РАЗЛИЧНЫЕ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• different estimates
• various estimates
• various assessments
• different assessments
• various validations
• differing assessments

Примеры использования Различные оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Силами КОМВА проводились различные оценки.
COBSEA had produced various assessments.

Различные оценки выборов привели к скандалу.
Varying estimates of the elections led to a scandal.

Существуют в рамках правительства США также весьма различные оценки по добыче извлекаемых ресурсов сланцевого газа.
There are also widely differing estimates within the US Government over shale gas recoverable resources.

Были выражены различные оценки по поводу того, какой прогресс был достигнут в деле повышения транспарентности.
Distinct assessments were expressed regarding how much progress had been made in increasing transparency.

Гасюков также отметил, что важно понять причины того, почему эти модели дали различные оценки состояния запаса при использовании данных из одного и того же региона.
Dr Gasyukov also noted that it was important to understand the reasons that the models had given different estimates of stock status when applied to data from the same region.

Рассматриваются различные оценки масштабов неформальной занятости в России, которые различаются от 15% до 30.
The article are discussed various estimates of the informal employment in Russia, which vary from 15% to 30.

В то же время практика государств и арбитражные решения далеко не четки, о чем свидетельствуют различные оценки доказательств со стороны Джоунса и Хименеса де Аречаги.
State practice and arbitral decisions are, however, far from clear, as illustrated by the different assessments of the evidence by Jones and Jiménez de Aréchaga.

Кроме того, различные оценки могут быть результатом различного понимания концепций эффективности содействия.
Besides, different ratings might be the result of different understandings of aid effectiveness concepts.

Как, Подтверждает Вагнер нарды, Это также Роман между материалами природы и различные оценки, что только домен талантливый Маэстра, как Жаклин Sebe, можно организовывать.
As, Reaffirms Wagner Nardy, It is also a romance between materials of nature and different valuation, that only the domain of a talented maestra, as Jaqueline Sebe, could orchestrate.

Там можно увидеть различные оценки продукта и сколько он набрал баллов по разным критериям экологической устойчивости.
You can find the product's various measurements and see how it measures up against different sustainability criteria.

Кроме того, АЗВ следует скорректировать при помощи четких ссылок на уже проводившиеся различные оценки и источники данных, задействовавшихся в различных сценариях.
In addition, the CBA should be amended with clear references to the background of the various assumptions and the sources of the data used in the various scenarios.

Различные оценки предполагают, что гиперколонку составляют от 50 до 100 миниколонок, каждая из которых содержит примерно 80 нейронов.
Various estimates suggest there are 50 to 100 cortical minicolumns in a hypercolumn, each comprising around 80 neurons.

В статье рассматриваются различные оценки концепции« справедливой цены» Фомы Аквинского, возникшие в истории экономической мысли.
The paper deals with various estimates of the concept of"fair value" of Thomas Aquinas, resulting in the history of economic thought.

Различные оценки показывают, что 30- 40% рабочей силы в США являются работающими неполный рабочий день, временными или внештатными сотрудниками.
Various estimates indicate that 30-40% of the U.S. workforce is self-employed, part-time, temporary or freelancers.

Шри-Ланка была единственной страной, различные оценки по которой были объединены в общий доклад, обобщающий потребности по районам по состоянию на 5 января 2005 года.
Sri Lanka was the only country in which the various assessments were consolidated into a common report that summarized the needs by district as at 5 January 2005.

Различные оценки говорят о том, что вопрос терминологии в области охраны лесов является сложным, а категории охраны толкуются странами поразному.
The different estimates show that the issue of the terminology of protected forest is complex and interpretations of categories vary between countries.

Хотя эти два подхода к мерам вмешательства на уровне политики могут быть взаимодополняющими, они отражают различные цели в области развития и различные оценки влияния политики и рынков.
Although these two approaches to policy intervention can be complementary, they reflect different development objectives and different perceptions of the effects of policies and markets.

Существуют различные оценки того, сколько гражданских лиц оставалось в лагере на протяжении всей операции, однако их число могло достигать 4000 человек.
Estimates vary on how many civilians remained in the camp throughout but there may have been as many as 4,000.

