РАЗВИТЫХ ПРОМЫШЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• advanced industrial
• developed industrial

Примеры использования Развитых промышленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь есть два развитых промышленных центра- Старый и относительно новый.
There are two advanced industrial center- the old and relatively new.

Сегодня Подол- один из наиболее развитых промышленных районов города.
Today Podol is one of the most developed industrial districts of the city.

В случае, развитых промышленных стран, защищающих окружающую среду, ущерба нет.
In the case of the advanced industrial countries, protecting the environment, there is no damage.

Факт 3: Растущая маргинализация НРС выте- кает из их неспособности внедрять технологии и использовать меры, облегчающие доступ на рынки в развитых промышленных странах.
Fact 3: Increasing marginalization of LDCs is a consequence of their inability to master technologies and take advantage of market-opening measures in the advanced industrial countries.

Из этого также следует, что в развитых промышленных регионах окружающая среда должна быть защищена от деградации.
It also implies that in developed industrial regions the environment must be protected.

В развитых промышленных странах производительность растет за счет высоких технологий последние 20 лет.
In advanced industrial economies in the last 20 years productivity growth has been driven by hi tech sector.

Производство автомобилей: в развитых промышленных странах Европы и Америки от 50% до 70% автомобильных деталей обрабатываются с помощью лазерной обработки.
Automobile manufacturing: In developed industrial countries in Europe and America, 50% to 70% of automotive parts are processed by laser processing.

Но с другой стороны теоретически он безопасен, потому что вместо нормального иностранного могут залить дешевый местный рисовый самогон, а не технический спирт с примесями метилового спирт с производства, как в более развитых промышленных странах.
But on the other hand, theoretically it is safe, because instead of the normal foreign can fill cheap local rice moonshine, and not technical alcohol from the impurities of methyl alcohol production, as in the more developed industrial countries.

Для объективного анализа был выбран г. Харьков с более миллионным населением, отражающий демографические процессы, развивающиеся на территории всей Украины и развитых промышленных регионах, а также с целью получения наиболее репрезентативной статистической выборки.
In order to make an objective analysis, the authors selected the City of Kharkiv, with its one million population, which reflects demographic processes that are being developed in the territory of whole Ukraine and in developed industrial regions, and also in order to obtain the most representative statistical selection.

Объявленная на Лионской встрече развитых промышленных стран на высшем уровне в 1996 году инициатива БСКЗ ознаменовала собой значительный прорыв в решении проблемы задолженности для бедных стран с наибольшей задолженностью, впервые включив облегчение бремени задолженности международными финансовыми организациями, чья доля в задолженности беднейших стран на протяжении последних лет возросла.
The HIPC initiative launched at the Lyon summit of industrialized countries in 1996 marked a significant breakthrough in the treatment of the debt problem for the most indebted poor countries by including, for the first time, debt relief by the international financial institutions whose share in the indebtedness of the poorest countries had increased over the years.

Мы также отмечаем важность определения средств преодоления ожидаемого пробела в финансировании развития по причине нынешнего кризиса и обеспечения того, чтобы пакеты экономического стимулирования развитых промышленных государств не привели к новой протекционистской политике и росту дисбаланса в системе международной торговли.
We further note the importance of determining the means through which we will bridge the expected development financing gap due to the current crisis, and of ensuring that the economic stimulus packages of the advanced industrial States do not lead to new protectionist policies and increased imbalances in the international trade system.

Осуществление на практике этих прав потребует полного сотрудничества и готовности со стороны международного сообщества,- особенно развитых, промышленных стран, международных организаций и международных финансовых учреждений- в деле содействия развитию развивающихся стран и его поощрения, с тем чтобы права всех народов всех стран могли включать в себя права на труд, нормальное медицинское обслуживание, жилье и образование и т. д.
The materialization of these rights will require the full cooperation and collaboration of the international community, especially the developed, industrialized countries, international organizations and international financial institutions in facilitating and promoting the development of developing countries in order that the rights of all peoples in all countries can embrace the rights to employment, adequate health, housing and education and so forth.

Бразилия имеет наиболее развитый промышленный сектор в Латинской Америке, который составляет треть ВВП.
Brazil has the third most advanced industrial sector in The Americas.

Стерлитамак- развитый промышленный город с полноценной инфраструктурой и налаженной транспортной системой.
Sterlitamak is a developed industrial city with complete infrastructure and good transport system.

Страны с более высокими уровнями доходов( например, страны с развитой промышленной экономикой), как правило, специализируются на выпуске продукции с более высокой добавленной стоимостью или более значительной технологической составляющей.
Higher-income countries(e.g. those with developed industrial economies) generally specialize in products with higher value added or higher technological content.

