VARIOUS ACADEMIC на Русском - Русский перевод

• различных научных
• различных академических
• различных учебных
• разных научных
• различные академические
• различные научные

Примеры использования Various academic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women are encouraged to pursue careers in various academic fields.
Поощряется выбор женщинами профессий в различных научных областях.

Tens of students from various academic institutions in Israel participate each year in the program.
Десятки студентов из различных учебных заведений в Израиле участвуют каждый год в программе.

The purpose of the program is to establish dialogue between representatives of various academic generations.
Цель программы- наладить диалог между представителями разных научных поколений.

Secondly, implementation of case studies in various academic disciplines according to the real enterprise.
Во-вторых, выполнением кейсов в различных учебных дисциплинам по данным реального предприятия.

Various academic and training centres have expressed interest in participating in the TRAIN-SEA-COAST Programme.
Различные академические и учебные центры выразили заинтересованность в участии в программе ТРЕЙН- СИ- КОУСТ.

Professor of international public law, Central University of Ecuador Law School, various academic years.
Профессор публичного международного права в Школе права при Центральном эквадорском университете- в течение нескольких семестров.

AMAG is a platform of professionals and scholars from various academic backgrounds working in the field of gerontology and geriatrics.
АМАГ-- это платформа специалистов и исследователей различного академического профиля, занимающихся геронтологией и гериатрией.

Symposia and workshops have been held to discuss ways to include human rights-related subjects in the various academic curricula.
Проводятся симпозиумы и рабочие совещания, на которых обсуждаются методы отражения тематики прав человека в различных образовательных программах.

He found out that there are various academic resources online although these resources were scattered across different websites and in varying file formats.
Было обнаружено, что различные академические ресурсы разбиты по множеству сайтов и доступны в разных форматах.

Its regular training activities are directed at workers' and employers' organizations, as well as students and teachers from various academic institutions.
Обычные учебные мероприятия МОТ рассчитаны на организации рабочих и трудящихся, а также учащихся и преподавателей различных учебных заведений.

Today, on the basis of various academic centers we implement about 80 research projects investing about 350 million rubles annually.
Сегодня на базе различных академических центров мы реализуем около 80 научно-исследовательских проектов, инвестируя порядка 350 млн рублей ежегодно.

We are, today, implementing approximately 80 scientific research projects within various academic centres, investing in the order of RUB350 million every year.
Сегодня на базе различных академических центров мы реализуем около 80 научно-исследовательских проектов, инвестируя порядка 350 млн рублей ежегодно.

Author of various academic works on Mexican and international law relating to the human rights of victims of enforced disappearance. Most recent publications in the field.
Автор различных научных трудов по мексиканскому и международному праву в области прав человека жертв насильственных исчезновений.

In addition, the Aarhus Convention secretariat provided ongoing advice to various academic bodies, NGOs and other stakeholders upon request.
Кроме того, секретариат Орхусской Конвенции предоставлял на текущей основе консультативные услуги различным научным органам, НПО и другим заинтересованным сторонам по их просьбе.

The Committee further noted that various academic institutions were making use of space-based data in their research on water resources of Lake Chad.
Комитет отметил далее, что различные научные учреждения в своих исследованиях водных ресурсов озера Чад используют спутниковые данные.

Since 1995, Brunei Darussalam has offered scholarships for international students to pursue higher level education in various academic institutions in the country.
Начиная с 1995 года Бруней- Даруссалам предоставляет стипендии иностранным студентам для получения высшего образования в различных академических институтах страны.

Various academic theories of friendship have been proposed, including social exchange theory, equity theory, relational dialectics, and attachment styles.
Были предложены различные академические теории дружбы, в частности теория социального обмена, теория справедливости, диалектика отношений и теория привязанности.

A number of seminars and workshops were therefore organized in order to discuss how best to introduce human rights issues into the various academic programmes.
Таким образом, был организован ряд семинаров и практикумов для обсуждения наилучших путей включения связанных с правами человека вопросов в различные учебные программы.

