РАЗЛИЧНЫМИ РАСАМИ на Английском - Английский перевод

• different races

Примеры использования Различными расами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii поощрять чувства враждебности или неприязни между различными расами или общинами; или.
Promote feelings of enmity or ill will between different races or communities; or;

Конкурирует в ралли с различными расами, которые вы можете только доступ, если вы выиграете выше.
Competes in a rally with various races which you can only access if you win the above.

Необходимо принимать меры для углубления взаимопонимания между различными расами и этническими группами.
Efforts should be made to intensify mutual understanding among different races and ethnic groups.

Оратор также хотел бы узнать, какие отношения существуют между различными расами и кастами и сохраняется ли в государстве- участнике кастовая система.
He would also like to know what the relationship was between the different races and castes and whether the caste system persisted in the State party.

Представляют собой подстрекательство или могут вызвать чувство неблагожелательности или вражды между различными расами или классами населения в Брунее- Даруссаламе;
Incites or is likely to lead to feeling of ill will or hostility between different races or classes of the population in Brunei;

Компании в области страхования здоровья и их обращение с различными расами людей также могли бы стать предметом анализа с целью определения проблем структурной дискриминации.
Health insurance companies and their treatment of different races should also be analysed in order to address structural discrimination.

Песня« Everyday People» является призывом к миру и равенству между различными расами и социальными группами.
The song is one of Sly Stone's pleas for peace and equality between differing races and social groups, a major theme and focus for the band.

В результате глобализации до недавнего времени однородное по составу население было вынуждено вступить в отношения с различными расами и культурами новых иммигрантов.
As a result of globalization, populations until recently homogeneous had been forced to come to terms with the different races and cultures of new immigrants.

Бруней- Даруссалам подчеркивает важность поддержания гармоничных отношений между различными расами и религиями для обеспечения постоянного мира и стабильности в стране.
Brunei Darussalam underlines the importance of harmonious relations among different races and faiths to ensure continued peace and stability in the country.

Продолжать реализацию дальнейших мер по сокращению масштабов нищеты и удвоить свои усилия по укреплению связей и гармонии между различными расами в стране( Камбоджа);
Continue to carry out further measures to reduce poverty and redouble its efforts to strengthen relations and harmony between the different races in the country(Cambodia);

В галактике далеко война между различными цивилизациями с различными расами и с разными целями спора.
In a galaxy far away war between different civilizations with different races and with different objectives dispute.

Очевидно, что после прибытия в эволюционный мир Адам и Ева сталкиваются с колоссальной задачей достижения расовой гармонии и сотрудничества между различными расами.
It should be apparent that, when an Adam and Eve arrive on an evolutionary world, the task of achieving racial harmony and social co-operation among its diverse races is one of considerable proportions.

На протяжении всего сериала« Звездный путь: Следующее поколение» команда корабля осуществляет первые контакты с различными расами, включая Боргов( серия« Кто Кью?») и Q- Континуум серия« Встреча в дальней точке».
During the Star Trek: The Next Generation series, the ship's crew makes first contact with many species, including the Borg in"Q Who" and the Q Continuum in"Encounter at Farpoint.

Малайзия: Закон о внутренней безопасности 1960 года дает Министру внутренней безопасности полномочия запрещать публикацию документов, способствующих враждебности между различными расами и классами населения.
Malaysia: The Internal Security Act 1960 empowers the Minister of Internal Security to prohibit the publication of a document that promotes feelings of hostility between different races or classes of the population.

Отношения между различными расами и этническими группами в обществе являются чрезвычайно деликатным вопросом, и должностным лицам, будь то сотрудникам полиции, военным кругам или тюремным надзирателям, необходимо пройти надлежащую подготовку.
Relations between different races and ethnic groups within society are a highly sensitive issue and officials in uniform, whether police, military or prison staff, need to be adequately trained.

С удовлетворением отметив сокращение масштабов нищеты и неравенства в уровнях доходов и отметив этническое многообразие страны, Камбоджа настоятельно рекомендовала Малайзии: а продолжать реализацию дальнейших мер по сокращению масштабов нищеты и удвоить свои усилия по укреплению отношений и гармонии между различными расами в стране.
Noting with appreciation the reduction of poverty, income inequality and noting the country's ethnic diversity, it strongly recommended that Malaysia(a) continue to carry out further measures to reduce poverty and redouble its efforts to strengthen relations and harmony between the different races in the country.

