РАЗБОРКЕ на Английском - Английский перевод

• disassembly
• dismantling
• disassembling

Примеры использования Разборке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты был там при разборке с испанцами.
You were there at the drop-off with the Spaniard.

Медогонка устойчива и легка при разборке.
The honey separator is steady and easy at disassembly.

Инструкция по разборке двигателей Шевроле.
Instructions for the disassembly of engines Chevy.

И с чего эти джентлемены встали не на ту сторону в разборке?
And how did these gentlemen come to be on the wrong end of a disagreement?

Ты ничего не говорил о разборке с мистером Проктором.
You didn't say nothing about messing with Proctor.

При сборке и разборке коляски необходимо убедится в том, что.
When assembling and disassembling this stroller, ensure that your.

Тайлер Ферис был замечен в разборке в кафе три дня назад.
Tyler Faris got into an altercation at a bodega three days ago.

Очистка в рабочем состоянии более быстрая и практически без необходимости в разборке.
Clean online Clean faster and with little to no disassembly.

Инструкции по сборке и разборке ремешка показаны на рисунке.
Please refer to the picture to disassemble and assemble the headband.

Обладают навыками по скоростной сборке\ разборке любых конструкций.
They possess the skills of high-speed assembling\ disassembling of any construction.

Инструкции по сборке и разборке в соответствии с отдельной технической информацией.
Assembly and disassembly instructions in a separate technical leaflet.

В ней представлено руководство по безопасности и уничтожению данных и по разборке.
It provides guidance on data security and destruction and on disassembly.

Ознакомьтесь с инструкцией по сборке/ разборке Системы приготовления капучино на стр.
Refer to section Assembling/Disassembling of Rapid Cappuccino System, on page 15.

Руководство по сборке и разборке всех узлов автомобиля с более чем 350 иллюстрациями.
Manual Assembly and disassembly of all nodes vehicle with more than 350 illustrations.

Восвояси, Я предлагаю большой полной разборке и тщательной очистки обеих консолей.
Back home, I offer a large complete disassembly and a thorough cleaning both consoles.

Это объясняет техническую сложность устройства и трудности при разборке и ремонте.
This explains the technical complexity of the device, and difficulty in disassembly and repair.

Издание содержит подробные сведения по разборке, ремонту и регулировке механизмов….
The publication contains detailed information on disassembly, repair and adjustment mechanisms.

Форм-фактор устройства вносит определенные технические сложности при разборке и ремонте.
The form factor devices making some technical difficulties during disassembly and repair.

Участвовавшие в разборке« ореховские» были арестованы, однако через несколько дней отпущены на свободу.
The Orekhovskys involved in the disassembly were arrested, but were released after a few days.

Это произведенные на заводах или снятые с новых аппаратов BlackBerry при разборке.
These are produced in factories or taken off from the new BlackBerry vehicles during disassembly.

Кран очень прост в использовании и в сборке и разборке, которые занимают несколько минут.
Its main assets are the speed and ease of both assembling and disassembling, which takes only a few moments.

Дети и подростки оккупированной Луганщины тренировались в сборке и разборке автомата.
Children and teenagers of the occupied Luhansk practiced assembling and disassembling the machine gun.

Это будет легче в разборке и установке, и не будет вызывать потерю из-за ошибочной операции.
That will make it easier in disassembling and installation, and will not cause loss because of mistaken operation.

На основе результатов этих исследований ЮНИДО определила список компаний по сбору и разборке э- отходов.
Based on the outcome of those studies, UNIDO identified companies active in e-waste collection and dismantling.

Используйте рисунки в каталоге запасных частей в качестве справочных при разборке и повторной сборке компонентов.
Use the illustrations in the Parts Catalog as referenc e for the disassembly and reassembly of components.

Она состоит в полной разборке картриджа, после чего проводится тщательная очистка их поверхности и диагностика состояния.
It consists in complete disassembly of the cartridge, followed by a careful cleaning of their surface, and diagnostics.

Вещи привозили из северных и южных районов губернии, многие предметы находили при разборке старых домов в нижней части Тобольска.
The items were brought from the northern and southern areas of the province, many items were found during old houses dismantling in the lower part of Tobolsk.

Руководство содержит инструкции по разборке, сборке, регулировки и ремонту основных узлов и систем автомобиля" Нива".
The manual contains instructions for disassembly, Assembly, adjustment and repair of main units and systems of the car Niva.

При сборке или разборке инструмента будьте осторожны возле боковых поверхностей или торцов металлических частей, чтобы избежать травмирования пальцев и т. д.
When assembling or disassembling the instrument, be careful around the sides or ends of metal parts so as to prevent injury to fingers, etc.

Книга содержит инструкции по разборке, сборке и регулировке узлов и систем автомобилей ВАЗ 1118, 1119 Лада Калина.
The book contains instructions for disassembly, reassembly and adjustment of components and systems of automobiles VAZ 1118, 1119 Lada Kalina.