РАЗНООБРАЗНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• diverse requirements
• varied requirements

Примеры использования Разнообразные требования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системные решения от Kärcher способны удовлетворить разнообразные требования наших взыскательных клиентов.
Kärcher integrated solutions can satisfy the diverse requirements of our demanding clients.

Эти разнообразные требования скорее всего будут дополняться формированием институтов для укрепления сотрудничества.
These various demands are likely to be accompanied by the creation of institutions for closer cooperation.

Широкий спектр насосов в JET- M серии удовлетворены самые разнообразные требования с такими функциями, как.
The wide range of pump in the JET-M series satisfied the most varied requirements with features such as.

Разнообразные требования различных нефтеносных материалов для температуры прессования с тем, чтобы получить высокое качество масла.
The varied requirements of various oil-bearing materials for the temperatures pressing so as to get high quality oils.

Это 4K андроид ТВ бокс поддерживает голосовой пульт дистанционного управления с блютуз, который может удовлетворить ваши разнообразные требования.
This 4K Android TV box supports Bluetooth voice remote control which can meet your varieties of demands.

По климатическим причинам скандинавские пользователи предъявляют более разнообразные требования к машинам, чем пользователи в странах с различными типами почвы.
For climatic reasons, Nordic users place different demands on machinery than users in countries with different soil types.

Для процессов нанесения гальванического покрытия и обработки металлов характерны высокие и одновременно разнообразные требования касательно оценки качества.
Electroplating and metal processing present equally high and varied demands on quality assurance.

Гибкое в применении зарядное устройство удовлетворяет разнообразные требования клиентов, включая адаптацию к различным типам АКБ, минимальное время заряда и оптимизацию расходов на АКБ.
The high adaptability of charging design can fulfill customers' various requirements, including the adaptation of multiple types of batteries, minimization of charging time, and battery investment optimization. Easy maintenance.

Мы предлагаем установки любой мощности и степени сложности, способные удовлетворять самые разнообразные требования.
We are in fact able to offer systems of any power and complexity and cater for a whole range of different requirements.

Модульная концепция этого мощного программного обеспечения позволяет выполнять задачи как по управлению, так и организации процессов, соблюдая разнообразные требования линии, на которой выпускается широчайший ассортимент изделий.
The modular concept of this powerful software makes it possible, with both the control and administrative applications, to cater especially to the various requirements of this plant with its extensive product range.

Им удалось разработать достаточно возможностей, вариантов интеграции и вариантов настройки, чтобы быть единственным набором инструментов отчетности, который мне нужен, чтобы покрыть самые разнообразные требования моего клиента.
They managed to have enough capabilities, integration options and customization options to be the only set of reporting tools I need to cover very diverse requirements both customer facing as well as behind the scenes services.

Беря во внимание высокие и разнообразные требования наших клиентов, предлагаем современные промышленные вентиляторы, также вентиляторы в версии взрывобезопасной, кабины для курильщиков, вытяжки выхлопных газов, местные вытяжные устройства, среди них сварочные вытяжки и фильтровентиляционные устройства.
Considering your various and considerable requirements, we offer high-tech industrial fans, various explosion-proof fans, cabins for cigarette smokers, vehicle exhaust extractors, local exhausts.

Самые серьезные транспортные проблемы зачастую связаны с городскими районами и возникают в то время, когда транспортные системы по целому ряду причин не в состоянии удовлетворить многочисленные и разнообразные требования относительно городской мобильности.
The most important transport problems often concern urban areas and occur when transport systems, for a variety of reasons, cannot satisfy the numerous and diverse requirements of urban mobility.

На реализации национального потенциала в области управления внешней помощью при условии обеспечения координации, транспарентности и подотчетности отрицательно сказываются все возрастающие и разнообразные требования, которые вызывают увеличение расходов и требуют дополнительных усилий в обстановке сокращения объема ресурсов.
National capacity to manage external assistance in a coordinated, transparent and accountable fashion is affected by the ever-increasing and diverse requirements, which impose higher costs and efforts in a situation of declining resources.

Здесь Организация Объединенных Наций продемонстрировала свой потенциал реагирования на разнообразные требования посредством поддержки основанного на региональных усилиях мирного процесса на острове Бугенвиль, который является частью Папуа- Новой Гвинеи, и оценки возникших в результате беспорядков потребностей населения Гуадалканала, Соломоновы Острова.
Here, the United Nations demonstrated its ability to respond to the different demands of supporting the regionally inspired peace process on the island of Bougainville, part of Papua New Guinea, and of assessing the needs created by disruptions to the population on Guadalcanal in the Solomon Islands.

