INDUSTRIALLY DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• промышленно развитых
• индустриально развитых
• промышленно развитые
• промышленно развитый
• промышленно развитыми

Примеры использования Industrially developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drogobych- industrially developed district center in Lviv region.
Дрогобыч- промышленно развитый районный центр во Львовской области.

And in this respect Russia does not differ from other industrially developed countries.
Ивэтом отношении Россия неотличается отдругих промышленно развитых стран.

In industrially developed countries the share of illiterate people is less than 1-2.
В индустриально развитых странах неграмотные составляют не более 1- 2% граждан.

There are centers of customers' service in district centers and industrially developed cities.
В районных центрах и промышленно развитых городах открыты центры обслуживания клиентов.

In many ways, the industrially developed countries are mainly responsible for environmental pollution.
Во многих случаях промышленно развитые страны несут главную ответственность за загрязнение окружающей среды.

Effective technologies for renewable energy already existed, mainly in industrially developed countries.
Уже суще- ствуют эффективные технологии с использованием возобновляемых источников энергии, в основном в промышленно развитых странах.

Economic dynamics in industrially developed countries dictate the demand for new types of competencies and new forms of training.
Экономическая динамика в промышленно развитых странах диктует спрос на новые типы компетенций и новые формы подготовки.

Problems of ecological safety are especially relevant for such industrially developed regions, as Bashkortostan Republic.
Проблемы экологической безопасности особенно актуальны для таких промышленно развитых регионов, как Республика Башкортостан.

JSC TM it is located in industrially developed region of Tatarstan- the city of Naberezhnye Chelny, in 5 kilometres from JSC Kamaz.
ООО« ТМ» расположена в индустриально развитом районе Татарстана- город Набережные Челны, в 5 километрах от ОАО« Камаз».

The agriculture is our basic economic potential today, though Gagauzia was an industrially developed region till 1991.
Сегодня основной наш экономический потенциал- сельское хозяйство, хотя до 1991 года Гагаузия являлась промышленно развитым регионом.

In other most industrially developed countries such laws appeared in 60th(in Japan- in 1961, in Great Britain- in 1968).
В большинстве других индустриально развитых стран такие законы появились в 60- е годы( в Японии- в 1961 г., в Великобритании- в 1968 г.).

The high level of tension is observed in industrially developed eastern regions of Ukraine.
Высокий уровень напряженности сохраняется в промышленно развитых восточных регионах Украины.

It is demonstrated that the structure of patent owners in Russia defers in princiapl from the one established in industrially developed countries.
Показано, что структура патентообладателей РФ принципиально отличается от таковой в промышленно развитых странах.

Although Kenya is the most industrially developed country in East Africa, manufacturing still accounts for only 14 per cent of gross domestic product GDP.
Хотя Кения является самой промышленно развитой страной Восточной Африки, на обрабатывающую промышленность по-прежнему приходится лишь 14% валового внутреннего продукта ВВП.

The Kyoto Protocol establishes limits on total GHG emissions for industrially developed countries and for economies in transition.
В Киотском протоколе установлены предельные уровни общего объема выбросов ПГ для промышленно развитых стран и стран с переходной экономикой.

Gules(red) of the field is the colour for vital force, fortitude, festivity, beauty and labour which characterises the city of Voronezh as an industrially developed centre.
Красный цвет символизирует жизнеутверждающую силу, мужество, праздник, красоту и труд, что показывает город Воронеж как промышленно развитый центр.

The Kyoto Protocol establishes limits and targets for total GHG emissions for industrially developed countries and economies in transition Annex 1 parties.
В Киотском протоколе установлены предельные уровни общего объема выбросов ПГ и цели их достижения для промышленно развитых стран и стран с переходной экономикой Приложение 1.

Over the last months of the year, the dynamic of oil prices found itself under a positive impact of renewed economic growth in the leading industrially developed nations.
В последние месяцы года положительное влияние на динамику нефтяных цен оказало восстановление экономического роста в ведущих промышленно развитых странах.

The relationship between industrially developed countries and South-South cooperation is complex at a time when such countries are experiencing a deep financial and economic downturn.
Касающиеся взаимосвязи между промышленно развитыми странами и сотрудничеством по линии Юг- Юг усложняются в период, когда такие страны переживают экономический спад.

Exactly on this account the pharmaceutical analysis of the standards presented on registration is not strongly emphasized in the industrially developed countries.
Именно по этой причине фармацевтическому анализу представленных на регистрацию образцов не придают особого значения в индустриально развитых странах.

The main objective was to assist in the transfer of"green technologies" from the industrially developed to the developing countries and countries with economies in transition.
Первоочередная задача состоит в содействии передаче" зеленых" техно- логий из промышленно развитых стран в раз- вивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

Between the industrially developed countries and those who are still marking time on the path to development, considerable barriers are blocking the road to sharing and to solidarity.
Высокие барьеры между индустриально развитыми странами и теми, кто по-прежнему медленно продвигается по пути развития, преграждают путь к сотрудничеству и солидарности.

This suggests that the development Russia's Arctic zone should become a driver for the Russia's industrially developed non-Arctic regions", RIA Novosti quoted Kholmanskikh as saying.
Это говорит о том, что развитие арктический Арктической зоны РФ должно стать драйвером для промышленно развитых неарктических субъектов России»,- цитирует И.

Those industrially developed countries that pollute the environment in catering for their peoples' demands for high living must bear the responsibility of mending the damage done.
Те промышленно развитые страны, которые загрязняют окружающую среду, стремясь обеспечить своим народам высокий уровень жизни, должны нести ответственность за возмещение нанесенного ущерба.

But this success also depends on the manifestation of active solidarity on the part of all leading industrially developed countries, developing countries and countries with economies in transition.
Но этот успех во многом связан с проявлением действенной солидарности между ведущими промышленно развитыми странами, развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

The Kyoto Protocol commits the industrially developed countries(Annex I) to reduce in 2008- 2012 the total volume of their emissions of six different GHG by at least 5% compared to the 1990 level.
Киотский протокол обязывает промышленно развитые страны( включенные в приложение I) сократить в 20082012 годах общий объем их выбросов шести различных ПГ по крайней мере на 5% по сравнению с уровнем 1990 года.

This approach is determined by Belarus' position in the centre of Europe, at the intersection of major trade routes linking the industrially developed European continent with resource-rich Asia.
Такой подход обусловлен тем, что Беларусь находится в центре Европы на пересечении важнейших торговых путей, соединяющих промышленно развитый европейский континент с богатой природными ресурсами Азией.

Being the leaders of the technological progress, the industrially developed countries must significantly step up the international activities aimed at increasing the energy efficiency.
Выступая локомотивом технического прогресса, промышленно развитые страны должны существенно расширить международную деятельность, направленную на повышение энергоэффективности.

Non-steroid anti-inflammatory preparations(NAIP) firmly occupy third place(after antibiotics and cardiovascular preparations) in the structure of use of separate groups of drugs in industrially developed countries 10.
Нестероидные противовоспалительные препараты( НПВП) прочно занимают третье место( вслед за антибиотиками и сердечно-сосудистыми препаратами) в структуре потребления отдельных групп лекарственных средств в индустриально развитых странах 10.

For development and modernization of the system of registration of medications in the industrially developed countries are widely used results of international cooperation, foremost on multilateral basis.
В целях развития и модернизации системы регистрации лекарственных средств в промышленно развитых странах широко используют результаты международного сотрудничества, прежде всего на многосторонней основе.