РАЗЛИЧНЫХ ОЦЕНОК на Английском - Английский перевод

• various assessments
• various evaluations
• various estimates

Примеры использования Различных оценок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разные мандаты обеспечивают легитимность различных оценок.
Distinct mandates provide legitimacy for various assessments.

Краткое описание этих различных оценок и инициатив приводится ниже.
These various assessments and initiatives are described briefly as follows.

Механизмы обмена опытом применительно к выводам и урокам, извлекаемым по итогам различных оценок.
Sharing mechanisms" for the findings and lessons learned from the various evaluations.

Syv- trins- skalaen состоит из семи различных оценок в диапазоне от 12 до- 3, с максимальной оценкой в 12 баллов.
Syv-trins-skalaen consists of seven different grades, ranging from 12 to -3, with 12 being the highest.

В результате этих широких консультаций удалось получить большой объем информации, а также множество различных оценок и мнений.
This wide consultation yielded a wealth of information, as well as many different assessments and opinions.

Прошлые доклады Исполнительному совету включают резюме различных оценок, проведенных отделениями ЮНИСЕФ в предыдущем году.
Prior reports to the Executive Board have included a summary of various evaluations conducted by UNICEF offices in the preceding year.

Спецификация статистической модели является еще одним ключевым элементом, дифференцирующим различные виды различных оценок.
The specification of the statistical model is another key element differentiating various typologies of various estimates.

Результаты различных оценок на основе использования различных вариантов предположений представлены в пункте 20 доклада.
The results of various valuations, using different sets of assumptions, were set out in paragraph 20 of the report.

Ведущее учреждение или учреждения должны учредить группу экспертов для проведения фактической работы по оценке различных оценок.
The lead agency or agencies should establish a group of experts to undertake the actual work of assessing the various assessments.

Приведенные выше вопросы формируют конкретную направленность и диапазон охвата различных оценок, представляющих собой оценку программы работы.
The questions set out above shape the specific focus and scope of the different evaluations that constitute the evaluation work programme.

Результаты обследования в целом подтвердили также общий прогресс в гуманитарной ситуации, как это прогнозировалось ранее в ходе различных оценок и обследований.
The survey also confirmed overall general progress in the humanitarian situation, as indicated earlier in various assessments and surveys.

В 2009 году 34 специалиста по вопросам развития и оценки провели внешний обзор различных оценок, проведенных Управлением по вопросам оценки..
In 2009, 34 development and evaluation professionals provided external reviews for the various evaluations conducted by the Evaluation Office.

Кроме того, было проведено сопоставление различных оценок эффективности удаления( номинальных, зарегистрированных, модели GAINS), которое выявило наличие определенных значительных расхождений.
Moreover, different estimations of the removal efficiencies(nominal, monitored, GAINS Model) had been compared, revealing some significant differences.

Чтобы проанализировать, как оценки применяются в Секретариате, УСВН отобрало и изучило 39 различных оценок, отражающих разные к ним подходы.
In order to assess how evaluations are used in the Secretariat, OIOS selected and examined 39 different evaluations that reflected a variety of approaches to evaluation..

Отсутствует единое мнение относительно оценки вклада" теневой" экономики в ежегодный показатель ВВП в странах с переходной экономикой, при этом велико число различных оценок.
There is no agreement on how to estimate the contribution of the shadow economy to annual GDP in the transition economies and various estimates abound.

И наконец, необходимо создать механизмы обмена информацией о результатах и уроках, извлекаемых из различных оценок, или укрепить уже существующие механизмы, и расширить их использование.
Finally, there is a need to establish sharing mechanisms for the findings and lessons learned from the various evaluations, or enhance the existing ones and their use.

Несмотря на это, данные различных оценок указывают на сохранение проблем, связанных с ограниченностью возможностей многих наименее развитых стран по принятию более эффективных мер по улучшению предложения.
This nNotwithstanding this, various assessments have indicated continuing constraints on the ability of many LDCs to enhance their supply-side response.

В свете этих значительных различий между представленными актуарием результатами различных оценок Комиссия продолжит рассмотрение этого вопроса в следующем двухгодичном периоде.
In view of these significant fluctuations in the different valuations provided by the actuaries, the Board will keep this matter under review in the next biennium.

