядерному терроризму.
CNS has developed tutorials on nuclear non-proliferation, chemical weapons, biological weapons, radiological terrorism and nuclear terrorism.

На сессии 1998 года делегация Египта просила, чтобы ЮНИДИР провел исследование по радиологическому оружию в качестве подспорья для Конференции по разоружению в этом отношении.
During the 1998 session the delegation of Egypt requested that UNIDIR should undertake a study on radiological weapons in order to assist the Conference on Disarmament in this respect.

Особую озабоченность вызывает перспектива того, что организованные преступные группы обеспечат доступ террористов к ядерному, радиологическому, химическому или биологическому оружию.
The prospect of organized criminal groups providing nuclear, radiological, chemical or biological weapons to terrorists is particularly worrying.

Я также отмечаю недавние усилия Конференции с целью завязать неформальную дискуссию по радиологическому оружию,- дискуссию, отражающую возросшие озабоченности по поводу безопасности в русле событий 11 сентября 2001 года.
I also note the Conference's recent efforts to engage in an informal debate on radiological weapons, a discussion that reflects heightened security concerns following the events of 11 September 2001.

Общие элементы Большинство из указанных выше существующих международно-правовых документов по вопросам противодействия химическому, биологическому, радиологическому и ядерному( ХБРЯ) терроризму обладают общими элементами.
Most of the existing international legal instruments against chemical, biological, radiological and nuclear(CBRN) terrorism identified above have common features.

Шестого и седьмого декабря Сектор организовал в Бангкоке семинар- практикум по химическому, биологическому, радиологическому, ядерному и морскому терроризму для государств-- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
On 6 and 7 December, the Branch organized a workshop on chemical, biological, radiological, nuclear and maritime terrorism for States members of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), held in Bangkok.

К возросшему недавно риску распространения ядерного оружия и средств его доставки добавилась угроза того, что негосударственные субъекты могут получить доступ к ядерному, радиологическому, химическому и биологическому оружию и секретным материалам.
The recent increased risk of proliferation of nuclear weapons and their means of delivery was accompanied by the threat that non-State actors, might gain access to nuclear, radiological, chemical and biological weapons and sensitive material.

Несмотря на то, что DU обладает радиоактивными свойствами и химической токсичностью, следует подчеркнуть, что он не относится к ядерному, радиологическому или химическому оружию; применение DU связано с его высокой атомной массой/ плотностью и металлургическим свойствам.
Despite its radiological and chemically toxic properties it should be emphasised that DU is not a nuclear, radiological or chemical weapon; DU is used because of its high atomic mass/density and metallurgical properties.

Словения принимает участие в работе Европейского союза в области химического, биологического, радиологического и ядерного оружия, а именно в Плане действий Европейского союза по химическому, биологическому, радиологическому и ядерному оружию и его безопасности.
Slovenia participates in European Union actions under the chemical, biological, radiological and nuclear umbrella, namely, the European Union Action Plan on chemical, biological, radiological and nuclear security.

Мы попрежнему считаем, что любой взвешенный подход к радиологическому оружию должен укреплять, а не умалять или дублировать инициативы и усилия, предпринимаемые МАГАТЭ, государствами и соответствующими регламентационными органами с целью сокращения угроз ядерного хищения и саботажа.
We continue to believe that any approach considered for radiological weapons should strengthen and not detract from or duplicate initiatives and efforts undertaken by IAEA, States and relevant regulatory bodies aimed at reducing the threats of nuclear theft and sabotage.

В глобализированном мире международное сообщество разделяет многочисленные сложные угрозы: доступ террористов к ядерному и радиологическому оружию, глобальная проблема наркотиков, незаконный оборот оружия, боеприпасов и взрывчатых материалов и транснациональная организованная преступность.
In the globalized world, the international community shares a large number of complex threats: access by terrorists to nuclear and radiological weapons, the global drug problem, illicit trafficking in arms, munitions and explosives and transnational organized crime.

В ответ на спрос на устойчивую помощь в создании потенциала с учетом конкретных потребностей ЮНОДК во все большей степени уделяло внимание таким специализированным тематическим областям, как предупреждение финансирования терроризма; противодействие химическому, биологическому, радиологическому и ядерному терроризму; оказание поддержки жертвам терроризма; и недопущение использования Интернета в террористических целях.
In response to the demand for sustained, custom-tailored capacity-building assistance, UNODC has been increasingly focusing attention on specialized thematic areas, such as preventing the financing of terrorism; countering chemical, biological, radiological and nuclear terrorism; supporting victims of terrorism; and preventing the use of the Internet for terrorist purposes.

Программа состоит из 10 учебных модулей по конкретным темам( в том числе по химическому, биологическому, радиологическому и ядерному материалам, транспортной безопасности, финансированию терроризма, использованию Интернета в террористических целях), для которых будут подготовлены дополнительные пособия и тематические исследования.
The curriculum consists of 10 training modules on specific thematic issues(including chemical, biological, radiological and nuclear material, transportation security, financing of terrorism, use of the Internet for terrorist purposes), for which additional tools and case studies will be developed.

Но в этом контексте позвольте мне сослаться на речь Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, оглашенную на первом пленарном заседании прошедшего года, в которой неофициальные дебаты по радиологическому оружию на нашей Конференции одобряются как дискуссия, отражающая повышенные заботы по поводу безопасности в русле событий 11 сентября.
But in this context, let me refer to the United Nations SecretaryGeneral's speech to the CD, read out at the first plenary meeting last year, in which the informal debate on radiological weapons in this Conference was praised as a discussion that reflects heightened security concerns following the events of 11 September.

Мы также отметили, что в 1990 году Конференция по разоружению, основываясь на дискуссиях, состоявшихся в 1987, 1988 и 1989 годах, создала Специальный комитет по радиологическому оружию с целью достижения согласия относительно начала переговоров по конвенции о запрещении разработки, производства, накопления запасов и применения радиологического оружия.
We also noted that in 1990, the Conference on Disarmament, building on discussions held in 1987, 1988 and 1989, had created the Ad Hoc Committee on Radiological Weapons with a view to reaching agreement on commencing negotiations on a convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of radiological weapons.

Ix запрещение радиологического оружия;
Ix Radiological weapons ban.

Характеристика радиологических показателей кулинарных изделий из рыбы, полученных пароконвекционным методом.
Feature radiological characteristics culinary products from fish obtained by method convection.

Информация о радиологической опасности ядерного источника( ов) энергии.
Information on the radiological risk of nuclear power sources.

Заключение Российской научной комиссии по радиологической защите по докладам М. Э.
FINDINGS of the Russian Scientific Commission on Radiological Protection concerning reports of M.E.

Медицинский радиологический научный центр- один из основоположников фундаментальной науки- клинической радиобиологии.
Medical Radiological Research Center- the founder of basic science- medical radiobiology.

Отдаленные радиологические последствия аварии на Чернобыльской АЭС для населения Калужской области.
Delayed radiological consequences of the Chernobyl accident in population of the Kaluga oblast.

Оценку радиологических снимков в течение 5 рабочих дней с момента их получения.
Evaluation of radiological images within 5 working days.

Вопрос о радиологическом оружии долгое время оставался без внимания.
The issue of radiological weapons has long been neglected.

Радиологическое обследование- какого радиологического обследования мне будет достаточно?
Radiological examination- what type of radiological examination is sufficient in my case?

Рекомендации Международной комиссии по радиологической защите( МКРЗ);
The recommendations of the International Commission on Radiological Protection(ICRP);