Кислотные дожди- это большая проблема для многих регионов, с развитой промышленной инфраструктурой, так крупные предприятия выбрасывают оксиды азота и серы, которые дают разные кислоты.
Acid rains are the big problem for many regions, with developed industrial infrastructure, as large enterprises emit oxides of nitrogen and sulfur, which give different acids.

Международная торговля продолжает приносить выгоду наиболее развитым промышленным странам, в то время как на долю остальных стран мира приходится мизерный процент от общего объема торговли.
International trade continued to benefit the most advanced industrial countries while the rest of the world accounted for a negligible percentage of the total.

Рейдерские атаки более характерны для регионов с развитым промышленным, строительным и торговым сектором, поскольку в них больше предприятий, привлекательных для силового захвата;
Raiders' attacks are more characteristic for regions with developed industrial, construction and trade sectors, since these regions have more companies which are attractive for force seizures;

В настоящее время Иран относится к группе развивающихся стран со средним доходом, имея достаточно развитую промышленную базу, дееспособную научно-техническую инфраструктуру и капитал обученных людских ресурсов.
At present, Iran is a middle-income developing country, with a relatively advanced industrial base, a functioning science and technology infrastructure and a trained human resource capital.

Приведены принципы организации очистки поверхностных сточных вод( дождевых и талых), формирующихся на территории крупного города с развитым промышленным комплексом.
The organization principles of treatment of surface wastewater(rain and melt) generated at the territory of large city with developed industrial complex are cited.

И характер работы подходящий, хотелось иметь доход адекватный развитым промышленным регионам и при этом жить в провинции.
And the nature of the work perfect, I have an income adequate to the developed industrial regions and at the same time live in the province.

У нас есть все возможности для реализации потенциала Республики- у нас трудолюбивый народ, плодородная почва и развитый промышленный комплекс»,- отметил Председатель Народного Совета ДНР.
We have all the opportunities for realization of the Republic's capacity- we have hardworking people, fertile soil and developed industrial complex," the Chairman of the DPR People's Council noted.

На момент своей независимости в 1991 году Беларусь унаследовала от СССР развитой промышленный сектор и высококвалифицированный рабочий персонал.
Belarus inherited from the former USSR a developed industrial sector and an educated labour force at the time of its independence in 1991.

В Беларуси развитый промышленный сектор, на долю которого приходится около 26, 9% ВВП страны 2014 год.
Belarus has a well-developed industrial sector, which accounts for around 26,9% of the country's GDP 2014.

Санкт-Петербург- самый крупный мегаполис, расположенный на берегу Балтийского моря, с развитой промышленной и транспортной инфраструктурой.
St. Petersrburg is the biggest megacity on the Baltic Sea, with well-developed industrial and transportation infrastructure.

В краткосрочной перспективе рост ядерных мощностей будет в основном продолжаться в Азии и Восточной Европе, что объясняется рядом факторов таких, как рост спроса на электричество, наличие в этих регионах хорошо развитой промышленной инфраструктуры и отсутствие иных альтернатив в ряде стран.
Near-term growth in nuclear capacity remains centred in Asia and Eastern Europe owing to a combination of factors, including the rise in demand for electricity, the existence of a well developed industrial infrastructure in those regions and the lack of indigenous alternatives in some countries.

В общем случае, относительно высокие наблюдаемые темпы роста в регионах( за исключением пространственного фактора) коррелируют с меньшими объемами финансовой помощи федерального правительства, большей долей топливной промышленности в промышленном выпуске и, в целом, с более развитым промышленным сектором.
In general case, relatively higher actual regional growth rates(except for spatial spill-over factor) correlate with lower financial aid of the Federal Government, higher level of fuel industry and, on the whole, with more developed industrial sector.

В этой связи Фиджи хочет возобновить свою просьбу к развитым промышленным странам увеличить их помощь развивающимся странам в рамках Копенгагенской декларации, с тем чтобы повысить уровень жизни в странах третьего мира.
Fiji would therefore renew its plea to the developed industrialized countries to enhance their assistance to developing countries within the framework of the Copenhagen Declaration to bring about improved standards of living in the third world.

Папуа- Новая Гвинея вместе с другими развивающимися странами призывает развитые промышленные страны выйти за рамки их собственных узких интересов и наметить конкретные цели для сокращения выброса парниковых газов, вопрос о которых вызывает у нас большую озабоченность.
Papua New Guinea joins with other developing countries in calling on the advanced industrialized countries to look beyond their immediate self-interest and adopt specific targets for reducing greenhouse emissions, an issue which generates considerable emotion among us.

Во многом это обусловлено объективными обстоятельствами: экономика Молдавии не справлялась с собственными вызовами, не говоря уже о том, чтобы поднимать уровень жизни и в без того более развитом промышленном приднестровском регионе.
This course of action was caused by hard factors: Moldovan economy was barely managing to deal with its own challenges and could not have handled rising of living standards in the already industrially developed Transnistrian region.