РАЗЛИЧНЫХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• of various educational institutions
• of the different educational institutions
• various academic institutions

Примеры использования Различных учебных заведений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне довелось окончить много различных учебных заведений.
I happened to graduate from many different educational institutions.

Научно- методический журнал, предоставляющий материалы о библиотеках различных учебных заведений.
Academic journal provides information about libraries of various educational institutions.

Эта программа, предназначенная для различных учебных заведений, состоит из трех частей.
This programme is intended for various educational frameworks and consists of three parts.

В нем приняли участие несколько сотен учащихся различных учебных заведений города.
In it took a part several hundreds pupils different education establishments of town.

Десятки студентов из различных учебных заведений в Израиле участвуют каждый год в программе.
Tens of students from various academic institutions in Israel participate each year in the program.

В настоящее время участниками хора являются, в основном, студенты различных учебных заведений г.
Nowadays the participants of the chorus are students from different educational institutions.

Восемь студентов из различных учебных заведений получили возможность экспериментировать с мехом в течение трех дней.
The 8 students from different schools got to experiment with fur for 3 days.

Право на уважение и обязанность уважать других- эта программа предназначена для различных учебных заведений и состоит из трех частей.
The right to respect and the obligation to respect others- This program is intended for various educational frameworks and consists of three parts.

Также, учащимися, студентами различных учебных заведений открыты и функционируют профессиональные студенческие клубы.
In addition, professional student clubs are being opened and run by students in various educational institutions.

Обычные учебные мероприятия МОТ рассчитаны на организации рабочих и трудящихся, а также учащихся и преподавателей различных учебных заведений.
Its regular training activities are directed at workers' and employers' organizations, as well as students and teachers from various academic institutions.

Регулярно читает лекции в рамках дополнительных образовательных программ различных учебных заведений, в частности в Институте правовых исследований, адвокатуры и медиации.
She regularly lectures as part of continuing education programmes at various schools, including the Institute of Legal Research, Legal Profession and Mediation.

В 2010 году Национальный архив посетили 2455 человек, в том числе 1206 научных работников, 19 иностранцев и 1249 учащихся различных учебных заведений.
The National Archive received 2,455 visits in 2010- 1,206 by researchers, 19 by foreign nationals and 1,249 by students of the different educational institutions.

В статье анализируется практика организации работы с учащимися различных учебных заведений г. Сургута Ханты-Мансийского автономного округа- Югры, ориентированной на решение проблемы профессионального выбора.
This article examines the organization of training directions for students of various educational institutions of the city of Surgut, Khanty-Mansiysk Autonomous District-Ugra focused on the choice of profession.

Методы преподавания/ обучения включены в греческие программы ЭО и ОУР на различных уровнях согласно решениям различных учебных заведений.
Teaching/learning methods are included in the Greek programmes of EE and ESD at various levels based on decisions of the different educational institutions.

Азербайджанский государственный музей сельского хозяйства особенно популярен среди студентов различных учебных заведений, для которых организованы специальные тематические визиты и уроки, где они могут познать этапы развития сельского хозяйства в Азербайджане.
The Azerbaijani State Agriculture Museum is especially popular among students of various educational institutions for whom special thematic visits and lessons are organized where they are able to experience the stages of development of agriculture in Azerbaijan.

Международная организация труда( МОТ) организует учебные мероприятия для организаций рабочих и служащих, а также учащихся и преподавателей из различных учебных заведений.
The International Labour Office(ILO) undertakes training activities directed at workers' and employers' organizations as well as students and teachers from various academic institutions.

Поскольку школы получают средства из бюджета в зависимости от числа учащихся, они стремятся восполнить пробелы, существующие в программах различных учебных заведений, с целью увеличения числа обучающихся в них лиц.
As schools are receiving their budgetary support upon the number of their student they try to bridge the gaps between the programs of the different educational institutions with the aim to increase the number of their students.

Международная организация за промышленное, духовное и культурное развитие получила поддержку со стороны Всемирной продовольственной программы в деле осуществления проектов по обеспечению питьевой водой различных учебных заведений на юге Индии.
OISCA International received support from the World Food Programme to implement drinking water projects in various educational institutions in South India.

В целях повышения уровней общей культуры и профессиональной подготовки рабочей силы правительство Китая использует ряд подходов для развития различных учебных заведений и придает равное значение академическим дипломам и аттестатам профессиональной квалификации.
To raise levels of general culture and vocational skills in the workforce, the Government of China has employed a number of approaches to develop a variety of educational facilities, and treats certificates of academic attainment and certificates of professional qualification with equal importance.

