VARIOUS ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• различные оценки
• различных оценок
• различных оценках
• различным оценкам

Примеры использования Various assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

COBSEA had produced various assessments.
Силами КОМВА проводились различные оценки.

At times, various assessments are required as part of certain courses.
Иногда требуются различные оценочные ресурсы для некоторых курсов.

Distinct mandates provide legitimacy for various assessments.
Разные мандаты обеспечивают легитимность различных оценок.

These various assessments and initiatives are described briefly as follows.
Краткое описание этих различных оценок и инициатив приводится ниже.

The latter factor has not been taken into account in various assessments dealing with anti-Semitism in Western Europe.
Последний фактор не принимается во внимание в различных оценках антисемитизма в Западной Европе.

The lead agency or agencies should establish a group of experts to undertake the actual work of assessing the various assessments.
Ведущее учреждение или учреждения должны учредить группу экспертов для проведения фактической работы по оценке различных оценок.

Statements presented in the Note got various assessments and became a subject of different discussions among narodniks.
Положения Записки получили неоднозначную оценку и стали предметом острейших дискуссий в народнической среде.

The survey also confirmed overall general progress in the humanitarian situation, as indicated earlier in various assessments and surveys.
Результаты обследования в целом подтвердили также общий прогресс в гуманитарной ситуации, как это прогнозировалось ранее в ходе различных оценок и обследований.

Incidentally, the US has consistently performed various assessments of religious influence in certain areas of human life.
Кстати, в США постоянно проводятся различные измерения влияния религиозности на те или иные сферы человеческой жизни.

The meeting agreed that better cooperation and exchange of information were needed between the different forums engaged in preparing various assessments.
Участники сессии указали на необходимость совершенствования сотрудничества и обмена информацией между различными форумами, занимающимися подготовкой различных оценок.

However, as noted in various assessments, depending on the actions taken, there are potential trade-offs that may need to be addressed.
Однако, как отмечалось в различных оценках, в рамках выполнения некоторых действия могут возникать потенциальные компромиссы, требующие принятия решений.

The gender equality action plan will build on UN-Habitat best practices and address limitations that have been identified in various assessments undertaken since 2003.
План действий в области обеспечения гендерного равенства будет опираться на наилучшие методы ООН- Хабитат и предусматривать меры по устранению недостатков, выявленных в различных оценках за период с 2003 года.

Sri Lanka was the only country in which the various assessments were consolidated into a common report that summarized the needs by district as at 5 January 2005.
Шри-Ланка была единственной страной, различные оценки по которой были объединены в общий доклад, обобщающий потребности по районам по состоянию на 5 января 2005 года.

Several representatives encouraged UNEP to continue to develop partnerships with Governments, stakeholders and other partners, including with the scientific community, in order to strengthen its various assessments and to enhance the availability of scientifically credible, evidence-based information and best practices.
Ряд представителей призвали ЮНЕП продолжать развивать партнерские отношения с правительствами, заинтересованными субъектами и другими партнерами, включая научное сообщество, для повышения качества своих различных оценок и усиления работы по сбору и распространению научно обоснованных и достоверных данных и наилучших методов.

This nNotwithstanding this, various assessments have indicated continuing constraints on the ability of many LDCs to enhance their supply-side response.
Несмотря на это, данные различных оценок указывают на сохранение проблем, связанных с ограниченностью возможностей многих наименее развитых стран по принятию более эффективных мер по улучшению предложения.

The oil palm industry has incorporated aspects of HCV identification and management, as has the mining industry, while various assessments have been conducted for geopolitical areas such as provinces in Indonesia.
Производство пальмового масла, как и добывающая отрасль, включало аспекты идентификации и управления ВПЦ, в то время как проводились различные оценки геополитических районов, например, провинций Индонезии.

Various assessments have been made but a single document has not yet been endorsed that would include the anticipated size, standards, implementation timetable and resources required for the new force.
Осуществлены различные оценки, однако до сих пор не утвержден какой-то единый документ, в котором указывались бы предполагаемая численность, стандарты, сроки осуществления и требующиеся ресурсы для создания новых сил.

Intervention cost assessment This section and the following sections on the various assessments relate to future costs and gains, and figures are therefore presented in BYN only.
Расчет затрат на осуществление вмешательств Этот и следующие разделы, посвященные различным оценкам, относятся к будущим затратам и выгодам, поэтому цифры представлены только в BYN.

Tuvalu has carried out various assessments on how to implement the provisions of the Convention on the Rights of the Child and is awaiting feedback and recommendations from the CRC Committee towards the implementation of the recommendations.
Тувалу проводит различные оценки выполнения положений Конвенции о правах ребенка и надеется на установление обратной связи с Комитетом по правам ребенка и получение от него руководящих указаний по осуществлению рекомендаций.

Preliminary guidelines will be presented and reviewed at the third session of the Plenary in order to inform the various assessments and to incorporate the lessons learned in fulfilling deliverable 1(c) of the work programme for 2014- 2018.
Предварительные руководящие указания будут представлены третьей сессии Пленума для их использования в различных оценках и учета уроков, извлеченных при выполнении результата 1 с программы работы на 2014- 2018 годы.

