РАЗВИТИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ на Английском - Английский перевод

• enterprise development
• entrepreneurial development
• entrepreneurship

Примеры использования Развития предпринимательской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развития предпринимательской культуры среди женщин;
Promoting entrepreneurship among women graduates;

В обновлении нуждается мотивационный семинар Программа развития предпринимательской деятельности ПРП.
The motivational seminar(Entrepreneurial Development Programme, EDP) needs to be updated.

Департамента развития предпринимательской деятельности Евразийской экономической комиссии.
Department of Entrepreneurship Activity Development Eurasian Economic Commission Baurzhan Bekeshev.

Необходимо усилить работу в целях повышениях их социальной активности, развития предпринимательской деятельности и женских организаций.
Further efforts to promote social activities, entrepreneurship and women's organizations were needed.

В результате, были созданы основные условия для начала и развития предпринимательской деятельности, особенно что касается малых предприятий/ индивидуальных предпринимателей.
As a result, the main conditions for launching the entrepreneurial activity and facilitating its performance have been laid down especially for micro entrepreneurs/ performers of economic activities.

БАПОР продолжало расширять свои программы обеспечения доходной деятельности в целях создания рабочих мест и развития предпринимательской деятельности путем предоставления микрокредитов малым предприятиям.
UNWRA continued to expand its income generation programmes aimed at creating job opportunities and developing enterprise activity by providing microfinance credit to small enterprises..

К числу других деловых навыков, необходимых для развития предпринимательской деятельности, относятся бухгалтерский учет, статистика, сбор и обработка информации, а также экономический и финансовый анализ.
Other skills essential for entrepreneurial development include business skills such as accounting, statistics, information gathering and processing and economic and financial analysis.

Содействие консолидации предпринимателей и иных граждан для участия в формировании благоприятных политических, экономических, правовых и иных условий развития предпринимательской деятельности в Российской Федерации.
The main goal of the activity is to participate in formation of favorable political, economic, legal and other conditions to develop enterprise activity in the Russian Federation.

ТАШКЕНТ- Узбекистан создает Государственный фонд поддержки развития предпринимательской деятельности, сообщило информационное издание UzDaily в пятницу( 17 августа) со ссылкой на постановление, подписанное президентом Шавкатом Мирзиеевым.
TASHKENT-- Uzbekistan is creating a State Foundation for the Support of Entrepreneurial Activity, UzDaily reported Friday(August 17), quoting a resolution signed by President Shavkat Mirziyoyev.

В этом документе проанализирован ряд вопросов, имеющих огромное значение для стран с переходной экономикой, которые касаются развития предпринимательской деятельности и, в частности, торговли, инвестиций и электронной торговли.
The initiative addressed various issues that were vital to the development of business in countries with an economy in transition regarding, particularly in the areas of trade, investment and electronic commerce.

Среди основных ограничителей развития предпринимательской инициативы и новых форм хозяйствования местными жителями были названы отсутствие знаний и навыков, в том числе юридических и экономических, незнание рынков сбыта, а также бюрократические препятствия.
Among the main obstacles to entrepreneurship development, the locals named lack of skills and knowledge(mostly legal and economic), absence of potential target market, and bureaucracy.

Одним из необходимых шагов на пути к созданию таких рамок стало бы налаживание и укрепление сотрудничества между информационными системами, национальными центрами экологически чистых производств, центрами передового опыта и развития предпринимательской деятельности и другими посредниками.
Building and strengthening cooperation between information systems, national cleaner production centres, centres for innovation and enterprise development, and other intermediaries would be a necessary step in establishing such a framework.

Возможности для развития предпринимательской деятельности и обеспечения оплачиваемой и устойчивой занятости путем укрепления предпринимательских и управленческих навыков для создания предприятий и/ или управления ими в целях обеспечения доходности;
Opportunities for entrepreneurship and gainful and sustainable employment, by developing women's entrepreneurial and managerial skills so that they can establish and/or administer their businesses in a cost-effective manner.

Установление партнерства с казахстанскими Бизнес школами; сотрудничество для развития предпринимательской сферы; укрепление сотрудничества между преподавателями в исследовательской сфере, а также поддержка разработки учебных программ для дальнейшего обучения выпускников.
Establishing partnership with Kazakhstan Business Schools;- cooperation for business development;- strengthening cooperation between teachers in the research field, as well as supporting the development of curricula for further education of graduates.

