РАЗДРАЖАЛ на Английском - Английский перевод

• annoyed
• irritated
• annoying
• irritating

Примеры использования Раздражал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он меня раздражал.
He bugged me.

Плач раздражал его.
The crying had bothered him.

Почему ребенок раздражал ее?
How come the baby annoyed her?

Он ее раздражал.
This irritates her.

Раздражал иногда, но его никто не ненавидел.
Irritating sometimes, but nobody disliked him.

Я вас… раздражал?
I have been irritating you?

Но этот вежливый и умный полицейский раздражал его.
But this polite and smart cop annoyed him.

Но он раздражал власть.
He irritated the Government.

Если бы он был с нами, он бы нас раздражал.
If Jeff were here, he would be annoying us.

Его скрип раздражал Фрейзера.
The squeaking was bugging Frasier.

Послушайте, я понимаю, Бобби раздражал многих.
Look, I understand Bobby rubbed some people the wrong way.

Весь ужин раздражал нас всех!
After aggravating us all through dinner!

Так или иначе, римский нос м-р Уопсла так раздражал меня.
Anyhow, Mr Wopsle's Roman nose so aggravated me.

Ты многих раздражал как сейчас- не знаю.
You annoyed lots of people as now- I am not sure.

Пластырь превосходно приклеивался, но раздражал кожу.
The bandage adhered excellently, but was irritating to skin.

Гарри был как шило в заднице, страшно меня раздражал, но вам бы он понравился.
Harry was a pain in the ass, he drove me crazy. But you would have liked him.

Ты не можешь прожить всю жизнь, так и не встретив никого, кто бы тебя раздражал.
You can't go through your whole life without ever meeting somebody who makes you angry.

Все через предыдущие годы я прослушивал и раздражал ад из вас.
All through the previous years I have bugged and irritated the hell out of you.

Даже если бы он был серийным убийцей, он не раздражал бы меня так сильно, как ты сейчас.
Even if he was a serial killer, he wouldn't be nearly as annoying as you right now.

Этот контраст раздражал многих фанатов певца, которые выкрикивали насмешки и медленно, презрительно хлопали в ладоши.
This contrast provoked many fans, who jeered and slow handclapped.

Не секрет, что аргентинец своим поведением раздражал многих людей в окружении группы.
It is no secret that the Argentinean annoyed a lot of people around the band with his special behaviour.

Как бы их двор ни раздражал моего отца, вид Джули Бейкер на дереве раздражал меня еще больше.
As annoying as the yard was to my dad it was nothing compared to how annoying Juli Baker was in that tree.

И в отместку за все случаи, когда я тебя раздражал, сегодня ты видел, как в меня стреляли из электрошокера.
And for all the times you find me irritating, today you got to watch someone shoot me with a Taser.

Варина Дэвис некоторое время возвращалась в« Brierfield», где ее раздражал контроль шурина, Джозефа Дэвиса.
Varina Davis returned for a time to Brierfield, where she chafed under the supervision of her brother-in-law, Joseph.

Учитывая, что фирменный помощник не пользуется большой популярностью у владельцев смартфонов, его вызов случайным нажатием кнопки многих раздражал.
Given that the corporate assistant is not very popular with smartphone owners, his challenge by accidentally pressing a button annoyed many.

Очевидно, что Заратустра не нравился многим, еще больше людей он просто раздражал и доводил до белого каления.
It is obvious, that Zaratustra did not like much, it is even more people simply irritated and brought to white heat.

Польза 3. Ве самая последняя технология производства- двойник раздражал прокладки для того чтобы сделать продукты высококачественного, сильного, дурабле и качества.
We use the latest production technology- double ruffled strips to make products of higher quality, stronger, durable and quality.

Одно несомненно можно было видеть- это то, что в настоящую минуту спор раздражал Сергея Ивановича, и потому спорить было дурно;
One thing could be seen beyond doubt--that was that at the actual moment the discussion was irritating Sergey Ivanovitch, and so it was wrong to continue it.

Хотя первое время он раздражал ее, они продолжали работать вместе, и их дружба становится ближе после того, как он помог ей во время Темного правления.
Though he infuriates her the first time they work together, the two become closer when he helps her during the"Dark Reign" storyline, and she later admits to having feelings for him.

Если уж говорить совершенно откровенно- при первом прослушивании компакт-диска он меня жутко раздражал, но потом чтецкий замысел стал ближе, привлекая все больше.
If you really speak frankly- when I first auditioned the CD, he terribly annoyed me, but then the reader's idea became closer, attracting more and more.