РАЗВЛЕКАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• having fun
• partied
• had fun
• amused themselves
• entertained

Примеры использования Развлекались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развлекались, так?
Fun, right?

И они развлекались.
And they had fun.

Мы развлекались до рассвета.
We partied till dawn.

Вы просто развлекались.
You're just having fun.

И мы развлекались во всю.
And play we did.

Мы просто развлекались.
We were just having fun.

Мы развлекались вместе.
We had a lot of fun together.

Чувак, мы просто развлекались.
Dude, we were just having fun.

Они развлекались не вместе.
They didn't party together.

Да они просто развлекались.
Ah, but they were just having fun.

Они развлекались все лето.
They partied that whole summer.

Мы с Кристен просто развлекались.
Kristen and I were just having fun.

Развлекались три дня подряд?
Partying for three days straight?

Мы просто развлекались, не злись.
We were just having fun. Don't get upset.

Развлекались" на софе моей бабушки.
Fraternizing" on my nana's sofa.

Домой не сходить, так развлекались, кто чем мог.
Not to go home, so fun, who could.

Они развлекались когда было их время.
They had fun when it was their time.

Да, они, наверное, развлекались на пляже.
Yeah, it's a whole, like, beach thing, I guess.

Мы развлекались, спали друг с другом, затем я ушла.
We partied, we slept together, then I left.

Твои сестры развлекались с братом Ника.
Your sister's been hanging out with Nick's brother.

Они развлекались, заставляя меня изображать все действия.
They had fun making me do a reconstruction.

Люди иначе развлекались во время войны.
People amused themselves diversely in the war years.

Дети, которых у нас не было, наконец- то развлекались.
The kids we never had were finally having fun.

Твои губы развлекались с губами другой женщины.
Your lips had a dalliance with the lips of another woman.

Похоже подростки опять развлекались под верандой.
I think some teenagers are fooling around under the deck again.

Как, развлекались, как… занимались всякой подростковой фигней.
Like, fooling around, like… making out, like teenage stuff.

Ты ведь хотела бы увидеть, как развлекались твои предки?
Surely you would like to see how your ancestors enjoyed themselves?

Когда вы ребята развлекались, было когда-нибудь, чтобы он, типа, просто лежал?
When you guys fooled around, did he ever, like, just lie there?

Хаус, я знаю вам нравится Доминика, вы развлекались с ней, но вы попались.
House, I know you like Dominika, you have fun with her, but you got caught.

Вы предлагаете, чтобы мы развлекались в отвратительной ференгской секс- программе?
Are you suggesting we indulge in a disgusting Ferengi sex programme?