В дополнение к инициативам, направленным на обеспечение убежища и удовлетворение других основных потребностей, в качестве ключевых элементов в комплекс стратегий будут включены более широкие аспекты создания рабочих мест, повышения дохода и развития предпринимательской деятельности посредством микропредприятий.
Beyond the initiatives aimed at shelter and other basic needs, the wider aspects of employment generation, income augmentation and entrepreneurial development through micro-enterprises will be integrated as key elements in the strategic mix.

Основная задача конференции заключалась в том, чтобы на основе обмена информацией и мнениями о передовом опыте в области подготовки предпринимателей и различных аспектов развития предпринимательской деятельности определить пути укрепления роли бизнес- школ в деле развития предпринимательской и управленческой деятельности в Африке.
Through sharing experiences and views on best practices in business education and aspects of entrepreneurial development, the conference's main objective was to find ways to strengthen the role of business schools in business and managerial development in Africa.

И те, и другие обладают чертами, которые отвечают потребностям ММСП: режим для корпораций сконцентрирован на максимизации активов и сохранении компании; цель режима несостоятельности для физических лиц- освобождение от ответственности или создание возможности для нового старта с целью поддержки и развития предпринимательской деятельности.
Both have features that meet the needs of MSMEs: the corporate regime focuses on asset maximization and preservation of the company; insolvency of natural persons focuses on discharge or providing a fresh start to support and promote entrepreneurial activity.

Возможности в плане подготовки квалифицированной рабочей силы через образовательную сеть и в плане повышения качества жизни благодаря основанному на технологиях прогрессу в области образования, здравоохранения, питания, повышения урожайности и развития предпринимательской деятельности растрачиваются впустую, что по-прежнему подтверждается статистикой.
Opportunities for educating a skilled labour force through knowledge networks and for raising the quality of life through technology-supported advances in education, health, nutrition, crop yields and entrepreneurial activity are being squandered, as the statistics continue to show.

Были разработаны десять стратегических направлений деятельности в областях поощрения и организации сельскохозяйственного труда, подготовки кадров, развития предпринимательской инициативы, оказания кредитной помощи и помощи в сбыте продукции, расширения круга бенефициаров, социального развития, коммуникации и связи и политики в отношении сельскохозяйственной задолженности.
Ten policies were devised for the promotion and organization of peasant communities, training, business promotion, credit and marketing assistance, more beneficiaries, social development, communication and information, and agricultural debt policy.

Один из экспертов призвал организацию поддержать создание сети инструкторов по вопросам предпринимательства, с тем чтобы содействовать включению темы предпринимательства в официальную учебную программу, а также пропагандировать среди занимающихся политическими вопросами органов важность выработки последовательного подхода к политике развития предпринимательской и инновационной деятельности.
Other experts called on the Organization to support the network of entrepreneurship educators in order to facilitate the mainstreaming of entrepreneurship education in formal curricula, and to build awareness among policymakers about the importance of adopting a coherent approach to entrepreneurship and innovation policies.

Улучшение понимания и расширение возможностей в плане разработки политики, направленной на i стимулирование развития предпринимательской деятельности и упрощения деловой практики; ii содействие внедрения передового опыта, социальной ответственности и системы учета корпораций; iii создание конкурентоспособных и надлежащим образом регулируемых рынков страхования.
Enhanced understanding and capacity to develop international competitiveness through the development of policies aimed at:(i) stimulating enterprise development and business facilitation;(ii) promoting best practices in corporate social responsibility and accounting; and(iii) establishing competitive and well-regulated insurance markets.

Улучшение понимания необходимости и расширение возможностей для повышения международной конкурентоспособности на основе разработки стратегий, направленных на: i стимулирование развития предпринимательской деятельности и упрощение деловой практики; ii распространение передового опыта в области социальной ответственности корпораций и бухгалтерского учета; и iii создание конкурентных и надлежащим образом регулируемых страховых рынков.
Enhanced understanding and capacity to develop international competitiveness through the development of policies aimed at:(i) stimulating enterprise development and business facilitation;(ii) promoting best practices in corporate social responsibility and accounting; and(iii) establishing competitive and well-regulated insurance markets.

