Примеры использования Разветвленную сеть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дания имеет разветвленную сеть автомагистралей.
Река Кемийоки имеет наиболее разветвленную сеть притоков.
Украина имеет разветвленную сеть медицинских заведений для детей.
Ukraine has an extensive network of medical institutions for children.Поэтому и имеют медицинские учреждения такую разветвленную сеть дородового строгого наблюдения.
Why are medical institutions such extensive network of antenatal strict surveillance.Наша компания имеет разветвленную сеть пунктов аренды по всей стране и по всему миру.
Our company has an extensive network of rental points throughout the country and around the world.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
И нтернет- магазины располагаются не только в больших городах,часто они имеют разветвленную сеть филиалов.
I nternet-shops are situated not only in big cities,they often have an extensive network of branches.Мы имеем в наличии разветвленную сеть офисов по всей Грузии и за рубежом, в большинстве стран мира;
We have available an extensive network of offices throughout Georgia and abroad, in most countries of the world;Также он создал еще один безопасный дом для рабов ипомог местным жителям организовать разветвленную сеть маршрутов.
He also set up a new safe housein the city and helped organize a larger network in the area.Для выполнения этих работ предприятие имеет разветвленную сеть филиалов во всех областных центрах и Полоцке.
To perform these operations the company has an extensive network of branches in all regional centers and Polotsk.Кроме большого количества офисов фирмы по всему миру,Micro Matic имеет разветвленную сеть сервисных центров.
Besides Вполне естественно, что такой город имеет разветвленную сеть местных новостных ресурсов, среди которых крупнейшими являются.
It is quite natural that this city has an extensive network of local news sources, among which the largest are.Мы используем разветвленную сеть местных Площадь Джебель Али флористов, и ваш букет цветов, поставленный в Площадь Джебель Али.
We use an extensive network of local Jebel Ali area florists and have your flowers bouquets delivered in Jebel Ali area.Более мелкие оптовики также начинают создавать разветвленную сеть складов например, ФК ПУЛЬС, ИМПЕРИЯ- ФАРМА.
Smaller wholesalers also begin to create an extensive network of warehouses for example, FC PULSE, IMPERIA-PHARMA.Существующие договорные органы и механизмы ипроцедуры деятельности в области прав человека представляют собой широкую и разветвленную сеть.
The existing treaty bodies andhuman rights mechanisms and procedures constitute a large and intricate network.Например, считается, что жители скрытой страны для общения с внешним миром используют разветвленную сеть подземных туннелей.
For example, it's thought that the citizens of the hidden country use the diverse networks of tunnels to communicate with the outer world.Имея развитую и разветвленную сеть офисов проката, мы предоставим вам услуги в любом направлении в Армении и в других стран.
Having a well-developed and extensive network of rental offices, we provide you with services in any direction in Armenia and in other countries.Взаимодействуя с организациями гражданского общества,Комитет установил разветвленную сеть контактов со многими странами, включая Израиль.
Through its interaction with civil society,it had established an extensive network of contacts that covered many countries, including Israel.Пиратство как бизнес опирается на разветвленную сеть пособников, пронизывающую самые разные слои общества на международном уровне и на территории Сомали.
The piracy business draws on a widespread network of facilitators internationally and inside Somalia from multiple layers of society.Через разветвленную сеть структурных инженеров и стратегических союзов, клиенты ориентируются на каждом шагу, кстати, от разрешения до завершения дела.
Through an extensive network of structural engineers and strategic alliances, customers are guided every step of the way, from permitting to lock up.БИЗНЕС- МОДЕЛЬ КОМПАНИИ« Газпром нефть» реализует нефтепродукты на всей территории РФ через разветвленную сеть собственных сбытовых предприятий.
STRUCTURE OF COMPANY BUSINESS Gazprom Neft sells petroleum products throughout Russia via an extensive network of sales and marketing enterprises in Company ownership.Авиакомпания имеет разветвленную сеть филиалов, оснащенных мощными авиационно- техническими базами, ангарами, складами и наземным оборудованием.
The airline has an extensive network of branch offices equipped with powerful aircraft maintenance bases, sheds, storages and surface equipment.Инжиниринговая компания ENCE GmbH( ЭНЦЕ ГмбХ)кроме системы промасливания стальной полосы поставляет через разветвленную сеть представительств в России Москва, Н.
Apart from steel strip oiling system,ENCE GmbH engineering company(ЭНЦЕ ГмбХ) delivers through its widespread network of the representative offices in Russia Moscow, N.В ЦВЕ РБИ имеет разветвленную сеть дочерних банков, лизинговых компаний и ряд специализированных компаний, предоставляющих финансовые услуги на 17 рынках.
In CEE, RBI operates an extensive network of subsidiary banks, leasing companies and a range of other specialised financial service providers in 17 markets.Имеет собственное производство мебельных комплектующих и разветвленную сеть офисов, филиалов и складов в Одессе, Киеве, Одесской и Черниговской областях и в других местах.
Has its own production of furniture components and an extensive network of offices, branches and warehouses in Odessa, Kiev, Odessa and Chernihiv regions and elsewhere.Имея разветвленную сеть представительств по всему миру, мы можем всегда в состоянии найти правильное решение для вашей мобильности в нужном месте и по самой правильной цене.
Having an extensive network of representative offices all over the world, we can always be in a position to find the right solution for your mobility in the right place and at the right price.Это высокорентабельное, технически оснащенное Общество,имеющее разветвленную сеть филиалов, которые размещены во всех областных центрах Республики Беларусь и в городе Полоцке.
This highly profitable, technically equipped Society,which has an extensive network of branches, which are located in all regional centers of the Republic of Belarus and the city of Polotsk.Множество сетевых устройств в участковых шкафах( ШУП), подключенных к охранным извещателям смежных с ШУП охраняемых участков периметра,образует разветвленную сеть шлейфов сигнализации.
Many В настоящее время системаCONTACT объединяет свыше 900 финансовых институтов, которые образуют разветвленную сеть, состоящую из 270 000 точек обслуживания в более чем 100 странах мира.
Today, CONTACT unites more than 900 financial institutions andoffers its customers a powerful branching network comprising over 270,000 points of service in more than 100 countries worldwide.The communications В настоящее время системаCONTACT объединяет свыше 900 финансовых институтов, которые образуют разветвленную сеть, состоящую из 330 000 точек обслуживания более чем в 110 странах мира.
Today, CONTACT unites more than 900 financial institutions andoffers its customers a powerful branching network comprising about 330,000 points of service in more than 110 countries worldwide.