В этом обзоре, подготовленном по совместному заказу филиппинского министерства социального обеспечения и ЮНИСЕФ, приводится ряд различных оценок количества детей- жертв в данной стране.
Jointly commissioned by the Philippines Department of Social Welfare and UNICEF, the survey quotes a series of different estimates of the number of child victims in the country.

Координация затруднена в силу стремления различных доноров к достижению разных целей, различных оценок донорами потребностей стран и разных национальных преференций в отношении оказываемой помощи.
Coordination is difficult because of the differing objectives of multiple donors, donors' differing assessments of country needs and differing national aid preferences.

Это возможно даже в том случае, когда все контракты регулируются одним и тем же правом, и может иметь место, например, вследствие применения различных процессуальных норм или различных оценок соответствующих доказательств.
This could occur even if the same law governs all of the contracts and could result, for example, from the application of different procedural rules or from different evaluations of the relevant evidence.

В каждой стране исследование начиналось с подробного заочного изучения результатов различных оценок хода осуществления Конвенции в соответствующей стране, а также, если это уместно, осуществления других региональных или международных документов.
The study for each country commenced with an in-depth desk review of findings based on the country's various assessments of compliance with the Convention and, where applicable, other regional or international instruments.

Это позволит также лучше понять, вызван ли разброс реальными расхождениями в направленности в том, что касается результатов в области гендерного равенства, или различными толкованиями того, какие результаты заслуживают различных оценок.
This will also provide a better understanding of whether the variations are due to actual differences in focus with regard to gender equality results or to differing interpretations of which results merited different ratings.

Выводы различных оценок проделанной работы свидетельствуют о том, что этот проект не просто был эффективно реализован, но за короткий срок своего осуществления позволил достичь ощутимых результатов и сдвигов в укреплении национального потенциала.
The findings of various evaluations of the activities indicate that the project was not only implemented effectively but during its short duration it achieved tangible results and impacted on national capacity-building.

Такие задачи и приоритеты были поставлены с учетом как тенденций, выявленных в ходе проведения демографических и медико-санитарных обследований, так и результатов различных оценок, касающихся достигнутого прогресса и сохраняющихся трудностей в плане реализации этих программ.
These aims and priorities have been identified in the light of trends revealed by population and health surveys and of various assessments of progress and constraints encountered in programme implementation.

Однако нередко удается определить пределы, которые охватывают вероятные минимальные и максимальные значения оценочных данных о выбросах, или разработать параметр качества данных с целью приблизительного определения степени достоверности различных оценок.
Frequently, it is possible, however, to provide ranges that bound the likely minimum and maximum for an emission estimate or to develop a data quality parameter to assess the relative confidence that can be associated with various estimates.

В соответствии с рекомендациями различных оценок, включая проведенный в январе 2010 года коллегиальный обзор среднесрочного стратегического и организационного плана, Группа оценки теперь не выполняет функции мониторинга.
In accordance with the recommendations of various evaluations, including the peer review of the medium-term strategic and institutional plan carried out in January 2010, the Evaluation Unit has now been detached from the exercise of monitoring functions.

Во второй половине 2008 года и в начале 2009 года рассмотрение и утверждение новых заявок на проекты было замедлено для того, чтобы результаты различных оценок и обзора круга ведения могли найти отражение в усовершенствованной системе управления и руководства.
The consideration and approval of new project requests slowed down during the second half of 2008 and in early 2009 in order to allow for the results of the various evaluation exercises and the review of the terms of reference to be reflected in an improved management and guidance system.

На основе различных оценок конкретных экосистем, которые осуществляются в настоящее время или планируются, данный доклад будет представлять собой попытку дать более широкое освещение выводов, полученных на основе осуществляемых процессов, и тем самым содействовать избежанию дублирования усилий.
Building on a variety of assessments of specific ecosystems that are now under way or planned, the millennium assessment will seek to give greater visibility to the findings of the existing processes and thus assist in avoiding duplication of effort.

В целях укрепления партнерских связей в состав назначенной группы экспертов следует включить представителей различных регионов, охваченных деятельностью ЮНЕП, различных оценок( как завершенных, так и находящихся на этапе осуществления), международных научно-исследовательских институтов и конвенций; и.
To foster partnerships, the nominated group of experts should include representatives from the different UNEP regions, from various assessments(both completed and in progress), from international scientific institutions and from conventions; and.