Примеры использования Разных научных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Берга и его вклад в развитие разных научных направлений.
И конечно, не стоит одинаково преподавать химию для обучающихся из разных научных областей.
You shouldn't teach chemistry to students from different scientific fields in a similar manner.Этот крем для подтяжки груди был доказан в двух разных научных исследованиях для увеличения и укрепления женской груди.
This breast lifting cream has been proven in two different scientific studies to enlarge and firm female breasts.Цель программы- наладить диалог между представителями разных научных поколений.
The purpose of the program is to establish dialogue between representatives of various academic generations.В нем приняли участие более 100 ученых из разных научных центров Болгарии, России, Украины, Румынии, Венгрии, Швейцарии.
It was attended by more than 100 scholars from different research centers of Bulgaria, Russia, Ukraine, Romania, Hungary, and Switzerland.При этом сами специалисты могут не являться собственно педагогами,но представителями разных научных отраслей и направлений.
At the same time, specialists themselves may not be teachers,but representatives of different scientific branches and directions.В этом году он объединит представителей разных научных поколений со специалистами инженерно-технических служб предприятия.
This year it will bring together representatives of different scientific generations with the specialists of engineering and technical services of the company.Как известно, старение является сложным процессом,для описания которого требуется привлечение множество концепций и понятий из самых разных научных дисциплин.
As you know, aging is a complex process that can be decribed withthe use of a variety of concepts and ideas from the most diverse science disciplines.Каким образом хай- тек бизнесмены разных научных и технологических традиций и культур видят современный мир и куда направлены их устремления?
How do hi-tech businesspersons from different scientific and technological traditions and cultures see modern world and on what do they focus their efforts?Она представляет свои выступления на нескольких конференциях и на разных научных форумах, и она разработала важные исследования и профессиональные отношения.
She presents her talks at several conferences and at the different science forums and she developed significant research and professional relationships.На семинаре социологи рассказали о некоторых результатах исследовательского проекта лаборатории, полученных с помощью применения разных научных подходов- качественного и количественного.
The seminar researchers talked about some of the results of the research project obtained by applying different scientific approaches- qualitative and quantitative.Это потребует значительного участия представителей разных научных дисциплин, включая популяционную генетику, которая слабо представлена в КГЗСК.
This will require extensive input from various scientific disciplines, including the field of population genetics which is not well represented on the Panel.В обеих системах она рассматривается как оценка авторитетности университета в разных научных сферах и его роли в распространении новых знаний.
Both systems consider the‘citation of research publications' to be indicative of a university's expertise in various scientific fields and its role in distributing new knowledge.Статьи, монография, написанные мной в разные годы для разных научных изданий( от студенческих сборников до международных изданий по истории, культуре и искусству).
The articles were written by me over the years for various scientific publications, starting from student collections till international publications on the history, culture and art.ИСКОННАЯ ФИЗИКА АЛЛАТРА позволяет проводить качественно новые исследования исовершать открытия в разных научных областях, производить точные расчеты практически без затрат.
The PRIMORDIAL ALLATRA PHYSICS allows us to conduct qualitatively new research works andmake discoveries in different scientific areas, make exact calculations practically without expenditures.Он пройдет на площадке ПАО« Силовые машины» и объединит представителей разных научных поколений- лауреата премии« Глобальная энергия» 2017 года и победителей программы« Энергия молодости» 2015 года- со специалистами инженерно-технических служб предприятия.
It will unite representatives of different scientific generations- the 2017 Global Energy Prize laureate and the winners of the Energy of Youth 2015- with specialists from the engineering and technical services of the enterprise.Конференция задумана как научный форум,в котором примут участие специалисты в разных научных областях- филологи, философы, историки, богословы, историки Церкви, религиоведы.
The conference was designedas an Наличие междисциплинарной аудитории дает возможность рассказать о своей работе исследователям с разным опытом,получить комментарии от более опытных коллег и завести множество знакомств со специалистами из разных научных центров.
Presenting to a multidisciplinary audience gives researchers the opportunity to discuss their work with researchers from Подготовка высококвалифицированных специалистов в области IТ- технологий, способных успешно работать в разных научных и образовательных учреждениях, с позиции системно- целостного, личностно- деятельностного подходов к обучению информатике и новым информационным технологиям.
Training of highly qualified specialists in the field of the IT technologies capable successfully to work in different scientific and educational institutions, from a position of system and complete, personal and activity approaches to training in informatics and new information technologies.Она позволяет составлять семантические карты разных научных областей, интегрировать рыночную аналитику и картировать рынки, выявлять тренды и перспективные направления развития, строить консенсус- прогнозы, оценивать риски, определять сетевые связи, получать индикаторы репутационной надежности.
It allows you to compile semantic maps of different academic fields, integrate market analytics, map markets, identify trends and prospective areas for development, build consensus forecasts, assess risk, determine network communications, and gain reputational reliability metrics.Разработанный совместный курс позволит магистрантам и аспирантам российских вузов увеличить количество своих статей, публикуемых в западных научных журналах, чтотакже будет способствовать увеличению числа совместных публикаций исследователей разных научных школ и традиций.
The developed joint PhD Course will improve abilities of PhD students from Russian ENT TN member intuitions of the Universities of the Arctic to publish in Western academic journals andcontribute to increasing number of joint international publications by researchers coming from different research traditions.Выявленные в процессе профессиональной деятельности актуальные проблемы на социально- психологическом уровне личностистановятся темами научных исследований, подвергаются научному анализу, освещаются в разных научных журналах, сборниках и на научных конференциях.
The professional problematic issues identified in the course of professional activities at personal and socio-psychological levels become subjects of Наши профессора- исследователи тоже, кстати, разного научного происхождения.
Our research professors also, incidentally, come from different scientific backgrounds.Здесь и сегодня продолжаются разные научные работы, а также сохранение исчезающих видов растений.
Various scientific works continue here today, as well as the conservation of endangered plant species.Здесь и сегодня продолжаются разные научные.
Various scientific works continue here today.Использованы кинематические параметры из 4 каталогов, составленных разными научными группами.
Kinematic parameters from four catalogs compiled by different research groups are used.Делегация Чехии высказала особое мнение, чтотакое решение нарушает равновесие между разными научными направлениями ОИЯИ в руководстве Института, но мне эти позиции не кажутся принципиальными.
The Delegation from the Czech Republic expressed their special opinion:such decision causes imbalance between different scientific directions of JINR activities in the JINR Directorate, but I do not find these viewpoints principal.По возвращении в Эфиопию в течение 13 лет занимал разные научные и административные должности, включая работу деканом Гидротехнологического института Арба- Мынча.
Upon his return to Ethiopia, he served in different academic and administrative capacities, including the dean of the Water Technology Institute, for 13 years.В ходе турнира учащиеся 9- 12- х классов решают сложные задачи по химии,обсуждают разные научные темы и представляют результаты своих исследований.
During the tournament, 9 to 12 graders solve advanced chemistry problems,discuss different scientific topics, and present the results of their researches.Разные научные группы занимаются разработкой новых методов борьбы с саранчой, основанных на использовании синтетических химических пестицидов.
Various research groups are pursuing the development of new locust-control methods that are not based on the use of synthetic chemical pesticides.
