РАЗМЕЩАЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• placed
• posted
• published
• available

Примеры использования Размещаемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание на купонном сайте, должно соответствовать размещаемой акции.
Description of the coupon on the site must conform to place shares.

Компания не может контролировать достоверность размещаемой пользователями в Товарах/ Проектах информации.
Company can not control an accuracy of information in the Goods/ Projects posted by Users.

Количество размещаемых ценных бумаг и номинальная стоимость каждой размещаемой ценной бумаги.
Quantity of placed securities and par value of each placed security.

Продолжать обзор и обновление информации, размещаемой на веб- сайте, в целях обеспечения удобства ее использования;
Continue reviewing and updating the information posted on the website to ensure user-friendly access;

I Увеличение числа пользователей информации, размещаемой в сети" ReliefWeb.
Increase in the number of users of information made available through ReliefWeb.

Знакомиться с информацией, размещаемой Банком в доступных для Клиентов помещениях Банка и на сайте Банка.
Study the information placed by the Bank in the Bank's premises accessible to the Customers and on the Bank's web-site.

При этом Пользователь сохраняет все имущественные права на содержание размещаемой в объявлении информации.
User retains all proprietary rights for the content posted in advertisements.

Последовательная организация информации, размещаемой на вебсайтах, облегчает навигацию как внутри, так и между вебстраницами.
The consistent organisation of the information posted on the website makes navigation on and between web pages easy.

На обложке журнала указывается, что он издается на доходы от размещаемой частным сектором рекламы.
The magazine, as of indicated, comes out at the expense of ads placed by the private sector.

В то же время все доходы от рекламы, размещаемой на этом телеканале, будут оставаться у общества« Telefe M International».
At the same time, all revenues from advertising placed on this channel will remain available to“Telefe M International”.

Количество размещаемых ценных бумаг и номинальная стоимость каждой размещаемой ценной бумаги.
Quantity of placed securities and a face-value of each placed valuable paper.

Сайт публикует рекламы, размещаемой третьими лицами рекламировать свои транспортные средства и другие товары и/ или услуги.
The Website publishes advertisements placed by third parties to advertise their vehicles and other goods and/or services.

Доступ предпринимателей к базовой информации о мерах поддержки, размещаемой на платформе, будет бесплатным».
Entrepreneurs' access to basic information about support measures posted on the platform will be free.

Это обычная интернет- практика, которая облегчает браузинг Пользователя на сайте, упрощает доступ к размещаемой информации.
This is a standard practice used in most interactive websites, which facilitates User's browsing in already visited website, simplifies access to the published information.

Аэродромной техники, включая багажные автокары и топливные автоцистерны, размещаемой в главном аэропорте и в районных аэродромах;
Airfield vehicles, including baggage dollies and fuel trucks, to be stationed at main airport and regional airfields;

Профессионалы лесного хозяйства и специалисты в области лесного образования отметили высокий уровень информации, размещаемой на Интернет- ресурсах ФЛЕГ II.
Professional forestry and forestry education experts noted the high level of information posted on the Internet resources of FLEG II.

Хотя все муниципалитеты и имеют свои вебсайты, объем размещаемой в них экологической информации сильно различается.
Although all municipalities in Lithuania have their own websites, the volume of available the environmental information available varies considerably.

Несмотря на то, что Switzerland Tourism принимает все возможные меры по обеспечению надежности информации, размещаемой на сайте MySwitzerland.
Although Switzerland Tourism has taken all possible care to safeguard the reliability of the information contained on the MySwitzerland.

Вместе с тем, принимая во внимание объемы информации, размещаемой и циркулирующей в Интернете, было бы просто невозможно обеспечить мониторинг всего онлайнового контента.
However, owing to the sheer amount of data that flows through and is placed on the Internet, it would be impossible to monitor online content.

С помощью настройки проекта Позиция для графики символа/ макроса можно задать смещение позиции размещаемой графики символа/ макроса.
In addition, using the Position for symbol/ macro graphic project setting, you can define the offset for the position of the symbol/ macro graphic to be placed.

К сожалению, не существует закона, который бы устанавливал мининум информации, размещаемой на веб- сайтах, для всех ведомств",- говорит Константине Джанджгава.
Unfortunately there is no law to set the minimum amount of information to be published on the websites of the agencies," Constantine Janjghava said.

Просит также Генерального секретаря обеспечить ежемесячное обновление статистической информации о заключенных контрактах, размещаемой на веб- сайте Отдела закупок;
Also requests the Secretary-General to ensure that a monthly update of contract award statistics is posted on the website of the Procurement Division;

Персональная страница- раздел Профессиональнной сети, содержащий часть размещаемой в Аккаунте Лицензиата информации, доступной для ознакомления иным Лицензиатам.
The Personal page- the personal section of a network, containing part of the Licensee of information placed in the Account, available to acquaintance to other Licensees.

Банк рассылает уведомления 600 с лишним банкам и торговым ассоциациям, с тем чтобы обратить их внимание на любые изменения в размещаемой на вебсайте банка информации, касающейся санкций.
The Bank maintains a circulation list of over 600 banks and trade associations to draw their attention to any changes in sanctions information published on the Bank's website.

Администрация PENATIS. com не осуществляет проверку размещаемой информации и не несет ответственности за соответствие указанной информации законодательству Украины и/ или других стран.
The administration of PENATIS. com does not check the information posted and is not liable for the compliance of such information with the Ukrainian legislation and/or other countries.

Проанализированы важные и актуальные для Украины вопросы, касающиеся уровня информированности вкладчиков и качества размещаемой на рынке депозитных продуктов информации.
The article analyses important and topical for Ukraine issues concerning the level of information awareness of depositors and quality of information distributed in the deposit products market.

Срочный депозит с фиксированной суммой, размещаемой на банковском счете на определенный срок, с ежемесячным начислением и выплатой вознаграждения в течение всего срока действия вклада.
Time deposit is the deposit with fixed amount of money placed on bank account for the definite period of time with monthly charge and remuneration payment during the whole deposit period.

Организатор осуществляет контроль корректности информации и закупочной документации, размещаемой на заявленных ЭТП и интернет- сайтах, а также соблюдения сроков размещения.
The organizer performs the control of correctness of the information and the purchasing documentation placed on the declared electronic trading site and Internet sites, and also observance of terms of placing..

Администрация сервиса не имеет отношения к размещаемой на персональных страницах Пользователей, в Блогах и/ или Анкетах информации, поскольку не размещает данную информацию.
The Service Administration has no relevance to the information published in Users accounts, blogs and/or profiles because Service Administration shall not publish this information.

Особое внимание уделяется содержанию и формату его Wеьсайта в Интернете( www. un. org/ Depts/ dpa), а также интерактивному пополнению баз данных информацией, размещаемой в местных электронных досках объявлений.
Special focus has been placed on the contents and format of its Internet site(www.un. org/Depts/dpa) and on the feeding of on-line databases with information posted on local bulletin boards.