VARIOUS DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• различные трудности
• различных проблем
• различными трудностями
• различных трудностей
• различных трудностях
• многочисленные трудности
• разные сложности

Примеры использования Various difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

There they will be faced with various difficulties.
Там им придется столкнуться с различными трудностями.

IS has also experienced various difficulties in the towns of Benghazi and Sabratha.
ИГ столкнулось с разными трудностями в городах Бенгази и Сабрата.

Often, the conception and realization phases of a project encounter various difficulties.
Часто на стадиях замысла и реализации проекта возникают многочисленные трудности.

Many players often experience various difficulties with computer games.
У многих игроков часто возникают различные трудности с компьютерными играми.

In the course you will have to walk on the sand, you have to cope with various difficulties.
По ходу того как вы будете идти по песку, вам придется справляться с различными трудностями.

However, foreign children faced various difficulties in exercising their right to education.
Однако дети иностранцев сталкиваются с различными трудностями в реализации своего права на образование.

Suriname was committed to implementing the Convention but faced various difficulties in that regard.
Суринам привержен осуществлению Конвенции, но он сталкивается в этой связи с различными трудностями.

Despite various difficulties, we were able to resolve the issue and purchase a modern gym carpet.
Несмотря на различные трудности, мы смогли решить вопрос и приобрести современный гимнастический ковер.

Borovets offers 58km of pistes with various difficulties and lengths.
Боровец предлагает 58km от трасс с различными трудностями и длиной.

Compete in different races with your helicopter, have a competition mode and one for practice with various difficulties.
Конкурировать в различных гонках с вертолета, имеют режим конкуренции и один для практики с различными трудностями.

While executing Orders, Bank may encounter various difficulties and risks, such as.
В процессе исполнения Распоряжения Банк может столкнуться с различными трудностями и рисками, например.

Kids will overcome various difficulties, will rescue sea inhabitants, and also will come to wonder world through magic lightning tunnel.
Дети преодолеют различные трудности, будут спасать морских обитателей, а также придут удивляться миру через волшебный молниеносный туннель.

Learning a languageat such a young age is associated with various difficulties and the need.
Изучение языка в столь раннем возрасте, сопряжено с различными трудностями и необходимостью.

Despite the various difficulties with which it was confronted, Togo had made some progress in the areas of education and health, notably in combating HIV/AIDS.
Несмотря на различные трудности, с которыми сталкивается Того, страна добилась определенного прогресса в области образования и здравоохранения, в частности в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

And on this basis, we can move forward in addressing various difficulties that arise.
И на этом основании мы можем продвигаться дальше в решении различных трудностей, которые возникают».

Despite various difficulties, the Ethiopian economy had witnessed double-digit growth in gross domestic product over each of the past four years.
Несмотря на различные трудности, в экономике Эфиопии произошли положительные изменения, и ежегодный рост валового внутреннего продукта в течение последних четырех лет неизменно выражался двузначной цифрой.

According to Mr. Kuropatenko, construction was accompanied by various difficulties and obstacles.
По словам Куропатенко, строительство сопровождалось различными трудностями и препятствиями.

These minorities are still facing various difficulties with having citizenship with their own identity because of absence of clear operating procedures in this regard.
Эти меньшинства все еще сталкиваются с различными трудностями в плане указания в документах о гражданстве гендерной принадлежности по своему выбору из-за отсутствия четких процедурных положений на этот счет.

The most dangerous of all the senses is fear, it can cause various difficulties, to cause the death of people.
Самое опасное из всех чувств- это страх, именно он может вызвать разные сложности, обусловить гибель людей.

In practice, however, such assistance has often not been very effective in facilitating employment transition and has encountered various difficulties.
Однако на практике такая помощь зачастую не приносила должного эффекта с точки зрения содействия переходу к новой структуре занятости, и при ее оказании возникали различные трудности.

However, the contractor experienced various difficulties in reaching the envisaged completion date.
Однако подрядчик столкнулся с различными трудностями с точки зрения соблюдения предусмотренных сроков завершения работ.

When a person forgets about genuine spirituality, when there is no correct knowledge and understanding of what God is, then various difficulties arise.
Когда человек забывает, что такое истинная духовность, когда нет правильного представления и понимания что такое Бог, возникают разные сложности.

Yet, those achievements should not obscure various difficulties that have permeated the system since its inception.
Однако эти достижения не могут скрыть различные трудности, которые пронизывают эту систему с момента ее возникновения.

All students who write a thesis or course work, even if there are only positive evaluations in all subjects faced with various difficulties, often leaving them in a standstill.
Все студенты, которые пишут дипломные либо же курсовые работы, даже при наличии лишь положительных оценок по всем предметам сталкивается с различными трудностями, зачастую заводящими их в тупик.

The Advisory Committee had been informed of various difficulties with liquidation, in particular involving site clearance.
Консультативный комитет был проинформирован о различных трудностях с ликвидацией Миссии, в частности с очисткой территории.

The various difficulties confronting developing countries in coping with the low elasticities of demand for commodities are accentuated by the structural characteristics of commodity supply.
Различные трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в связи с низкой эластичностью спроса на сырьевые товары, осложняются структурными особенностями предложения в сырьевом секторе.

Monitoring networks in EECCA suffered in the 1990s from various difficulties caused primarily by underfinancing.
В 1990х годах сети мониторинга в ВЕКЦА сталкивались с различными трудностями, связанными в первую очередь с недофинансированием.

Experts listed the various difficulties of agricultural finance, both those endogenous to the agricultural process and exogenous ones created by inadequate government policies and a difficult marketplace.
Эксперты перечислили различные трудности сельскохозяйственного финансирования, как внутренние по отношению к сельскохозяйственному производству, так и внешние, созданные неправильной государственной политикой и трудностями, характеризующими данный рынок.

Being strict vegans we have discovered from our own experience various difficulties faced by any veg-community daily.
Будучи строгими веганами мы на собственном опыте обнаружили всевозможные затруднения, с которыми ежедневно сталкивается veg- сообщество.

Thanks to the fact that we can carry out projects in Nice and Zagreb or in Irkutsk and Grenoble at the same time, we have unique experience in solving various difficulties in the market of each country.
Благодаря тому, что мы можем одновременно реализовывать проекты в Ницце и в Загребе, в Иркутске и в Гренобле, мы обладаем уникальным опытом в решении самых различных проблем на рынке любой страны.