РАЗНОПЛАНОВОЙ на Английском - Английский перевод

• diverse
• versatile
• varied
• diversified

Примеры использования Разноплановой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ах да, разноплановой.
Oh yes, unparalleled.

Повестка дня Совета должна стать более разноплановой и гибкой.
The Board's agenda should be more varied and flexible.

Ситуация в секторе здравоохранения является более разноплановой.
The situation within the health sector is more heterogeneous.

Бытовая техника Kaiser- это широкий ассортимент разноплановой продукции, включающий.
HomeAppliances Kaiser- a wide range of diverse products, including.

Из года в год формат выставки меняется- она становится разноплановой.
Trade fair format changes year by year- it becomes multi-faceted.

Выставка станет еще более разноплановой, но ее ядром, стержнем останется металл!
The exhibition will be even more diverse, but its core, the core will stay metal!

Богородское- это жилой район Москвы, отличающийся разноплановой застройкой.
Bogorodskoe- a residential area of Moscow, featuring a diverse buildings.

Существует очень много самой разноплановой информации об отдыхе и лечении в Миргороде.
There are a lot of very diverse information about rest and treatment in Mirgorod.

Надеемся, в следующем году программа будет еще более интересной и разноплановой.
Hopefully, next year the program will be even more interesting and diverse.

Обилие актуальной и разноплановой информации позволяет проводить многофакторный анализ актива.
Abundance of current and diverse information allows to conduct multiple-factor analysis of the asset.

Распространена декоративная отделка медицинских костюмов и использование разноплановой фурнитуры.
Prevalent decorative medical suits and the use of diverse accessories.

Эта система опалубки является наиболее разноплановой благодаря уникальному выбору разной высоты и ширины элементов.
It is the most diverse formwork system due to its unique choice of different element heights and widths.

Винная карта, составленная Владой Лесниченко, получилась демократичной, разноплановой и увлекательной.
The wine card, compiled by Vlada Lesnichenko, turned out to be democratic, diverse and fascinating.

Возможно, благодаря совмещению такой разноплановой рабочей деятельности и удается избегать профессионального выгорания.
Probably it was the combination of such diverse work activities, which prevented me from professional burnout.

Сформировать понимание теоретических закономерностей понятия за- трат как разноплановой экономической категории на фирме;
To form an understanding of the theoretical laws of the concept of expenses as a diverse economic category in the firm;

Мота- это сверхфилософское согласование восприятия разноплановой реальности, недостижимое материальными личностями;
Mota is a superphilosophical reconciliation of divergent reality perception which is nonattainable by material personalities;

Благодаря разноплановой тематике, бирюзовые фотообои подходят для офиса, салона красоты, спорт- бара, кафе, ресторана, квартиры, дачи.
Due to diverse subjects, turquoise murals are suitable for office, beauty salon, sports bar, cafe, restaurant, apartments and cottages.

Мы сохраняем твердую приверженность дальнейшему содействию разноплановой деятельности, осуществляемой в рамках Организации Объединенных Наций.
We stand strongly committed to further contributing to the multifaceted activities of the United Nations.

Астана взаимодействует по всем векторам, чьи цивилизационно- культурные элементы имеются в ее собственной достаточно пестрой и разноплановой культуре.
Astana cooperates in all vectors, those civilized-cultural elements are available in its motley(mixed) and versatile culture.

Коллекция получилось весьма обширной и разноплановой, ведь вошедшие в нее тридцать изделий обладают своим особым настроением и образом.
The collection turned out to be highly extensive and variegated, incorporating roughly thirty pieces, each possessing their own form and character.

С тщательностью дирижера он создал центр на улице де Курсель для приема растущей и разноплановой международной клиентуры.
His center of the Avenue de Courcelles, in Paris was organized with the precision of a conductor in order to receive a growing and diverse international clientele.

Макалов, характерный боец с амбициями и опытом, регулярно выступает по правилам различных боевых искусств, за счет чего обладает крайне разноплановой техникой.
Makalov, a l fighter with strong ambitions and good experience, regularly acts under the rules of various Martial Arts, due to which he possesses extremely diverse technique.

Вместе с тем собранная информация касается столь разнообразных сфер и является настолько разноплановой, что, к примеру, сопоставление одного года с другим является непростым делом.
However, the information collected is so wide-ranging and so divergent that it is difficult, for example, to compare one year with another. Discriminatory attitudes.

Несмотря на показную политизированность этого шага, открытие коридора для нероссийской нефти в регион- это создание условий для более интересной и разноплановой геополитической игры.
In spite of the conspicuously politicized nature of this step, opening a corridor for the non-Russian oil in the region- will open up a more interesting and diverse geopolitical game.

Эти стратегии и системы помогут бороться с разноплановой детской нищетой, определить источники уязвимости, повысить устойчивость к внешним потрясениям и качество принимаемых гуманитарных мер.
These policies and systems will combat multidimensional child poverty, address the drivers of vulnerability, build resilience to external shocks and improve humanitarian response.

Мы ищем страну с сильной законодательной базой, которая соответствует требованиям ЕС, разноплановой экосистемой и высококвалифицированными специалистами, где мы сможем легко найти возможности для своей деятельности.
We were looking for a country with a robust, EU-compliant regulatory framework, diverse ecosystem and deep talent pool, which would allow us to find opportunities easy.

Коворкинг- урбанистический подход к разноплановой занятости в совместном пространстве появился в Сан-Франциско 9 августа 2005 года, а уже в 2008 году появилось первое коворкинговое пространство в СНГ.
Coworking- urban approach to diverse employment in the joint space appeared in San Francisco, August 9, 2005, and in 2008 appeared the first kovorkingovoe space in the CIS.

Группа по мерам реагирования на случаи незаконного оборота ядерных материалов была создана Государственным департаментом для оказания правительствам других стран разноплановой помощи в эффективном реагировании на такие случаи.
The Department of State's Nuclear Trafficking Response Group(NTRG) can provide a range of assistance to help other Governments respond effectively to nuclear smuggling incidents.

Город с интересной историей, разноплановой архитектурой и многочисленными зелеными парками очень понравился участникам конференции, которые смогли посетить столицу Ростовской области, а также побывать в Азове.
The city with an interesting history, diverse architecture and numerous green parks excited the participants of the conference who visited the capital of Rostov region and the city of Azov.

Renion Residence- это новомодный и комфортный отель Алматы, которые встречает гостей современным оформлением, высококлассным сервисом, уютными номерами и разноплановой инфраструктурой для отдыха и занятий спортом.
A new-fashioned and comfortable hotel in Almaty, which welcomes its guests with modern design, high quality service, comfortable rooms and varied infrastructure for sports and leisure facilities.