Various academic studies say that the more an individual is worried about security and survival, the more he or she is inclined to approve of such phenomenon as corruption.
Различные научные исследования свидетельствуют, что чем больше человек озабочен безопасностью и выживанием, тем более он склонен одобрять такое явление, как коррупция.

Indeed, social network analysis has found applications in various academic disciplines, as well as practical applications such as countering money laundering and terrorism.
Анализ социальных сетей нашел действительное применение как в различных академических дисциплинах, так и на практике, в таких областях, как отмывание денег и терроризм.

The International Labour Office(ILO) undertakes training activities directed at workers' and employers' organizations as well as students and teachers from various academic institutions.
Международная организация труда( МОТ) организует учебные мероприятия для организаций рабочих и служащих, а также учащихся и преподавателей из различных учебных заведений.

The Special Rapporteur also participated in meetings and conferences at various academic institutions around the world relating to different aspects of his mandate.
Специальный докладчик также принимал участие в совещаниях и конференциях, проводившихся различными научными институтами многих стран, и выступал на них по различным аспектам своего мандата.

Under article 24, furthermore, universities must endeavour to teach human rights and the professional values and ethics of the various academic disciplines;
Кроме того, в соответствии со статьей 24 университеты должны стремиться к тому, чтобы обеспечивать обучение правам человека и преподавание по вопросам профессиональных качеств и этики в рамках различных учебных дисциплин;

The report integrates into a whole the various academic initiatives undertaken in the international network of research and training centres and programmes that make up the University.
В докладе объединены в единое целое различные академические инициативы, предпринятые в рамках международной сети научно-исследовательских и учебных центров и программ, из которых состоит Университет.

An economic and social development model that has attracted the attention of over 300 research theses and dissertations completed by young people in 14 different languages in various academic settings.
Создание модели экономического и социального развития, которая получила освещение в более чем 300 научных работах и диссертациях, написанных молодыми людьми на 14 различных языках в различных научных кругах;

The conference was designed as an academic forum, in which specialists in various academic fields would take part- philologists, philosophers, historians, theologists, Church historians, and religious scholars.
Конференция задумана как научный форум, в котором примут участие специалисты в разных научных областях- филологи, философы, историки, богословы, историки Церкви, религиоведы.

With regard to the dissemination of human rights, in 2003 the National Human Rights Commission held 37 courses, conferences, lectures and modules in various academic centres and government and non-governmental institutions.
Что касается популяризации прав человека, то в течение 2003 года НКПЧ организовала 37 курсов, конференций и семинаров в различных учебных центрах, в правительственных учреждениях и в рамках неправительственных организаций.

Publications: Articles in various academic journals on the subject of drugs; Journal of the National Narcotics Directorate(since 1996); co-author of:“Los cultivos ilícitos en Colombia: su impacto económico, político y social” 1997.
Публикации: статьи в различных научных журналах по проблеме наркотиков; Journal of the National Narcotics Directorate( с 1996 года); соавтор работы" Los cultivos ilícitos en Colombia: su impacto econо́mico, político y social" 1997 год.

Brunei Darussalam offered scholarships to foreign students to pursue higher-level education in its various academic institutions; to date, nearly 400 scholarships had been awarded to students from over 63 countries.
Бруней- Даруссалам предоставлял стипендии иностранным студентам для получения высшего образования в различных учебных заведениях страны; к настоящему времени было предоставлено почти 400 стипендий учащимся из более 63 стран.

Among the attendees were representatives of the Mother See of Holy Etchmiadzin, the Catholicosate of the Great House of Cilicia, the Armenian Catholic and Evangelical Churches, as well as various academic and educational institutions.
В работе симпозиума участвовали представители Первопрестольного Святого Эчмиадзина, Католикосата Великого Дома Киликийкого, армянских Католической и Евангелистской церквей, различных научных, образовательных учреждений.