Примеры использования Размеченных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому, используйте это лекарство на равномерно размеченных интервалах.
Га размеченных, патрулируемых и снабженных защитными ограждениями трасс.
Свои ставки игрок размещает на специально размеченных местах боксах.
The player places the bets on specially marked spots named"boxes.Просверлите отверстия в размеченных точках и вставьте пластмассовые анкеры.
Drill holes in the marked points and insert the plastic wall anchors.Занятия зимними видами спорта вне маршрутов, размеченных центром зимних видов спорта;
Engaging in winter sports outside the marked trails of winter sports centres;Подготовка секретарем размеченных карт в цифровой форме и вручение их сторонам.
Production of marked maps in digital form by the Secretary and delivery to parties.Функциональные тесты уровня специально подготовленных и размеченных файлов с ошибками.
Подготовка размеченных карт центрального сектора и их передача сторонам для замечаний.
Production of marked maps for the Central Sector and their delivery to the parties for comments.Длинные очереди в насыщенных минами и плохо размеченных районах подвергают опасности жизнь гражданского населения.
Long queues in heavily mined and poorly marked areas endanger civilians.В основном ложные срабатывания возникают из-за макросов и недостаточно качественно размеченных функций.
Mostly, false positives occur due to macros and functions marked not qualitatively enough.Подготовка размеченных карт восточного сектора и их передача сторонам для представления замечаний.
Production of marked maps for the Eastern Sector and their delivery to the parties for comments.Иными словами, сайт HTML представляет собой набор специальным образом размеченных страниц.
In other words, an HTML-based site Позволяет включить отображение сообщений, размеченных как' Ложные Срабатывания', в окне вывода PVS- Studio.
Allows enabling the display of messages marked as'False Alarms' in the PVS-Studio output window.На территории эко- отеля есть два деревянных шале, ресторан, бар и финская сауна, а вокруг- 25 км размеченных троп.
The eco-friendly resort comprises 25 km of marked trails, two chalets, restaurant, bar and Finnish sauna.Более чем 65 тысяч км размеченных маршрутов для пеших прогулок позволяют заглянуть практически в каждый уголок Швейцарии.
Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered.Выносливость и хорошая обувь позволят вам открыть для себя более 1300 километров размеченных пешеходных маршрутов.
With the proper footwear and physical condition, you can explore more than 1300 km of marked hiking trails.В ней не содержится информация о значениях или функциях тех или иных размеченных элементов в виде, пригодном для автоматической обработки.
It does not capture the meaning or function of tagged elements in ways that support automated processing of the information content of the page.Этот классификатор затем применяется к неразмеченным данным, чтобы сгенерировать больше размеченных примеров для обучения с учителем.
This classifier is then applied to the unlabeled data to generate more labeled examples as input for the supervised learning algorithm.Если эти предположения являются неправильными, то неразмеченные данные могут фактически снизить точность решения по сравнению с тем, которое было бы получено только с размеченных данных.
If these assumptions are incorrect, the unlabeled data may actually decrease the accuracy of the solution relative to what would have been obtained from labeled data alone.Полувыведение для Анавар около 12 часы,настолько идеально мы направили бы принять 2 или 3 равномерно размеченных дозы в течение дня к концентрации конюшни продукции.
The half-life for Anavar is around 12 hours,so ideally we would aim to take two or three evenly spaced doses throughout the day to produce stable concentrations.Это, соответственно, негативно влияет на подготовку ипоследующую обработку размеченных карт для этого сектора( пункты 16 и 21 Графика) и, следовательно, окончательных карт пункт 30 Графика.
This consequently affects the production andsubsequent processing of marked maps for that Sector(paras. 16 and 21 of the schedule) and in due course the final maps para. 30 of the schedule.Более 300 км размеченных пешеходных маршрутов, 600 вершин, окружающих долину, 174 из них высотой более 3. 000 метров, ледники, горные озера, горные альпийские пастбища и хижины для отдыха, а также многое другое.
More than 300 km of marked trails, 600 surrounding mountain peaks, 174 of which are at an altitude of 3,000 metres or more, glacial mountain lakes, Alpine huts and lodges, and much more make up the perfect hiking holiday.Полуавтоматическое обучение занимает промежуточную позицию между обучением без учителя( без привлечения каких-либо размеченных данных для тренировки) и обучением с учителем с привлечением лишь размеченных данных.
Semi-supervised learning falls between unsupervised learning(without any labeled training data) and supervised learning with completely labeled training data.В дополнение к стандартной петле потери( 1- y f( x))+{\ displaystyle 1- yfx для размеченных данных, функция потерь( 1-| f( x)|)+{\ displaystyle 1-| fx вводится и для неразмеченных данных, обозначив y sign f( x){\ displaystyle y=\ operatorname{ sign}{ fx.
In addition to the standard hinge loss( 1- y f( x))+{\displaystyle 1-yfx for labeled data, a loss function( 1-| f( x)|)+{\displaystyle 1-|fx is introduced over the unlabeled data by letting y sign f( x){\displaystyle y=\operatorname{sign}{fx.Получение замечаний сторон по размеченным картам. Инструкции в отношении демаркации, пункт 9c.
Receipt of parties' comments on marked maps. Demarcation Directions, para. 9C.Туннели должны быть размечены стандартными знаками пиктограммами.
Tunnels should be marked with standard signs pictograms.Тогда обучение с учителем обрабатывает только размеченные примеры.
Then supervised learning proceeds from only the labeled examples.Наши TDD тесты представляют собой специально размеченные маленькие фрагменты кода на Си/ Си.
Our TDD tests are small C/C++ code fragments marked in a special way.Сообщения, размеченные как ложные срабатывания, в статистику не попадают.
Messages marked as false positives are not included into the statistics.Эта размеченная велосипедная дорожка относится к европейской трассе Eurovelo 11.
This marked bicycle path belongs to the European Eurovelo 11 track.
