РАЗЛИЧНЫХ СПОСОБАХ на Английском - Английский перевод

• different ways
• various ways
• different methods
• various methods
• various modalities

Примеры использования Различных способах на Русском языке и их переводы на Английский язык

С удовольствием мы советуем вам о различных способах.
Gladly we advise you about the different ways.

Подробнее о различных способах установки моек.
Find out more about the different ways to install a sink.

Если проследить изменение персонажей, то оно значительно при различных способах контактов с ними.
If we trace the change in the characters, it significantly for different methods of contact with them.

Мы только что говорили о различных способах вашей идентификации с Санилом.
We just talked about the different ways you identify with sunil.

Посетите нашу страницу« Связаться с нами», чтобы получить информацию о наших тарифах и различных способах связи с нами.
Visit our Contact Us page for our rates and full details of the various ways you can get in touch with us.

Студент: Сэр, я думала о различных способах сделать то, что я уже делаю.
Student: Sir, I was thinking of different ways of doing what I am already doing.

Обмен кальция и фосфора в организме высокопродуктивных коров при различных способах нормирования концентратов.
Exchange of calcium and phosphorus in the organism of high-productive cows at various methods of norming concentrates.

В этом разделе содержатся сведения о различных способах ввода армянской словоформы или лексемы в строку поиска.
This section provides guidance on different ways of entering a wordform or lexeme in the token query line.

Мы имеем 24* 7 услуг по уходу за клиентами, чтобы помочь вам узнать больше о продуктах и различных способах чтобы повысить его.
We have 24*7 customer care service to help you to know more about the products and different ways to promote it.

В этом разделе вы найдете полезную информацию о различных способах оплаты ваше брони на аренду автомобиля.
In this section you will find useful information on the different ways for you to pay for your car hire reservation.

Функциональное состояние митохондрий мозга крыс при гипогликемическом судорожном синдроме и различных способах его купирования.
Functional state of rat brain mitochondria at hypoglycemia convulsive syndrome and different ways of its arresting.

Поэтому поделиться своими экспертными знаниями об эмали и различных способах работы с ней я попросила именно Ильгиза.
It was for this reason that I asked Ilgiz himself to share with me his expert knowledge about enamel and the various ways of working with it.

Влияние предпосевного фракционирования семян на посевные качества и урожайность ярового рапса при различных способах посева и фонах питания.
Influence affectivity separation seeds on sowing qualities and productivity summer rape at various ways of crops and фонах a food.

Информировать женщин о различных способах избежать воздействия загрязнения окружающей среды на свое здоровье и здоровье своих семей.
To make women aware of the various ways in which they may avoid the impact of environmental pollution on the health of themselves and their families.

В зависимости от административных возможностей вашей сети EURORDIS может помочь в различных способах сделать CAB эффективным в работе.
Depending on the administrative capabilities of your Network, EURORDIS can help in distinct ways to get a CAB going.

В этом разделе приводятся требования к сертификатам для сервера Шлюз удаленных рабочих столов и дополнительная информация о различных способах получения сертификата.
This section describes certificate requirements for the RD Gateway server and provides more information about the different methods that you can use to obtain a certificate.

Исследования показали одностороннюю направленность изменения свойств воды при различных способах ее дегазации и облучении электромагнитным полем.
Studies have shown one-sided changes in the properties of water at various ways of its degasation and high-frequency electromagnetic field irradiation.

Прежде чем мы можем говорить о различных способах, что вы можете лечить кашель, мы будем иметь, чтобы немного поговорить о что кашель и Каковы различные типы.
Before we can talk about the different ways that you can treat a cough, we are going to have to talk a bit about what a cough is and what the different types are.

Здесь вам не только сварят высококачественный кофе из свежеобжаренных зерен, но и расскажут о различных способах и тонкостях его приготовления.
Here you not only will try high-quality coffee from freshly roasted grains, but will also hear about the various ways and subtleties of its preparation.

Кроме того, проводятся кампании по информированию женщин о различных способах защиты от хронических заболеваний и различных форм рака.
In addition, campaigns are carried out to raise women's awareness of various ways to protect themselves against chronic diseases and various forms of cancer.

Компьютерное моделирование биомеханических систем« бедренная кость- эндопротез/ трансплантат- большеберцовая кость» при различных способах пластики передней крестообразной связки коленного сустава.
Computer modeling of biomechanical systems«femoral bone- endoprosthesis/ transplant- tibia» in different methods of anterior cruciate ligament plastics in knee joint.

Моя Канцелярия занимается сбором информа¬ ции о различных способах использования оппо¬ зиционными группами детей в возрасте от 10 лет, например, в качестве носильщиков, курьеров и комбатантов.
My Office has been gathering information about the use of children as young as 10 years of age in various ways, such as porters, messengers and combatants, by opposition groups.

Первые зачатки, которые могут начаться в ближайшее время, самое скорое, это будет через 5- 10 лет от этого времени при различных способах, что сейчас было бы для вас, скорее всего, удивительным.
The first beginnings of that could begin as shortly as 5-10 years from now in various ways that would be rather startling to you now.

Результаты этих исследований подтвердили, что большинство жертв не знают о различных способах получения правовой помощи и не слишком доверяют должностным лицам, работающим в государственных учреждениях.
The findings had confirmed that most victims of violations were unaware of the different avenues for redress and had little confidence in public servants working in State institutions.

Справочник предназначен для использования в качестве источника информации, скорее, не о сборе данных, а о различных способах подготовки показателей на основе имеющихся национальных источников.
The handbook is not intended as a source of information on data collection, but rather on the different ways to produce the indicators from existing national sources.

N Разъяснения и указания о различных способах зарядки с помощью данного изделия приводятся на рисунках в разделе« Беспроводная зарядка телефона с помощью чехла charge force case» данного Руководства.
N For questions or instructions for the various ways to charge with this device, refer to the illustrations in the Wirelessly charging your phone using your charge force case section of this user manual.

Управление" К" МВД России, занимающееся раскрытием преступлений в сфере высоких технологий, регулярно предупреждает граждан о различных способах телефонных и электронных мошенничеств.
The Office"K" of the Russian Ministry of Internal Affairs, which deals with the disclosure of crimes in the field of high technology, regularly warns citizens about various methods of telephone and electronic fraud.

Нельзя говорить о правах человека и различных способах эффективного обеспечения их соблюдения и одновременно хранить молчание по поводу геноцида, жертвой которого из-за этих ограничений является иракский народ.
It was impossible to speak of human rights and the various ways of improving their effective enjoyment and yet remain silent about the genocide to which the Iraqi people were being subjected as a result of the sanctions.

Цель исследования- изучить частоту развития и клинические особенности метаболического синдрома у больных бронхиальной астмой( БА) при различных способах проведения базисной терапии глюкокортикостероидами ГКС.
The aim of the investigation is to study the incidence and clinical features of metabolic syndrome in patients with bronchial asthma(BA) in various ways of performing baseline therapy of glucocorticosteroids GCS.

ВОО напомнил о принятых на ВОО 34 выводах о различных способах вовлечения организаций- наблюдателей в межправительственный процесс и просил секретариат представлять каждые два года, при условии наличия ресурсов, регулярный доклад об осуществлении этих выводов.
The SBI recalled the conclusions adopted at SBI 34 on various ways to engage observer organizations in the intergovernmental process, and requested the secretariat to provide, subject to the availability of resources, a regular report every two years on the implementation of these conclusions.