Децентрализация управления системой образования требует налаживания партнерских связей и создания благоприятных условий для утверждения соответствующих правил и принципов, защищающих права различных учебных заведений.
That decentralization of education management demands partnerships and the creation of an enabling environment that establishes rules and regulations that protect the rights of various educational agencies.

Эти практические учебные задания дают выпускникам различных учебных заведений и разного культурного происхождения возможность реально соприкоснуться с работой государственного сектора и непосредственно познакомиться с одним из самых важных направлений работы международной структуры, обеспечивающей привлечение виновных лиц к ответственности.
These practical training assignments have given graduates from diverse academic and cultural backgrounds an opportunity to gain practical experience in the public sector domain and acquire first-hand experience in one of the most significant developments in the international framework of accountability.

В отличие от этого национальный превентивный механизм Франции имеет в своем штате 14 занятых на основе полного рабочего дня инспекторов и может задействовать дополнительных 14 инспекторов для участия в конкретных миссиях, содействуя тем самым привлечению специалистов из различных учебных заведений и профессиональных ассоциаций.
In contrast, the French national preventive mechanism has 14 full-time inspectors and can call on an additional 14 inspectors to take part in specific missions, thereby facilitating the participation of persons from various educational and professional backgrounds.

После достижения независимости в 1960 году помощь, которая оказывалась специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций с целью создания различных учебных заведений/ программ, таких, как центр по вопросам производительности, высший технический институт и институт по подготовке кадров для гостиниц и сферы обслуживания, играла важную роль в обеспечении экономики необходимой квалифицированной рабочей силой, в частности, в развитии новых секторов туризм, обрабатывающая промышленность, строительство.
After independence in 1960, the assistance provided by United Nations specialized agencies towards setting up various training institutions/schemes, such as the Productivity Centre, the Higher Technical Institute and the Hotel and Catering Institute, played a vital role in providing the economy with the necessary skilled labour, particularly to the expanding new sectors tourism, manufacturing, construction.

По инициативе Научно- методического совета по вопросам гражданской защиты и безопасности жизнедеятельности населения Одесской области в течение апреля 2014 г. был проведен месячник« Гражданской защиты» и« Безопасности жизнедеятельности» среди студентов, преподавателей и учащихся различных учебных заведений в рамках нормативных дисциплин по гражданской безопасности.
At the initiative of the Scientific and Methodological Council of Civil Defense and Safety of life and activity of Odessa Region Population, a month campaign on“Civil Defense” and“Safety of life and activity”(SLA) was hold during April 2014 among students, teachers, and pupils of different schools within the normative disciplines of civil defense.

Хотя очевидно, что в развитие этих семинаров не осуществлялись последующие систематические профессионально организованные мероприятия( не считая описанного выше" естественного" распространения информации), тем не менее представляется, что различными организациями были предприняты значительные шаги в направлении разработки учебных программ и включения вопросов прав человека в учебные программы различных учебных заведений.
Although apparently no systematic, professional follow-up to these seminars was provided for(apart from the"natural" dissemination described above), it seems that notable steps were taken by a variety of actors, especially in the direction of developing educational programmes and incorporating human rights knowledge into the curricula of various educational institutions.

В рамках национального плана развития образования в области прав человека( 1999- 2004 годы), одобренного советом министров в марте 1999 года, министерство просвещения совместно с другими учреждениями приступило к разработке учебников для школьников, к организации семинаров для преподавателей различных учебных заведений и провело национальную конференцию по правам человека в структуре профессионального образования.
In the framework of the National Plan on the Development of Education in Human Rights(1999-2004) approved by the Council of Ministers in March 1999, the Ministry of Education, together with other institutions, has started working on the development of textbooks for schoolchildren, the organization of seminars for teachers from various educational establishments and a National Conference on Human Rights in the Structure and Contents of Professional Education;

Комиссия сотрудничает с различными учебными заведениями мира.
The Commission cooperates with various educational institutions worldwide.

Афганцы обучаются в Пакистане в различных учебных заведениях.
Afghans are enrolled in various training institutions in Pakistan.

С 1932 года преподавал в различных учебных заведениях.
From 1932 he lectured in various schools.

Работал в различных учебных заведениях в качестве преподавателя.
Afterwards he worked in several schools as a teacher.