Хорошо известная способность вновь избранного Генерального секретаря тесно и продуктивно работать с государствами- членами, а также его выдающаяся карьера в системе Организации Объединенных Наций, благодаря которой он завоевал уважение, признание и неизменную приверженность тех, кто с ним работал, вселяют в нас уверенность в том, что он способен в полной мере откликаться на эти разнообразные требования.
The record of the Secretary-General elect in working closely and productively with Member States and his distinguished career in the United Nations system, throughout which he has won the respect, admiration and abiding loyalty of all who have worked with him, give us every confidence in his capacity to respond fully to these diverse demands.

Специальные силосы" KURZ" удовлетворяют самым разнообразным требованиям.
KURZ special silos meet the most varied requirements.

Разъемы клапанов для промышленного применения должны отвечать разнообразным требованиям в отношении качества и гибкости.
Valve connectors for industrial applications have to meet many demands regarding quality and flexibility.

Широкая гамма продуктов серии VENTFOL разработана специально с учетом специфических и разнообразных требований наших клиентов.
A wide range of VENTFOL products was developed specifically to meet the specific and diverse requirements of our customers and comprises the following types.

Он может регулироваться в соответствии с разнообразными требованиями различных масличных материалов для температур, нажав с тем, чтобы получить высокое качество масла.
It can be regulated in accordance with the varied requirements of various oil-bearing materials for the temperatures pressing so as to get high quality oils.

Компания Timken разработала серию корпусных узлов( наиболее полную из представленных на рынке), которая отвечает самым разнообразным требованиям и обеспечивает высокий уровень защиты подшипников.
Timken has engineered a lineup of housed units one of the broadest available- to meet these various demands and offer the ideal level of bearing protection.

Любое лицо, намеренное работать в Лихтенштейне в качестве юриста, должно соответствовать разнообразным требованиям, включая особенно успешное завершение юридического образования и сдачу экзамена для юристов.
Anyone intending to work as a lawyer in Liechtenstein must meet various prerequisites, including especially the successful completion of legal studies and of the lawyers' examination.

Используемые датчики давления должны отвечать разнообразным требованиям к собственной устойчивости к давлению, подаче сигнала или типу штекерных соединений.
The applied pressure transmitters must meet a variety of requirements regarding their pressure resistance, signal output or the type of plug connection.

Качественное улучшение является одной из превалирующих целей литейного предприятия Ghirlandina, которое постоянно занимается мониторингом для выполнения разнообразных требований клиентов на рынках, где действует предприятие.
One of the main scopes of FONDERIA GHIRLANDINA is the improvement of quality achieved through a steady monitoring in order to meet the different requests of customers based upon the various outlet markets.

По существу проблема заключается в том, что правительства затрачивают неоправданно много времени и усилий на выполнение сложных и разнообразных требований и процедур.
The essential problem is that undue government time and effort is taken up by the complexity and diversity of requirements and procedures.

Вакуумизаторы MULTIVAC- это идеальное решение для разнообразных требований в сфере предприятий питания.
MULTIVAC vacuum packaging machines are the perfect solution for a wide range of requirements in the food service industry.

Habasit предлагает уникальный инструмент, позволяющий выбрать оптимальный тип транспортерной ленты в соответствии с разнообразными требованиями.
Habasit offers a unique tool to select Habasit fabric conveyor belts according to many different requirements.

Экспортеры и импортеры сталкиваются с аналогичными проблемами в связи с соблюдением разнообразных требований и нормативных документов.
Exporters and importers face similar difficulties in complying with the different requirements and documents.

Тем самым мы обеспечиваем выполнение разнообразных требований к упаковке самых разных продуктов питания, таких как рыба, птица, колбасы и молочные продукты, вплоть до овощей, хлебобулочных изделий и продуктов быстрого приготовления.
We are able to satisfy the diverse requirements for a wide variety of food products, from meat, poultry, sausage and dairy products to vegetables, baked goods and convenience products.

Серия Jowapur компании« Йоват»( Jowat) представляет собой широкий ассортимент однокомпонентных полиуретановых преполимеров с определенными рабочими параметрами, отвечающих разнообразным требованиям: с коротким рабочим циклом для быстрого и гибкого производства или с продолжительным временем использования для сборки крупных партий и для производства больших деталей.
The Jowapur series of Jowat provides a wide range of 1-C PU prepolymers with specific processing parameters, developed to meet different requirements: short processing times for a fast and flexible production, or long assembly times for large batches and for manufacturing big parts.