РАЗДАСТСЯ на Английском - Английский перевод

• you will hear
• will ring out
• is heard
• you shall hear

Примеры использования Раздастся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раздастся один короткий звуковой сигнал.
You will hear single sound.

Голос любимой вдали раздастся.
My love's voice echoes from far away.”.

Раздастся звонок, и индикаторная подсветка погаснет.
You will hear a bell and the light ring goes out.

Когда заданное время истечет, раздастся гудок.
A beep sounds when the set time has expired.

И когда раздастся Зов, промедлить нельзя.
And when you hear a Call, you cannot stand still.

На дисплее появятся символы и, раздастся звуковой сигнал Вращение блюда остановлено.
Symbol appears on the display and it comes a sound signal.

Раздастся звуковой сигнал и прибор перейдет в режим готовности.
The appliance will switch to the standby mode and you will hear a beep.

Засветится дисплей и раздастся один короткий звуковой сигнал.
The display light shall go on and you shall hear single signal sound.

Раздастся длинный звуковой сигнал, сигнализирующий снятие блокады.
You will hear a long beep indicating that the microwave oven has been unblocked.

Зашумят волны их как большие воды, раздастся шумный голос их.
And her waves are thundering like great waters, their voice is sounding loud.

При первом обороте раздастся щелчок и замок перекодируется на« новый» ключ.
The first turnover will hear a click and the lock is recoded into the"new" key.

Таким образом, при обнаружении движения сирена раздастся на Вашем внешнем звуковом устройстве.
This way the siren will ring out on your external audio device.

ЗАДНИЕ КОЛЕСА- Оба колеса закрепляются на своих местах автоматически( раздастся щелчок) 5.
REAR WHEELS-Both wheels will block into place automatically.(click heard) 5.

Чтобы в 20: 30, когда раздастся звонок,. и вы откроете дверь, к вам вошел не Попкин, а я.
When your bell rings at 8:30, and you open the door instead of Popkin, I come in.

Если для звукового сигнала установлено значение OFF, сигнал подтверждения соединения не раздастся.
If the beep is set to OFF, the connection confirmation beep does not sound.

За- светится дисплей, раздастся двойной звуковой сигнал и утюг нагреется снова.
The display light shall go on; you will hear a double signal sound and the iron shall heat again.

Раздастся звуковой сигнал и начнет пульсировать индикатор главного выключателя.
A sound signal will be heard and the pilot light of the main switch will start flashing.

Подсоедините прибор к питающей сети через розетку с заземлением-- раздастся звуковой сигнал.
Connect the iron to a suitable mains supply outlet with grounding- you will hear a sound signal.

Раздастся 2 звуковых сигнала, и индикаторы настроек интенсивности начнут попеременно( Рис. 24) мигать.
You hear 2 beeps and the intensity setting indications flash alternately Fig. 24.

Через 1 час 20 минут раздастся звуковой сигнал, указывающий на окончание выполнения программы.
After 1 hour 20 minutes, you will hear a sound signal that indicates completion of the program.

По истечении установленного времени, раздастся прерывистый сигнал и на дисплее будут мигать цифры 00.
When the set time has elapsed, you hear an intermittent beep and 00 blinks on the display.

Варочная панель включится, на дисплее загорится«----» и раздастся звуковой сигнал.
The cooking hob will be activated."----" will be displayed, and an acoustic signal will be heard.

По завершении сопряжения раздастся звуковой сигнал и активируется управление питанием видеокамеры.
After pairing complete a sound is heard and power operation of the camera is enabled.

Раздастся звуковой сигнал и дисплей отобразит номер и продолжительность приготовления программы.
You will hear a sound signal and the screen will display the programme number and the duration of cooking.

Через 20 минут поддержания тепла раздастся пятикратный звуковой сигнал и прибор автоматически выключится.
After 20 minutes of keeping the temperature you will hear five beeps and the appliance will automatically switch off.

Подсоедините утюг к соответствующей питающей сети.- Засветится дисплей и раздастся один короткий звуковой сигнал.
Connect the iron to a suitable mains supply outlet.-The display light shall go on and you shall hear single signal sound.

После завершения кипячения воды, раздастся звуковой сигнал, после чего устройство самостоятельно выключится.
After the completion of the process, you will hear a sound signal and the device will automatically turn itself off.

Раздастся 1 звуковой сигнал и индикатор заряда аккумулятора загорится желтым светом, сигнализируя о выключении функции Quadpacer.
You hear 1 beep and the battery level indicator lights up yellow to indicate that the Quadpacer feature has been deactivated.

Когда щипцы нагреются до нужной температуры, раздастся трехкратный звуковой сигнал, a контрольный индикатор( 2) перестанет пульсировать.
When the appliance reaches the appropriate temperature, you will hear three beeps and the control lamp(2) will stop flashing.

Раздастся 2 звуковых сигнала, и индикатор заряда аккумулятора загорится зеленым светом, сигнализируя о включении функции Quadpacer.
You hear 2 beeps and the battery level indicator lights up green to indicate that the Quadpacer feature has been activated.