РАЗЛИЧНЫМИ ТРУДНОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• various difficulties
• different difficulties

Примеры использования Различными трудностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть три уровня с различными трудностями.
There are three levels with different difficulties.

По ходу того как вы будете идти по песку, вам придется справляться с различными трудностями.
In the course you will have to walk on the sand, you have to cope with various difficulties.

Там им придется столкнуться с различными трудностями.
There they will be faced with various difficulties.

Вы можете создать сотни врагов, ловушки и вы можете создать свой уровень с различными трудностями.
You can create hundreds of enemies, traps and you can create your level with different difficulties.

Боровец предлагает 58km от трасс с различными трудностями и длиной.
Borovets offers 58km of pistes with various difficulties and lengths.

С тех пор она сталкивалась с различными трудностями, пытаясь обеспечить свой национальный суверенитет.
From that date onwards, it met with many difficulties in adapting itself to the exercise of national sovereignty.

Изучение языка в столь раннем возрасте, сопряжено с различными трудностями и необходимостью.
Learning a languageat such a young age is associated with various difficulties and the need.

Конкурировать в различных гонках с вертолета, имеют режим конкуренции и один для практики с различными трудностями.
Compete in different races with your helicopter, have a competition mode and one for practice with various difficulties.

По словам Куропатенко, строительство сопровождалось различными трудностями и препятствиями.
According to Mr. Kuropatenko, construction was accompanied by various difficulties and obstacles.

В 1990х годах сети мониторинга в ВЕКЦА сталкивались с различными трудностями, связанными в первую очередь с недофинансированием.
Monitoring networks in EECCA suffered in the 1990s from various difficulties caused primarily by underfinancing.

В зависимости от своего возраста, пола и конкретных уязвимостей, проситель убежища сталкивается с различными трудностями и проблемами.
Depending on their age, gender and specific vulnerabilities, each asylum seeker is faced with different difficulties and problems.

Изучение языка в столь раннем возрасте, сопряжено с различными трудностями и необходимостью: во-первых, необходимо самому ребенку поспособствовать делу.
Learning a languageat such a young age is associated with various difficulties and the need: firstly, it is necessary to contribute to the cause of the child.

Основная тема: информирование и адвокация Работа по информированию о деятельности сети EVIPNet- Европа и выступления в ее поддержку( адвокация) сопряжены с различными трудностями.
Main theme: communication and advocacy Communication about and advocacy for EVIPNet Europe is related to different challenges.

Эмигранты сталкиваются с различными трудностями, начиная от отличий в культуре, языке, традициях и заканчивая повседневными аспектами жизни на новом месте.
Expats face with different difficulties ranging from differences in culture, language, traditions and ending with the everyday aspects of living in a new location.

При прыжках выделяются гормоны счастья( эндорфины), именно поэтому дети становятся более спокойными, менее нервными и лучше справляются с различными трудностями.
When jumps are hormones of happiness(endorphins), that is why children become more relaxed, less nervous and better able to cope with different difficulties.

Эти меньшинства все еще сталкиваются с различными трудностями в плане указания в документах о гражданстве гендерной принадлежности по своему выбору из-за отсутствия четких процедурных положений на этот счет.
These minorities are still facing various difficulties with having citizenship with their own identity because of absence of clear operating procedures in this regard.

Все студенты, которые пишут дипломные либо же курсовые работы, даже при наличии лишь положительных оценок по всем предметам сталкивается с различными трудностями, зачастую заводящими их в тупик.
All students who write a thesis or course work, even if there are only positive evaluations in all subjects faced with various difficulties, often leaving them in a standstill.

Однако государства зачастую сталкиваются с различными трудностями и препятствиями, которые резко ограничивают их возможности собирать и готовить надежные и актуальные сведения о незаконном обороте огнестрельного оружия.
Nevertheless, often States are faced with various constraints and obstacles, which dramatically reduce their possibility of possessing and generating reliable and timely information on firearms trafficking.

В конце января и в феврале и марте 1994 года появился так называемый" План парламентариев", который сразу же столкнулся с серьезным сопротивлением и различными трудностями, и в конечном счете от него отказались.
In late January, February and March 1994 the so-called"Parliamentarians' plan" appeared. It immediately ran into strong resistance and various difficulties, and had finally to be abandoned.

В последние месяцы производственному сектору приходится бороться с различными трудностями и преодолевать препятствия, в частности- сильный доллар, который делает импорт дешевле, а экспорт дороже, и снижение темпов экономического роста в других странах.
In recent months, the manufacturing sector has to contend with various difficulties and overcome the obstacles, in particular- a strong dollar, which makes imports cheaper and exports more expensive and slowing economic growth in other countries.

Приветствуя правовые и институциональные рамки защиты инвалидов, включая детей, а также принятие Национального плана действий в рамках Африканского десятилетия инвалидов( 1999- 2009 годы), Комитет вместе с тем обеспокоен тем, что дети- инвалиды попрежнему сталкиваются с различными трудностями, которые продолжат препятствовать развитию их потенциала и не позволяют им вести полноценный и достойный образ жизни, а также участвовать в жизни общества.
While welcoming the legal and institutional framework protecting persons with disabilities, including children, as well as the adoption of a National Plan of Action for the African Decade for Persons with Disabilities(1999-2009), the Committee is concerned at the fact that children with disabilities still face a number of difficulties. These continue to hinder the development of their potential and hamper their enjoyment of a full and decent life and participation in the community.

В докладе также отмечается, что магистраты, судьи, прокуроры и адвокаты сталкиваются с различными трудностями в том, что касается участия в программах непрерывного образования, а именно: чрезмерная рабочая нагрузка; высокая стоимость учебных курсов и семинаров; отсутствие возможности посещения курсов и т. д.
The report also notes that magistrates, judges, prosecutors and lawyers are faced with various difficulties with regard to attending continuing education programmes: work overload; high cost of training courses and seminars; lack of opportunity to attend courses, etc.

Те гендерные учреждения, которые пытаются предупредить и пресечь эту тенденцию, сталкиваются с различными трудностями, проистекающими из отсутствия понимания важности гендерных аспектов со стороны работодателей, неосведомленности трудящихся о своих правах, медлительности с исполнением действующего законодательства и т. д.
The gender mainstreaming institutions which try to undertake some actions to prevent and sanction this tendency are faced with different obstacles, lack of gender sensitivity of employers, uninformed employees on their rights and late legal reactions, etc.

И на этом основании мы можем продвигаться дальше в решении различных трудностей, которые возникают».
And on this basis, we can move forward in addressing various difficulties that arise.

Заполните эту миниатюрное поле для гольфа на 18 лунок, в которых находят различные трудности.
Complete this miniature golf course with 18 holes in which find different difficulties.

Однако изза различных трудностей запланированную на 2001 год учебную подготовку не удалось осуществить.
Owing to various constraints, however, the training did not materialize in 2001 as planned.

Этому препятствуют различные трудности.
It is being held up by various bottlenecks.

Несмотря на относительно положительную оценку, были отмечены различные трудности и недостатки.
While the assessment was relatively positive, various obstacles and shortcomings were identified.

В дальнее плавание нашей жизни, мы будем встречаться различные трудности.
In the long voyage of our life, we will meet different diffculties.

Только совместный солидарный поиск выходов из различных трудностей является на сегодняшний день эффективным способом решения мировых энергетических проблем.
I think that today we are aware of an absolute truism: only with concerted efforts can we hope to resolve our various difficulties and find an effective way to solve global energy problems.