РАЗЛИЧНЫЕ НАУЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• various scientific
• various academic
• different scientific
• various research

Примеры использования Различные научные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные научные публикации.
Various scientific publications.

На базе таких понятий по существу и строятся различные научные классификации.
Essentially, various scientific classifications are based on such concepts.

Различные научные достижения.
Miscellaneous scientific qualifications.

На практике реализуются различные научные подходы к развитию сельскохозяйственной кооперации.
Various scientific approaches to the development of agricultural cooperatives are implemented.

Различные научные учреждения сотрудничают на договорной основе с Госстатом Украины.
Various scientific institutions collaborate on a contractual basis with the SSSU.

Были также проведены различные научные дискуссии по поводу святейшего Корана, Библии и Ветхого завета тора.
Various scientific dialogues were discussed concerning holy Quoran, Bible and the old Testament(torah) as well.

В учебных заседаниях всех уровней образования девочек в качестве основных предметов были введены физическая культура и различные научные дисциплины.
Physical education and various scientific subjects have been introduced as core subjects at all levels of girls' education.

Созданы различные научные школы- марксисты, либералы, кейнсианцы- однако единого подхода пока нет.
Different scientific schools like Marxists, liberals, Keynesians are established but there's no single approach at the moment.

Очень широкая библиография наряду с научными трудами Узеир бека охватывает также различные научные исследования, статьи о нем.
Pretty wide bibliography covers scientific works by Uzeyir Hajibeyli, various scientific researches and articles dedicated to him.

Различные научные исследован ия показали, что коллагеновые волокна, которые достигают температуры, учитывая некоторое время, как правило, сократить.
Various scientific studie s have demonstrated that the collagen fibres that reach a temperature given for awhile, tend to shorten.

Комитет отметил далее, что различные научные учреждения в своих исследованиях водных ресурсов озера Чад используют спутниковые данные.
The Committee further noted that various academic institutions were making use of space-based data in their research on water resources of Lake Chad.

Там разместились историко- филологический, физико-математический, юридический и медицинский факультеты, различные научные общества, лаборатории и клиники.
There were historical-philological, physical-mathematical, law and medical faculties, various scientific societies, laboratories and clinics.

Она объединяет различные научные и профессиональные организации и активно способствует развитию научно-технического потенциала Китая.
It is composed of various academic and professional societies, and serves as an important driving force for the development of the nation's science and technology.

С 2010 года БФ« Система» содействует развитию Русского гео графического общества, поддерживая различные научные, исследовательские и просветительские проекты.
Since 2010 Sistema CF contributes to development of the Russian geographical society, supporting various science, research and educational projects.

Различные научные рекомендации, сделанные на основе анализа данных дистанционного зондирования, были реализованы на практике в ходе осуществления ряда мероприятий в сельских районах.
The various scientific recommendations made on the basis of analyses of remote sensing data were validated in the field by several rural exercises.

Обширная научно-исследовательская деятельность осуществляется государствами через различные научные и академические учреждения на независимой и двусторонней основе.
Numerous research activities are being undertaken by States through several scientific and academic institutions on an independent basis and bilaterally.

Различные научные рекомендации, которые были основаны на анализе данных дистанционного зондирования, получили практическое подтверждение в ходе нескольких программ в сельских районах.
The various scientific recommendations made on the basis of analyses of remote sensing data have been validated in the field by several rural exercises.

В рамках курса немецкого языка будут организованы различные научные проекты для того, чтобы дать участникам возможность открыть для себя« настоящую» Вену за пределами туристических клише.
During the course, several research projects are organised to give participants the opportunity to discover the‘real' Vienna beyond tourist clichés.

Как показывают различные научные исследования, пользование телефоном серьезно отвлекает внимание водителя вне зависимости от того, каким образом телефон удерживается или прикреплен.
As various scientific researches have shown, the use of the phone significantly distracts the attention of the driver whatever the way it is held or fixed.

В отчетный период Академия организовала значительное число международных конференций и<< круглых столов>>, по итогам которых были опубликованы различные научные работы.
During the reporting period the Academy organized a large number of international conferences and round tables, resulting in the publication of various scientific works.

Различные научные исследования свидетельствуют, что чем больше человек озабочен безопасностью и выживанием, тем более он склонен одобрять такое явление, как коррупция.
Various academic studies say that the more an individual is worried about security and survival, the more he or she is inclined to approve of such phenomenon as corruption.

Став участниками программы, школьные классы получают журнал, в котором представлены различные научные темы, а также описаны проблемы в качестве основы для работы над поиском решений.
When they become members, school classes receive a magazine in which various research topics are presented and problems described as a basis for work to find solutions.

Играющие очень важную роль в развитии человечества как многогранные сложные события, миграционные процессы, с которым сталкивается каждая страна, имеет различные научные аспекты.
The migration processes which played important role in the development of human history have different scientific aspects for each country as a multilateral and complex event.

Цели: авторами данного исследования были проанализированы различные научные подходы к определению понятия, роли и значению классификации в рамках проведения научных исследований, в том числе в юриспруденции.
Purpose: to analyze various scientific approaches to the definition, role and importance of classification in scientific research, including in jurisprudence.

ДОСИП также предлагает вашему вниманию свои публикации( информационный бюллетень" Апдейт", Календарь мероприятий, сводные документы), различные научные статьи и доктрины, касающейся тем проходящей конференции.
Docip also makes available copies of its publications(Update, Agenda, summary documents), various scientific articles and the legal doctrine related to the current conference themes.

На портале публикуются новости и обзоры, справочники и методические пособия, различные научные статьи, официальные документы спортивных организаций, учебники и видеоуроки, правила и история видов спорта.
The portal publishes news and reviews, reference books and methodological aids, various scientific articles, official documents of sports organizations, textbooks and video lessons, rules and history of sports.

В ходе Десятилетия в этой деятельности участвовали органы государственного управления, учреждения технического характера, различные научные, торговые круги, а также неправительственные или местные общинные организации.
During the Decade, this has included government authorities, technical agencies, many academic disciplines, commercial interests and non-governmental or local community organizations.

В настоящее время на кафедре развиваются различные научные направления, которые охватывают весь основной спектр классической физической химии: термодинамика, кинетика, электрохимия, катализ, сорбционные процессы.
At the present time the Department promotes various scientific fields, running the whole gamut of base branches of classical physical chemistry: thermodynamics, kinetics, electrochemistry, catalysis, sorption processes.

Различные научные должности в области международного, конституционного и административного права Хельсинкский университет, Оксфордский университет, Финляндская академия и Организация Объединенных Наций, Женева, 1972- 1982 годы, 1984- 1985 годы.
Various research posts in the fields of international, constitutional and administrative law University of Helsinki, University of Oxford, Academy of Finland and United Nations, Geneva, 1972-1982, 1984-1985.

Институт креативного общества и экономики( далее ИКОЭ) был создан в 2012 г. Это самое молодое и самое крупное академическое подразделение университета, объединяющее различные научные дисциплины от социальных наук до гуманитарных, предлагающее образовательные программы бакалаврского и магистерского уровней.
This is the youngest and biggest academic branch of the university uniting different scientific disciplines, from social sciences to the humanities, and offering undergraduate and graduate studies.