Деликатно и скрупулезно управляя отношениями между различными расами и религиями- и, что не менее важно, всегда без колебаний принимая жесткие меры против любых групп, угрожающих расовой или религиозной гармонии,- Сингапуру удается избегать серьезных вспышек межконфессионального и этнического насилия в течение всего периода своей независимости.
By managing, delicately and scrupulously, relations among the different races and religions- and equally importantly, by never hesitating to take firm action against any group that threatened racial or religious harmony- Singapore has avoided major incidents of sectarian violence since its independence.

Согласно статье 77 Уголовного кодекса Кении, также очевидным образом запрещаются любые попытки осуществления действий с подстрекательскими целями, имея в виду, что слово" подстрекательские" в этом контексте означает, среди прочего, направленные или рассчитанные на возбуждение чувства ненависти или вражды между различными расами или общинами в Кении.
Section 77 of the Kenyan Penal Code also expressly prohibits any attempts to do any act with a subversive intention, and the meaning of the term'subversive' here is taken to mean inter alia, acts intended or calculated to promote feelings of hatred or enmity between different races or communities in Kenya.

Продолжать усилия по поощрению и защите прав человека при сохранении института семьи во всех его компонентах и сохранении религиозной терпимости, уделять приоритетное внимание поддержанию расовой и религиозной гармонии посредством взвешенного управления отношениями между различными расами и религиями и обмена передовой практикой с другими странами по вопросам поощрения расовой и религиозной терпимости( Алжир);
Continue efforts to promote and protect human rights while preserving the institution of the family in all its components and preserving religious tolerance, prioritize the maintenance of racial and religious harmony through delicate management of relations between the different races and religions and share best practices with other countries regarding the promotion of racial and religious tolerance(Algeria);

С другой стороны, в статье 77 Уголовного кодекса Кении содержится ясно выраженный запрет на любые попытки совершить действия с подрывными намерениями, и в данном случае формулировка" подрывные" распространяется, среди прочего, на действия, направленные или рассчитанные на поощрение ненависти или вражды между различными расами или общинами в Кении.
Section 77 of the Kenyan Penal Code on the other hand, expressly prohibits any attempts to do any act with a subversive intention, and the meaning of the term'subversive' here is taken to mean, inter-alia, acts intended or calculated to promote feelings of hatred or enmity between different races or communities in Kenya.

Благодаря прилагаемым во время Десятилетия неустанным усилиям, направленным на поощрение образования в области прав человека, Организации Объединенных Наций удалось повысить уважение к правам человека и основным свободам во всем мире, укрепить понимание, терпимость и дружбу между различными расами, этническими, религиозными и языковыми группами и странами и продвинуться вперед к цели устойчивого развития и социальной справедливости в интересах человека.
Thanks to the untiring efforts during the Decade to promote human rights education, the United Nations has enhanced worldwide respect for human rights and fundamental freedoms, fostered understanding, tolerance and friendship among different racial, ethnic, religious and linguistic groups and nations, and facilitated people-centred sustainable development and social justice.

Драйв ваш джип через различные расы получать преодолеть все препятствия.
Drive your SUV through the different races getting overcome all obstacles.

Помощь Nacho выиграть различные расы, установленные в мексиканской деревне.
Help Nacho win the different races set in a Mexican village.

Различные расы в Мьянме на протяжении веков жили в добрососедстве и мире друг с другом.
The various races of Myanmar had lived together and interacted harmoniously for centuries.

Люди со всех различных рас стереотипа& профиль Афоризм.
People from all different races stereotype& profile eachother.

Я белый человек, который работает с молодежью из различных рас и происхождения.
I am a white man who works with youth from various races and backgrounds.

Роль станции как место встречи различных рас будет навсегда уничтожена.
The station's role as a meeting place for different races will be destroyed.

В Суринаме в согласии живут несколько различных рас.
There are several different races living in Suriname in harmony.

В глубокой древности в мире Этергии обитало восемь различных рас.
In ancient times the world Etergii lived eight different races.

Вы можете конкурировать с лучшими в восьми различных рас.
You can compete to be the best in eight different races.