РАЗБРЫЗГАЛ на Английском - Английский перевод

• sprayed
• splattered
• sprinkled

Примеры использования Разбрызгал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты везде разбрызгал воду.
You're dripping water everywhere.

Так же разбрызгали, проквасили квартиру, убрались.
Just sprinkled, leavened apartment, cleaned.

Она сказала:" Его папа разбрызгал свои мозги по всей стене.
She said,"His daddy splattered his brains all over the wall.

Его папа разбрызгал свои мозги по всей стене.
His daddy splattered his brains all over the wall.

Словно кто-то достал шланг и разбрызгал кровь повсюду.
It's like somebody turned on the hose and sprayed blood everywhere.

Его папа разбрызгал свои мозги.
His daddy splattered his brains.

Судья разбрызгал какое-то дезинфицирующее средство на маты.
Referee sprayed some disinfectant on the mats.

Его папа разбрызгал свои мозги!
His daddy splattered his brains- Shut up!

Ты положил ее на капот и разбрызгал прямо тут, Рид?
Did you lay it over the hood and spray it right here, Reed?

И умышленно разбрызгал кровь из своей головы по всему магазину?
And wantonly sprayed blood from your head all over the shop?

Как я его использовал: разбрызгал обильно там, где видел клопов.
How I used it: I sprayed it abundantly where I saw bugs.

Вдобавок я взял у священника святой воды и разбрызгал ее по дому.
Moreover, I took some holy water form the priest and sprinkled it over the house.

Итак, кто-то пришел сюда средь ночи, разбрызгал краску и ушел в течение минуты.
So, someone came up here in the middle of the night, splashed paint around and left within a minute.

Я думаю- кровь в машину принесли в контейнере и разбрызгали внутри.
My opinion, the blood was brought to the car in a container and splashed inside.

Потом был« Фенаксин»- растворил в воде и разбрызгал с помощью воздушного компрессора и малярного пистолета.
Then there was"Fenaxin"- dissolved in water and sprayed with an air compressor and a paint gun.

ЦИФОКС: 1 бутылек разбавил на 1 литр воды( по инструкции воды надо больше, но я решил увеличить концентрацию) и разбрызгал.
TSIFOKS: 1 bottle diluted with 1 liter of water(according to the instructions, more water is needed, but I decided to increase the concentration) and sprayed.

Итак шар ударился над вазой, разбрызгал воду на ковер, несколько раз развернулся вот здесь и выкатился через дверь.
So the ball knocks over the vase, spreads water over the carpet, does a few donuts right here, and out the door.

Но если бы тот же самый человек пришел с бутылкой духов, и разбрызгал их, и плеснул духи по всей комнате, то они были бы такой интенсивности, что вы чувствовали бы себя оскорбленным, настолько это было бы отвратительно; это был бы очень острый запах, который вы никогда не забыли бы в своей жизни и никогда не захотели бы быть рядом.
But if that same person came in with the bottle of perfume and sprinkled it and sloshed the whole room with perfume, it would be of such intensity that you would feel reviled at its being so repugnant; it would be a highly pungent smell that you would never forget in your life and never want to be around.

Миссис Левинсон обнаружила разбрызганную краску на двери гаража.
Mrs. Levinson found paint splattered on her new garage door.

Струю разбрызгивают практически перпендикулярно испытываемой поверхности.
The jet shall be sprayed almost perpendicular to the surface to be tested.

Запрещается разбрызгивать или проливать любые жидкости непосредственно на экран или корпус.
Never spray or pour any liquid directly onto the screen or case.

Видишь, как кровь разбрызгана вниз и наружу?
See how the blood is sprayed down and outward?

Никогда не разбрызгивайте воду или моющее средство прямо на телевизор.
Never spray water or detergent directly on the TV set.

Кровь разбрызгана по всему их дому.
Blood is spattered all over their house.

Кровь разбрызгана повсюду.
Blood spattered all over the place.

Автоматические разбрызгивающие системы пожаротушения: контакт с определенными химическими веществами может привести к возникновению неуправляемых реакций.
With automatic sprinkling: contact with certain chemical substances may lead to uncontrolled reactions.

Часто используются средства химической чистки; их разбрызгивают на ковер, а затем счищают.
Often cleansing/ dry-cleaning products are used; they are sprayed on the carpet and then scraped off.

Оснащен насадкой для разработки песка с разбрызгивающими воду соплами.
Equipped with sand production head with jet water nozzles.

Чтобы изобразить дождь- разбрызгиваю воду.
For rain, I spray water.

Теперь у меня не осталось ничего, кроме костей и мозгов, разбрызганных по камням!
Now I possess nothing more than bones and brains scattered upon the rocks!