Government has undertaken various assessments of the implementation of the two documents and the results have indicated that the advancement of women has been slow and uneven in various sectors.
Правительство провело различные оценки осуществления этих двух документов, и полученные результаты свидетельствуют о том, что темпы улучшения положения женщин были низкими и неравномерными в различных секторах.

The study for each country commenced with an in-depth desk review of findings based on the country's various assessments of compliance with the Convention and, where applicable, other regional or international instruments.
В каждой стране исследование начиналось с подробного заочного изучения результатов различных оценок хода осуществления Конвенции в соответствующей стране, а также, если это уместно, осуществления других региональных или международных документов.

Various assessments regarding the quality and appropriateness of and demand for indigenous housing projects have been carried out in recent years the State will endeavour to provide concrete examples during its constructive dialogue with the Committee.
В последние годы проводился ряд оценок качества жилья, его соответствия требованиям и спроса на него на территориях проживания коренного населения государство готово представить конкретные примеры при ответе на вопросы Комитета.

As part of the activity in its work programme to develop an approach paper on assessing the NAPA process and the implementation of NAPAs, the LEG discussed the possibility of producing such a paper and the proposed terms of reference for conducting various assessments for consideration by the SBI at its thirty-first session.
В рамках предусмотренной ее программе работы деятельности по подготовке документа с изложением подхода к оценке процесса НПДА и осуществления НПДА ГЭН обсудила возможность разработки такого документа и предлагаемый круг ведения для проведения различных оценок для рассмотрения ВОО на его тридцать первой сессии.

Various assessments have been made in this respect, considering population and food production projections, yield trends, water availability and currently available degraded land, which amounts to around 700 million hectares.
В этом отношении были осуществлены различные оценки, касающиеся перспектив роста численности населения и производства продуктов питания, тенденций в отношении урожайности, наличия водных ресурсов и деградировавших земель, площадь которых в настоящее время составляет порядка 700 млн. гектаров.

The social and economic impact on women and on vulnerable groups of women is taken into consideration through various assessments and other forms of analysis, such as research, statistical analysis, client surveys, stakeholder reviews and feedback, province-wide public consultations, meta-analysis and gender-based analysis.
Социально-экономическое воздействие на женщин и уязвимые группы женщин учитывается посредством различных оценок и других форм анализа, таких как научные исследования, статистический анализ, обследования получателей помощи, оценка и отзывы заинтересованных сторон, общественное обсуждение в масштабах всей провинции, метаанализ и анализ с учетом гендерных факторов.

As noted in various assessments, including by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Leandro Despouy, following his mission to the Democratic Republic of the Congo in April 2007, the judicial system is in an alarming state resulting in widespread impunity and a licence to kill.
Как отмечалось в различных оценках, в том числе Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов Леандро Депуи после его поездки в Демократическую Республику Конго в апреле 2007 года, судебная система находится в ужасном состоянии, что создает обстановку повсеместной безнаказанности и беззакония.

Earthwatch: Eight non-recurrent technical reports: two early warning reports*(one each in 1994 and 1995); assessment reports by agencies and other bodies(1994);** two reports on:(i) suitable indicators in each concentration area and possible comprehensive environmental indices; indicators used in various assessments(one each in 1994 and 1995); and(ii) emerging environmental issues(1994); two reports and guidelines for risk assessment and management(1995);
Глобальная система наблюдения: восемь непериодических технических докладов: два доклада о раннем оповещении*( по одному на 1994 и 1995 годы); доклады об оценке, представляемые учреждениями и другими органами( 1994 год)**; два доклада о: i приемлемых показателях в каждой области концентрации и возможных всеобъемлющих экологических индексах; показателях, используемых в различных оценках( по одному на 1994 и 1995 годы); и ii возникающих экологических вопросах( 1994 год); два доклада и руководящие принципы в области оценки риска и управления( 1995 год);

According to various assessments the daily amount of oil leaking through damaged platform was from 8400 to 9900 cubic meters, total estimated oil spill was from 492 000(minimum) to 627 000(maximum) tons and oil film covered the area from 6 000 to 180 000 square kilometers 2, 3.
По различным оценкам, ежедневно в море из поврежденных конструкций поступало от 8 400 до 9 900 куб. м нефти, суммарный разлив по оценкам составил от 492 тыс.( минимум) до 627 тыс.( максимум) тонн, а нефтяная пленка покрывала акваторию от 6 до 180 тыс. кв. км 2, 3.

Mr. Simcock discerned six action points:( a) there is a need to update GRAMED with the Regular Process information;( b) there is a need to check the various assessments against the outline;( c) it is necessary to determine which assessments are relevant for which chapter;( d) it will be necessary to decide how to achieve integration;( e) the Regular Process needs to reflect on data management and data access( need for transparency and guidance to users);( f) capacity-building remains important.
Гн Симкок выделил шесть направлений действий: a необходимо обновить ГООМС на основании информации регулярного процесса; b необходимо сравнить различные оценки с планом; c необходимо определить, какие оценки к какой главе относятся; d будет необходимо решить, как добиться интеграции; e необходимо, чтобы регулярный процесс оказывал влияние на управление данными и доступ к данным( необходимость транспарентности и инструктирования пользователей); f укрепление потенциала остается важным.