РАЗЛИЧ на Английском - Английский перевод

• various
• different

Примеры использования Различ на Русском языке и их переводы на Английский язык

В их репертуаре большое множество различ.
Their repertoire includes a lot of dif.

Работать с различ- ными источника- ми информации;
Work with various sources of infor- mation.

Тем, что такие расхождения могут привести к различ.
That such discrepancies might lead to different interpretations and.

Различ- ные варианты исполнения обеспечи- вают оптимальную защиту от износа.
Various versions ensure optimum protection against wear.

Прибор может быть оснащен четырьмя различ" ными высокочастотными выходными разъемами.
The unit can be equipped with four different HF output sockets.

Это требует различ- ных конструкций для внут- ренней и внешней частей лыжи.
This requires different construction on the inside and outside part of the ski.

Потенциальные чрезвычайные опасности при различ- ных сценариях изменения климата.
Potential extreme hazards under different scenarios of climate change.

Системы SCADA отслеживают различ- ные данные о производственных про- цессах и статусе параметров машин.
SCADA systems also monitor various data for the produc- tion process and the machine data status.

В таком механизме, как система назначения субподрядчика заключены различ ные преимущества для заказчика.
There are various advantages to the purchaser of a mechanism such as the nomination system.

Оценка возможностей систем спутниковой связи с различ ными видами орбит космических аппаратов// Заруб.
Assessment of possibilities of satellite communication systems with different types of orbits of spacecraft.

Надзор за внедрением и реализацией политики общества по вознаграждению и различ& 23; ных программ мотивации;
Control over implementation of the company's remuneration policy and various incentive programmes;

Группа существует в различ ных форматах уже более 20 лет и ве дет операционную деятельность более 50 лет.
Our Group has existed in different forms for more than 20 years and the operating businesses for more than 50 years.

Затем по- следствия и частотность отражаются на карте рисков, представляющей различ- ные уровни опасности.
Then the consequences and frequencies are presented on a risk map, representing different levels of risk.

В контракте на строительство объекта могут содержаться положения различ ных видов, касающиеся препятствий для выполнения обязательств.
A works contract may contain various types of provisions to deal with impediments to performance.

Нынешнее занятие- разработка дизайна поздравительной про¬ дукции, сотрудничество с различ¬ ными изданиями в области кари¬ катуры.
The current session is the development of the design of greeting products, cooperation with various publications in the field of cartoons.

Вместе с тем отсутствие координации между различ- ными органами и правовые несоответствия затрудняют осуществление таких мер и ослабляют роль ответственных органов власти.
However, lack of coordination between different authorities and legal inconsistencies create difficulties for implementation and weaken the role of the responsible authorities.

Поэтому государства должны оказывать друг другу помощь в борьбе против различ% ных форм сложных и опасных транснациональных преступлений.
States must therefore turn to assist each other in the fight against various forms of complex and harmful transnational offences.

Влияние структурной релаксации на температурную зависимость псевдощели в монокристаллах YВа2Сu3О7- δ с различ- ным содержанием кислорода.
Effect of structure relaxation on the temperature dependence of a pseudogap in the YВа2Сu3О7-δ single crystals with varied oxygen content.

Предвари‑ тельная инкубация яйцеклеток в растворе пентоксила различ‑ ной концентрации не влияла на оплодотворяемость и на общее количество аномалий отхождения оболочки оплодотворения.
The pre‑incubation of oocytes in pentoxyl of different concentra‑ tion did not have any effect on the rate of fertilization and total number of fertilization membrane discharge abnormalities.

Технологии завода позволяют производить широкий ассортимент растворителей по заданным характеристикам, различ- ные битумы и другую специализированную продукцию.
The refi nery's technology allows producing a wide range of solvents according to the specifi ed properties, various bitumens and other specialized products.

Для облегчения доступа к программному обеспечению, необходимому для разработки различ- ных видов применения космической техники, воз- можно, понадобится создать региональные банки данных по программному обеспечению с доступом через Интернет.
To facilitate easy access to software for the development of various applications, the establishment of regional software banks, accessible via the Internet, may be required.

Государства вправе заключать международные соглашения, в которых указывается, кто из них будет осуществлять юрисдикцию и контроль над различ- ными видами космической деятельности.
States may conclude international agreements that specify which of them will exercise jurisdiction and control over various space activities.

В заключение хотелось бы отметить, что договоры, направленные на оперативное управление, в настоящее время относятся к различ- ным правовым институтам и даже к различным подотраслям гражданского права.
In conclusion it should be mentioned that contracts directed on operational management at pre- sent time relates to the different legal institutions and even to the different sub industry of civil law.

Создание и эксплуатация Государственного автоматезированного медицинского регистра населения Казахстана подвергавшегося облучению в различ- ных радиоэкологических ситуациях;
Creation and operation of the State automatize medical register of the population of Kazakhstan received the irradiation in different radio-ecological situations;

Отмечая, что согла- шение о сотрудничестве привлекло внимание различ- ных учреждений- доноров, Группа призывает ЮНИДО сделать так, чтобы перевести эту заинтере- сованность в практическую плоскость мобилизации дополнительных ресурсов.
Noting that the Cooperation Agreement had attracted the attention of various donor agencies, the Group called upon UNIDO to work towards translating that interest into greater funds mobilization.

Ирландия и Фиджи отметили, что при установлении общих принципов следует принимать во внимание различ- ные ситуации и мнения, а Ирландия конкретно указала на различные мнения Европейского союза и Совета Европы.
Fiji and Ireland mentioned that the establishment of common principles should take into account different situations and views and Ireland specifically made reference to the differing views of the European Union and the Council of Europe.

ЮНДКП приступила к осуществлению в Африке зонтичной программы сокращения спроса в целях поддержки разработки крупномасштабных программ профилактики злоупотребления наркотиками и вируса иммунодефицита человека( ВИЧ) в различ- ных субрегионах Африки.
UNDCP initiated an African umbrella programme for demand reduction to support the development of major programmes for the prevention of drug abuse and the human immunodeficiency virus(HIV) in various subregions of Africa.

Необходимо продолжить работу по разделе- нию роли, компетенции и ответственности различ- ных уровней ЮНИДО: на страновом уровне- оперативная деятельность, на региональном уров- не- деятельность стратегическая, на уровне Штаб- квартиры- разработка нормативов и стандартов.
Work must continue on the allocation of roles, mandates and responsibilities at the various levels of UNIDO: operational activities at country level; strategic activities at regional level; and the elaboration of norms and standards at Headquarters.

Разработки всеобъемлющей всемирной стратегии экологического мониторинга, предусматри- вающей долгосрочные глобальные наблюдения, на основе наращивания имеющегося космического и наземного потенциала и координации усилий различ- ных органов и организаций;
To develop a comprehensive, worldwide, environmental monitoring strategy for long-term global observations by building on existing space and ground capabilities, through the coordination of various entities and organizations involved in such efforts;

Куба отметила, что национальная политика правительства неизменно направлена на постоянное совершенствование всех необходимых мер по обес- печению того, чтобы должностные лица на различ- ных уровнях иерархической пирамиды государ- ственного управления добросовестно выполняли свои обязанности.
Cuba noted that the national policy of the Government had always been to continually promote all necessary measures aimed at ensuring that officials at the various levels of the hierarchy of the public administration discharged their functions with integrity.