Примеры использования Разные культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все эти разные культуры.
Разные культуры представляли его по-разному.
Одна машина- разные культуры.
One machine- multiple crops.Вплоть до прошлого века многие разные культуры.
Up until several hundred years ago, many different cultures.Так точно… разные культуры.
That's right… different cultures.Есть разные культуры даже в пределах Латинская сообщества.
There are different cultures even within the Latin community itself.Все интересно, разные культуры- разные технологии.
All interesting, different cultures- Все наши номера представляют разные стили, разные культуры.
Интересно, насколько разные культуры смогли ужиться вместе, на одной земле.
It is really interesting how such different cultures managed to live side by side.Для меня он является средой,через которую можно познавать разные культуры.
For me it is an environment,through which you can learn different cultures.Им преподаются разные культуры и соответствующие традиции, религии и системы ценностей.
They deal with different cultures and the related traditions, religions, and value systems.В течение столетий в моей стране сосуществовали разные культуры, религии и народы.
Side by side, throughout the centuries, different cultures, religions and nations have coexisted in my country.Судан- это страна, где разные культуры: и традиционная арабская, и народы традиционно- африканские.
Sudan is a country with different cultures including the traditional Arab Участники представляли широкий спектр различных стран, имеющих разные культуры и правовые системы.
Participants represented a broad cross-section of nations with different cultures and legal systems.В своей автобиографии он написал:«… обновление культуры происходит, когда смешиваются очень разные культуры».
In his autobiography he wrote,"… cultural renewal comes about when highly differentiated cultures mix.Важно, чтобы отправляющиеся в такие поездки члены Комитета представляли разные культуры и образ мышления.
It was important for members who went on mission to represent different cultures and ways of thinking.В городе причудливо смешались разные культуры и этносы, поэтому здесь несложно забыть о том, что находишься в России.
The city is a mix of different cultures and ethnicities, and where it is easy to forget you really are in Russia.Я смешная девчонка, романтичная, сексуальная, люблю хороший обычай, я люблю спорт,я люблю знать разные культуры и мышления.
I'm funny girl, romantic, sexy, love the good custom, i love sports,i love know different culture and thoughs.Я бы хотел и дальше путешествовать по миру,изучать разные культуры и раскрывать никем еще не рассказанные истории.
I would like to continue to travel the world,explore different cultures and discover and unravel all these untold stories.Представьте себе, что все эти разные культуры объединяются с проблемами языка, оборудованием, путешествием и погодой.
Imagine all these different cultures coming together with the challenges of language, equipment, travel, and weather problems.Тут вот что главное: у всех, кто приедет на ВФМС- 2017, разные культуры, разное воспитание.
The important thing here is that everyone who comes to attend the WFYS 2017 has different cultures and Сидящие в этом зале представляют разные культуры, но значительная часть- это представители русской культуры. .
Those who are present in this room represent different cultures, but much of it are the representatives of Russian Была отмечена необходимость вновь подчеркнуть большое значение понятия универсальности прав человека в мире, в котором существуют разные культуры.
The need to re-emphasize the notion of universality of human rights in a culturally diversified world was underlined.Тогда возникает другой вопрос. Кто собрал вместе эти удивительно разные культуры и научил их парковать машины на чужих лужайках?
Then I guess the big mystery is who gathered all those remarkably different cultures together and taught them all how to park their cars on their lawns?Она имеет стратегическое геополитическое положение в юго-восточной части Средиземного моря, соединяющей три континента и разные культуры.
It has a strategic geopolitical position in the south-eastern Mediterranean Sea connecting three continents and many different cultures.Однако мы должны гарантировать, чтобы такие разные культуры получали поддержку международного сообщества в интересах более светлого будущего человечества.
We must, however, ensure that such diverse cultures would engage the support of the international community for a better future for humanity.Мы воспринимаем индустрию путешествий как выдающееся средство, которое позволяет людям узнавать разные культуры и открывать бизнесы на глобальной арене.
We take hospitality& travel as the greatest means through which people are able to sample the various cultures& businesses that are to be found globally.В свою очередь, Азербайджанской Республике удалось победить тенденции распада страны иостаться государством, объединяющим разные культуры и религии.
The Azerbaijan Republic, in its turn, managed to overcome the tendency of disintegration andto be still a country which unites different cultures and religions.Участвующие в рассмотрении дел сотрудники и адвокаты представляют разные культуры и традиции, и для успешного общения необходимы новые навыки и дополнительные усилия.
The staff and counsel involved in cases come from different cultures and traditions, and effective communication requires new skills and extra effort.Но самый лучший вариант- снять квартиру в старинной доме в центре Львова инаслаждаться уникальной атмосферой, в которой смешались разные культуры и эпохи.
But the best variant is to rent an apartment in the old house at the city center andenjoy the unique atmosphere in which different cultures and eras are mixed.