Углубление понимания и расширение возможностей в плане разработки стратегий, направленных на: i стимулирование развития предпринимательской деятельности и упрощение деловой практики; ii создание надежной и признанной на международном уровне системы учета и отчетности; iii создание конкурентоспособных и строго регулируемых рынков страхования; и iv более глубокое понимание инструментов и практики в области социальной ответственности корпораций Аккрское соглашение, пункты 152, 154- 157 и 169.
Enhanced understanding and capacity to develop policies aiming at:( i) stimulating enterprise development and business facilitation;( ii) establishing a sound and internationally recognized accounting and reporting framework;( iii) establishing competitive and well-regulated insurance markets; and( iv) increased understanding of instruments and practices regarding corporate social responsibility Accra Accord, paras. 152, 154-157 and 169.

Углубление понимания необходимости и расширение возможностей повышения международной конкурентоспособности на основе разработки стратегий, направленных на: i стимулирование развития предпринимательской деятельности и упрощение деловой практики; ii содействие расширению передовой практики в том, что касается социальной ответственности и подотчетности корпораций; и iii создание конкурентоспособных и надлежащим образом регулируемых рынков страхования.
Enhanced understanding and capacity to develop international competitiveness through the development of policies aimed at:(i) stimulating enterprise development and business facilitation;(ii) promoting best practices in corporate social responsibility and accounting; and(iii) establishing competitive and well-regulated insurance markets.

Улучшение понимания и расширение возможностей в плане разработки политики, направленной: i на стимулирование развития предпринимательской деятельности и упрощения деловой практики; ii на создание надежной и признанной на международном уровне системы учета и отчетности; iii на создание конкурентоспособных и строго регулируемых рынков страхования; и iv на более глубокое понимание инструментов и практики в области корпоративной социальной ответственности Аккрское соглашение, пункты 152, 154- 157 и 169.
Enhanced understanding and capacity to develop policies aimed at:(i) stimulating enterprise development and business facilitation;(ii) establishing a sound and internationally recognized accounting and reporting framework;(iii) establishing competitive and well-regulated insurance markets; and(iv) increased understanding of instruments and practices regarding corporate social responsibility Accra Accord, paras. 152, 154-157 and 169.

В этом разделе предлагается представить также результаты анализа делового климата в городе/ районе для развития предпринимательской активности, либо по результатам существующих исследований( если таковые проводились в последние годы), либо по результатам проведения круглых столов, семинаров, фокус-групп с предпринимателями, организованных в рамках консультаций по разработке ПР джамоата.
In this chapter it is also suggested to present the results of district/town business climate analysis for entrepreneurship development or the results of existing surveys(if any were carried out recently), or the results of round tables, seminars, focus-groups with entrepreneurs organized within framework of consultations for design of district/town socio-economic development program.

Цель рабочей группы в этой области заключается в содействии внедрению в государствах- членах оптимальной практики предпринимательства и развития предпринимательской деятельности, расширению доступа к финансовым средствам, созданию благоприятных условий для предпринимательства и развития предпринимательства, а также укреплению партнерских отношений между государствами и частными предприятиями в сотрудничестве с Организацией экономического сотрудничества стран Черного моря( ОЭССЧМ), Центральноевропейской инициативой( ЦЕИ), Содружеством Независимых Государств( СНГ), Инициативой по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ) и другими соответствующими региональными и субрегиональными организациями.
The aim of the Working Party in this area is to promote best practices in member States in entrepreneurship and entrepreneurial development, access to finance, the creation of an enabling environment for entrepreneurship and enterprise development and the enhancement of public- private partnerships in cooperation with the Black Sea Economic Cooperation(BSEC), the Central European Initiative(CEI), the Commonwealth of Independent States(CIS), the Southeast European Cooperative Initiative(SECI) and other regional and subregional organizations, as appropriate.

Развитие предпринимательской деятельности.
Entrepreneurial development.

Расширение портфеля микрокредитов, обеспечивающих развитие предпринимательской деятельности и создание рабочих мест в сельских районах.
An expanded microcredits portfolio, ensuring entrepreneurial activities and employment generation in rural areas.

Обмен информацией об оптимальной практике искоренения нищеты посредством содействия развитию предпринимательской деятельности и самозанятости.
Exchange best practices in eradicating poverty through promotion of entrepreneurial activities and self-employment.