ЮНИСЕФ, ВОЗ, ЮНФПА и Всемирным банком были подготовлены различные оценки потребностей в ресурсах, необходимых для достижения целей, касающихся основных социальных услуг или поступательного развития здравоохранения.
UNICEF, WHO, UNFPA and the World Bank have made different estimates of the resource requirements for achievement of goals in basic social services or gradual development of the health sector.

Несмотря на различные оценки Гонтарева эффективно сотрудничила с международными кредиторами и уменьшила количество украинских сисбанков.
Despite different assessments Gontariewa effectively with international lenders and reduced fragmentation of the Ukrainian system bankowego.

Производство пальмового масла, как и добывающая отрасль, включало аспекты идентификации и управления ВПЦ, в то время как проводились различные оценки геополитических районов, например, провинций Индонезии.
The oil palm industry has incorporated aspects of HCV identification and management, as has the mining industry, while various assessments have been conducted for geopolitical areas such as provinces in Indonesia.

Были представлены различные оценки выбросов парниковых газов от международных морских перевозок, в частности последние оценки ИМО.
Various estimates of GHG emissions from international shipping, in particular the most recent estimates by the IMO.

Примечание: Различные предположения относительно годового потребления незаконных опиатов в расчете на одного потребителя определяют различные оценки спроса на героин в странах“ Балканского маршрута” и соответственно стоимости производства героина.
Note: different assumptions on per-user annual consumption of illicit opiates determines different estimates of the demand for heroin of the Balkan route countries and consequently of the costs of manufacturing heroin.

Можно проводить различные оценки и проверки в отношении вариантов стр. 27| политики и законодательных инициатив, которые отражают эти варианты политики.
Different assessments and verification checks can be carried out as regards both policy options and legal initiatives that give effect to a particular policy option.

Примечание: Различные предположения относительно годового потребления незаконных опиатов в расчете на одного потребителя определяют различные оценки спроса на незаконные опиаты в странах“ Балканского маршрута” и соответственно стоимости производства опия- сырца.
Note: different assumptions on per-user annual consumption of illicit opiates determine different estimates of the demand for illicit opiates in the Balkan route countries and consequently of the costs of production of raw opium.

ЮНЕП( 2011b) рассмотрела различные оценки и сделала вывод о том, что в мировом масштабе для формирования" зеленой" экономики 52 ОЭСР( 2001 год), стр.
UNEP(2011b) review the different estimates and conclude that between $1 trillion and $2.5 trillion per annum will be required to build the green economy across the sectors worldwide.

В одной заявке внимание было обращено на необходимость выработки руководящих указаний для обеспечения того, чтобы эти различные оценки были последовательными и могли интегрироваться настолько, насколько это возможно, с тем, чтобы работа, проводимая на одном уровне, была актуальна для работы, проводимой на другом уровне.
One request drew attention to the need for guidance to ensure that these different assessments are consistent, and can be integrated to the extent necessary so that work carried out at one scale is relevant at another.

Существуют различные оценки сумм, требуемых для оснащения всего мирового населения современной инфраструктурой и поддержания разрушающейся инфраструктуры в промышленно развитых странах.
Different estimates exist as to the sums required to retrofit the world's population with modern infrastructure and take care of decaying infrastructure in industrialized countries.

Поскольку альтернативные модели могут давать различные оценки, у последних появляется определенная степень произвольности, что, как могут считать некоторые, подрывает объективность работы НСУ и его методов.
Since alternative models can produce different estimates, a degree of arbitrariness is introduced into estimates, and this may be seen by some as undermining the objectivity of a NSO and its methods.

Осуществлены различные оценки, однако до сих пор не утвержден какой-то единый документ, в котором указывались бы предполагаемая численность, стандарты, сроки осуществления и требующиеся ресурсы для создания новых сил.
Various assessments have been made but a single document has not yet been endorsed that would include the anticipated size, standards, implementation timetable and resources required for the new force.