РАЗДЕЛЫ БЮДЖЕТА на Английском - Английский перевод

• budget sections
• budget fascicles
• sub-budgets

Примеры использования Разделы бюджета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разделы бюджета.
Budget section.

До того времени разделы бюджета определялись по крупным статьям расходов.
Up to that time budget sections had been defined in terms of the major objects of expenditure.

Разделы бюджета.
Budget sections.

Как отмечалось, эти мероприятия оказывают позитивное воздействие на все разделы бюджета.
These activities, it is noted, have a positive impact on all sections of the budget.

Разделы бюджета, в которых предлагается сократить количество должностей.
Budget sections reflecting decreases in staffing levels.

В таблицу 5 включены только те разделы бюджета, по которым было перенесено хотя бы одно мероприятие.
Table 5 includes budget sections that had at least one output carried over.

Разделы бюджета, программа работы по которым была рассмотрена органами.
Budget sections for which the programme of work has been reviewed by programme review bodies.

Приведенной после пункта 6 доклада, указаны разделы бюджета, по которым испрашиваются дополнительные ассигнования.
Following paragraph 6 of the report indicates the budget sections against which the additional requirements are requested.

До этого разделы бюджета составлялись на основе крупных статей расходов.
Up until that time, budget sections had been defined in terms of major objects of expenditure.

Данные о добавленных мероприятиях представлены в таблице 2. Разделы бюджета, в которые не было добавлено мероприятий, не включены в таблицу.
The data on added outputs is presented in table 2. Budget sections with no additions are not included.

Разделы бюджета, по которым имеются только мероприятия, не поддающиеся количественному учету, в таблицу не включены.
Budget sections with only non-quantifiable outputs were not included.

Эти проекты можно подразделить на шесть категорий, охватывающих различные подразделения и места службы, а также разделы бюджета.
These may be categorized under six headings which cut across offices and duty stations, as well as budget sections.

Разделы бюджета и их связь с регулярным бюджетом показаны на прилагаемой диаграмме.
These sub-budgets and their relation to the regular budget are shown in the graph that follows.

Консультативный комитет отмечает, что не все разделы бюджета содержат информацию о ресурсах, предусматриваемых для целей контроля и оценки.
The Advisory Committee points out that not all budget sections contain information on resources related to monitoring and evaluation.

Данные разделы бюджета и их связь с регулярным бюджетом отражены на прилагаемой диаграмме.
These sub-budgets and their relation to the regular budget are shown in the graph that follows.

Комитет отмечает, что он не смог составить общую картину подобных расходов, заложенных в другие разделы бюджета.
The Committee points out that it was not possible for it to have an overall picture of such expenditures included in other sections of the budget.

Разделы бюджета, программа работы по которым была проанализирована органами, отвечающими за обзор программ.
Budget sections for which the programme of work has been reviewed by programme review bodies.

Группа высоко оценивает доклад Комитета по программе и координации( КПК), однако она озабочена тем, что не все разделы бюджета представлены КПК на рассмотрение.
The Group welcomed the report of the Committee for Programme and Coordination(CPC), but was concerned that not all budget sections had been submitted to CPC for consideration.

Все разделы бюджета Организации необходимо рассматривать на справедливой, равной и неизбирательной основе.
All of the Organization's budget sections should be considered in a fair, equitable and non-selective manner.

Г-н ЭТУКЕТ( Уганда) говорит, что его делегация намерена тщательным образом рассмотреть все разделы бюджета и будет просить о предоставлении информации о всех предложениях, содержащихся в них.
Mr. ETUKET(Uganda) said that his delegation would be glad to study carefully all the budget sections and that it would seek justification for all the proposals in them.

В некоторые разделы бюджета был внесен ряд изменений, и были созданы новые разделы 1B, 2B и 34.
A number of changes had been made in some budget sections and new sections 1B, 2B and 34 had been created.

Его делегация поддерживает рекомендации КПК о предлагаемом бюджете по программам на период 2006- 2007 годов, но отмечает, что некоторые разделы бюджета, к сожалению, не были выпущены вовремя для их рассмотрения КПК.
His delegation supported the recommendations of CPC on the proposed programme budget for 2006-2007 but noted that several sections of the budget had unfortunately not been issued in time for consideration by CPC.

Разделы бюджета, в рамках которых программа работы на 2006- 2007 годы рассматривалась органами, отвечающими за обзор программ.
Budget sections for which the programme of work for 2006-2007 was reviewed by programme review bodies.

Во второй части доклада Консультативного комитета все разделы бюджета рассматриваются по отдельности, а также приводится более подробная информация по основным вопросам, затронутым в пунктах V. 4- V. 12.
The second part of the Advisory Committee's report dealt separately with each of the budget sections, giving more details on the basic issues identified in paragraphs V.4 to V.12.

Разделы бюджета, объем средств по которым на 3 или более процента меньше пересмотренных ассигнований на 2010- 2011 годы.
Budget sections reflecting a reduction of 3 per cent or greater compared with the revised appropriation for 2010-2011.

Однако в том, что касается четко определенных рекомендаций Консультативного комитета, затрагивающих отдельные разделы бюджета, то результаты этих рекомендаций учитываются в настоящем пересчете и подробно излагаются ниже.
However, in the case of those clearly identified recommendations of the Advisory Committee affecting individual sections of the budget, their effects have been incorporated in the present recosting and are detailed below.

Разделы бюджета, в рамках которых программа работы на 2004- 2005 годы рассматривалась органами, отвечающими за обзор программ.
Table 4 Budget sections for which the programme of work for 2004-2005 has been reviewed by programme review bodies.

Делегация Республики Кореи считает целесообразным согласиться с продлением ограниченных дискреционных бюджетных полномочий в установленном порядке и надеется, что они будут использоваться таким образом, чтобы их применение оказывало положительное воздействие на все разделы бюджета.
His delegation saw merit in continuing limited budgetary discretion as an established practice and hoped that it would be utilized in a manner that would have a positive impact on all sections of the budget.

Разделы бюджета, которые включали изменения, внесенные с учетом новых мандатов, были представлены на рассмотрение Комитета по программе и координации.
Budget sections that included modifications because of new mandates were submitted to the Committee for Programme and Coordination for review.

Кроме того, гендерный аспект должен быть включен во все разделы бюджета, и необходимо выделить достаточные средства для достижения институциональных целей равенства между мужчинами и женщинами с особым акцентом на женщин из развивающихся стран.
In addition, a gender perspective should be incorporated in all sections of the budget and sufficient resources allocated to meet the institutional objectives of gender equality, with special emphasis on women from developing countries.