Примеры использования Различных исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По данным различных исследований.
According to different studies.Возможность сравнения результатов различных исследований.
Possibility of results comparison from different researches.Комментарии в отношении различных исследований, которые надлежит провести.
Берберины теперь были испытаны в сотнях различных исследований.
МОТ публикует результаты различных исследований и документы по вопросам миграции.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
научных исследованийтематические исследованиямеждународных исследованийэто исследованиевсеобъемлющее исследованиеморских научных исследованийкосмических исследованийдальнейших исследованийстратегических исследованийядерных исследований
Больше
ДЭХ базируется на научных исследованиях и различных исследований.
The ECT is based on scientific research and a variety of studies.Результаты же различных исследований этих явлений дают только больше вопросов.
At that, various studies of this place produce more questions than answers.Смертность высока иварьируется от 5 до 25% по данным различных исследований.
The mortality rate is high,ranging from 5% to 25% in different studies.Более подробное обобщенное описание различных исследований приводится в приложении.
A more detailed summary description of the various cases is given in В настоящем докладе излагаются основные выводы, собранные из различных исследований.
The present report sets out the key findings of the various studies.Данные различных исследований подтверждают высокий уровень бытового насилия в Кении в целом.
Various studies have documented the general high prevalence of domestic violence in Kenya.Только за прошлый год в Аэропорту Хельсинки было проведено восемь различных исследований.
ККА разработало также программы различных исследований, в которых учащиеся могут принимать активное участие.
CSA has also devised various studies in which students can actively participate.Подготовка различных исследований, в том числе 12 практических исследований по защите ИТ на МСП.
Various studies prepared, including 12 SME cases Вопервых, по данным самых различных исследований, примерно 55- 60% нищих составляют женщины.
First, various studies have given estimates that approximately 55 to 60 per cent of the poor are women.Вследствие этого могут варьироваться результаты различных исследований, даже если они проведены в одной стране.
As a consequence, results may vary among different studies even for the same country.Таким образом были собраны уникальные полнотекстовыебазы данных Живого журнала, пригодные для различных исследований.
As a result, there were collected uniquefull-text databases Достоверные: в ряде документов, опубликованных по итогам различных исследований, указываются сопоставимые результаты;
Reliable: when a number По данным различных исследований, ВКО выступает как один из регионов с высоким потенциалом НИОКР и производительностью- см.
In various studies, East Kazakhstan appears as one of the regions with high R&D capacity and performance- see USAID(2006) and UNECE 2012.Наши консультанты могут помочь Вам при осуществлении различных исследований и другими консультациями в сфере отходов.
Our consultants can help you with a variety of studies on waste and other waste-related consultations.Несмотря на рост различных исследований ее свойств, тайны воды в Природе остаются далекими от глубокого познания.
Despite Кроме того, может быть собрана информация из различных исследований, таких как Глобальная оценка ртути ЮНЕП, 2002 год.
In addition, information could be gathered from various studies, such as the Global Mercury Assessment UNEP, 2002.Предназначен для получения и поддержания внутри рабочей камеры стабильной температуры,необходимой для проведения различных исследований.
TSO-1/80 SPU Designed to obtain and maintain stable temperature inside the working chamber,necessary for carrying out various studies.Вклад в оценку этого коэффициента внесли 13 различных исследований, проведенных в популяциях взрослого населения Северной Америки и Европы.
Thirteen different studies conducted in adult populations of North America and Europe contributed to estimation of this coefficient.В подготовке различных исследований принимали участие специалисты из числа коренных народов, знания которых придают большую ценность этим материалам.
Indigenous specialists have participated in various studies and their knowledge has given added value to the results thereof.Начиная с 1990х годов ЮНЕСКО является организатором различных исследований и семинаров по данной теме с лицами, содействующими обеспечению мира в регионе.
Since the 1990s, UNESCO has sponsored various studies and seminars on this topic with so-called peace promoters in this region.Кроме того, эксперты иконсультанты оказывают сотрудникам секретариата помощь в подготовке различных исследований, в том числе по вопросам устойчивого развития.
In addition, experts andconsultants provide input into the secretariat's capacity to prepare various studies, including those on sustainable development.В интересах сопоставимости различных исследований проектирование и реализацию программы по выяснению исходных данных необходимо тщательно организовать.
To ensure various studies are compatible, the programme for establishing baseline data must be carefully designed and implemented.Оратор интересуется, были ли учтены рекомендации авторов различных исследований, а если были учтены, то каковы конкретные результаты.
She asked whether По данным различных исследований, число дней, затрачиваемых развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, на импорт, сократилось с 57 в 2006 году до 47 в 2014 году.
According to the various study reports, the number of days that landlocked developing countries take to import has decreased from 57 in 2006 to 47 in 2014.
