ARE SPRAYED на Русском - Русский перевод

• распыляются
• опрыскиваются
• при распылении

Примеры использования Are sprayed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special reagents are sprayed in front of Moscow above clouds.
Перед Москвой над облаками распыляются специальные реагенты.

In Berlin one often finds the Stencil-style, by which images are sprayed using a stencil.
В Берлине часто встречается техника" трафарет": изображение распыляется с помощью шаблона.

Your mouth and nose are sprayed with numbing medicine.
Рот и нос будут обрызганы аэрозолем с лекарством, вызывающим онемение.

It has been reported that when these PFOS precursors are present as residuals in products, they could evaporate into the atmosphere when the products containing them are sprayed and dried 3M, 2000.
Сообщалось, что остаточные количества этих прекурсоров ПФОС, входящие в состав готовой продукции, могут испаряться в атмосферу при распылении и высыхании содержащих их составов 3M, 2000.

Shimmering accents are sprayed just below the subtly curved neckline too.
Мерцающий акценты опрыскивают чуть ниже тонко изогнутой декольте тоже.

Often cleansing/ dry-cleaning products are used; they are sprayed on the carpet and then scraped off.
Часто используются средства химической чистки; их разбрызгивают на ковер, а затем счищают.

The drops of coolant which are sprayed onto the shield are immediately expelled from the field of view through centrifugal force.
Под действием силы инерции капли распыляемой охлаждающей жидкости незамедлительно удаляются из поля зрения.

With the help of special equipment, small drops of water are sprayed, creating a canvas for a projected image.
С помощью специального оборудования вода распыляется очень мелкими капельками, на которые проецируется изображение.

Since most pesticides are sprayed in an open environment, it is impossible to target them precisely at the target pests without exposing other organisms.
Поскольку большинство пестицидов распыляется в открытой среде, их невозможно использовать целенаправленно против определенных вредителей- мишеней, не затрагивая при этом другие организмы.

The main disadvantage of aerosols is that when they are sprayed willy-nilly, a person will inhale poisonous vapors.
Главный же недостаток аэрозолей заключается в том, что при их распылении волей-неволей человек будет вдыхать ядовитые пары.

The undersize materials are sprayed through the screen cloth and diacharged from the fine stuff outlet under the action of centrifugal force and cyclone propelling power, which caused by the rotor vane.
Материалы меньшего размера распыляются через сито и выводятся из выпускного отверстия для мелкодисперсного материала под действием центробежной силы и силы выброса циклона, вызванной лопастью ротора.

Further from the sprayer all surfaces are sprayed over which insects can potentially move.
Далее из пульверизатора опрыскиваются все поверхности, по которым потенциально могут перемещаться насекомые.

Parts of the head, such as the eyes, are sprayed with high-quality airbrush process with a lot of know-how on the mesh-visor.
Части головы, такие как глаза, распыляются с помощью высококачественного аэрографа с большим количеством ноу-хау на сетчатом козырьке.

Nevertheless the process here runs fully automatically and the casting moulds are sprayed with special mould oil before the filling with the mortar mixture.
Здесь процесс выполняется полностью автоматически и распылением на литейные формы наносится специальное разделительное масло перед наполнением растворной смесью.

They do not require special equipment and are sprayed either from a bottle in which they are sold, or from a bottle out of ordinary detergent.
Не требуют специального оборудования и распыляются или из баллона, в котором продаются, либо из бутылки из-под обычного моющего средства.

The greatest effect of aerosols is given in cases when they are sprayed directly onto the shelters of cockroaches in an apartment.
Наибольший эффект аэрозоли дают в тех случаях, когда они распыляются непосредственно на места укрытия тараканов в квартире.

To this end, all surfaces in the room are sprayed with a means, the most abundantly- baseboards, floors under furniture and beds, all upholstered furniture, wardrobes.
Для этого средством опрыскиваются все поверхности в помещении, наиболее обильно- плинтуса, полы под мебелью и кроватями, вся мягкая мебель, платяные шкафы.

According to the current practice today, means the main managers of budgetary funds are sprayed in small amounts on many sites, which, in turn, makes the economic effect of their use.
Согласно существующей на сегодня практики, средства главных распорядителей бюджетных средств распыляются небольшими суммами по многим объектам, что в свою очередь, не дает экономического эффекта от их использованию.

According to the requirements of»Germanischer Lloyd«, specimens are sprayed in four cycles of two hours each and then stored at a temperature of +40 C for seven days.
В соответствии с требованиями Germanischer Lloyd тестируемые образцы обливаются в четырех циклах по два часа каждый и выдерживаются семь дней при температуре+ 40 C.

In their application, all places of possible accumulation and movement of insects are sprayed from cylinders, and after a few hours, the room is thoroughly cleaned and subjected to wet cleaning and ventilation.
При их применении все места возможного скопления и перемещения насекомых опрыскиваются из баллонов, а спустя несколько часов помещение тщательно вычищается и подвергается влажной уборке и проветриванию.

The surface of the composite steel tube is sprayed and not easy to rust.
Поверхность композитной стальной трубки распыляется и не легко ржавеет.

The fat is sprayed on the pellet by a spraying chamber connected to a 600L tank.
Жир распыляется на пеллет распылительной камерой, подсоединенной к 600- литровому баку.

It is sprayed on the back of the ear about 30 seconds before applying the strip.
Он распыляется на задней части уха около 30 секунд перед нанесением полосы.

Water is sprayed proportionally so it could quickly evaporate.
Вода равномерно распыляется таким образом, чтобы могла быстро испаряться.

The drug in this case is sprayed with a special sprayer(spray).
Препарат в этом случае распыляется с помощью специального опрыскивателя( пульверизатора).

Fresh crushed powder is sprayed in places of insects with the help of a rubber pear.
Свежий измельченный порошок распыляется в местах скопления насекомых при помощи резиновой груши.

The colour is sprayed uniformly.
Краска распыляется равномерно.

In a special bottle from which the powder is sprayed with a thin stream;
В специальном флаконе, из которого порошок распыляется тонкой струей;

If precipitation which will lead to ice is detected, then anti-icing fluid is sprayed immediately.
При обнаружении осадков, которые становятся причиной образования льда, антиобледенительная жидкость распыляется немедленно.

Phalaenopsis should be sprayed once a day with the smallest drops- like fog.
Фаленопсис нужно опрыскивать раз в день самыми мелкими каплями- как туман.