Примеры использования Разных ракурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Каждый кадр отлично выглядит с разных ракурсов.
Ищите пиктограмму разных ракурсов() на футляре DVD- диска.
Look for the multiple angles icon() on the jacket of the DVD.Библейские доктрины подаются с разных ракурсов.
Biblical doctrines are presented from different perspectives.Девушка обладает завидной пластичностью, что позволяет ей демонстрировать себя с разных ракурсов.
У них есть возможность изучить его более подробно с разных ракурсов заблаговременно.
They have the opportunity to study it in more detail from different angles in advance.Теперь любой пользователь имеет возможность посмотреть на город с разных ракурсов.
Now, any user has the opportunity to see the city from different angles.Его территорию сегодня можно рассмотреть с разных ракурсов благодаря установленным там вебкамерам.
Its territory can be regarded from different angles thanks to the webcam installed there.Я буду снимать отдельные сцены фильма с разных ракурсов.
I will be shooting short bits of film from various angles.А после, при помощи ряда фотографий зданий и их деталей с разных ракурсов, были созданы элементы иллюстрации.
На странице локации можно выбирать панорамы и туры с разных ракурсов.
On the location page, you can view panoramas and tours from different angles.Те же неизменные элементы они изображали не только с разных ракурсов, но и в разном времени.
The same stable elements were not only depicted from different angles, but at a Так же, некоторые приложения позволяют рассматривать игровое поле с разных ракурсов.
Just consider some applications allow the playing field from different angles.Водить виртуальное авто можно с разных ракурсов камеры, как с приближенного, отдаленного, так и с видом из кабины.
To drive a virtual car from different angles of the camera, as close, distant, and with views from the cabin.Кроме того, в процессе движения потолок открывается с разных ракурсов.
Also while moving along a premises we have a change to observe a ceiling from different perspectives.Благодаря галереям еще всегда легко показать товар с разных ракурсов, а также показать поближе важные детали.
Instagram Galleries also help show your products from different angles and give a closer view of important details.Реконструкция выполнена при помощи нескольких снимков с разных ракурсов.
A sketch reproduction was done with the help of several photographs taken from the different angles.Чтобы определить, поддерживает ли DVD- диск свойство разных ракурсов- ищите символ разных ракурсов на футляре диска.
To determine if the DVD supports multiple angles, look for the multiple-angle symbol on the disc jacket.В нескольких прежних докладах ОИГ этот вопрос уже рассматривался с разных ракурсов.
Several previous JIU reports have already discussed this issue from different perspectives.Вы можете менять персонажей с разных ракурсов, и вы можете модернизировать свое снайперское оружие и штурмовые винтовки.
You can change characters to aim from different angles and you can upgrade your sniper weapons and assault rifles.Поэтому для получения приемлемого результата делают около 6- ти сканов с разных ракурсов.
Therefore, to obtain an acceptable result, about 6 scans are done from various angles.На Nintendo 3DS и те, идругие смогут погрузиться в игру и участвовать в игровом процессе с разных ракурсов, получая новые, неизведанные ощущения.
On Nintendo 3DS, though,both sides can enjoy playing with completely different perspectives and sensations that they have never experienced before.Генерал-майор ВСУ отметил, что подтверждения были найдены с разных ракурсов.
The Major-General of the Armed Forces of Ukraine noted that confirmations were found from different angles.Посмотреть на Вознесенск можно сегодня с разных ракурсов, эта уникальная возможность станет полезной для тех пользователей, которые хотят переехать туда на постоянное место жительство.
Look at the Voznesensk is possible today with different angles, this unique opportunity will be useful for those users who want to move there for permanent residence.Интересная деталь, присущая Боссоли:он рисовал одни и те же объекты с разных ракурсов.
An interesting detail found in Bossoli's paintings:he drew the same objects from different angles.Затем кубисты« склеивали» эти составляющие, при чемэлементы подавались с разных ракурсов, что порождало деформацию, но идеально передавало стойкость« конструкции», независимой от таких мелочей, как положение в пространстве.
Then cubists assembled these pieces together,placing each element from a different perspective to create deformation that would best reveal the stability of the construction that is not vulnerable to the technicalities, like position in space, for instance.Такое распределение не носит абсолютного характера, аскорее предлагает взглянуть на выставку с разных ракурсов.
Such a division is not absolute, butit offers to look at the exhibition from different angles.Посмотреть на Славянск, что расположился на территории Украины,теперь можно с разных ракурсов не посещая города.
Look at Slavyansk, which is located on the territory of Ukraine,it is now possible from different angles without visiting the city.Тем не менее, он как и другие процветающие города,сегодня широко освещается через сеть интернет и представлен с разных ракурсов.
However, he like other prosperous city,today is widely covered over the Internet and presented from different angles.На территории объекта установлены несколько веб- камер, благодаря которым можно рассмотреть объект с разных ракурсов, оценив его преимущества и недостатки.
On site installed several web cameras that view the object from different angles, assessing its advantages and disadvantages.Так получается трехмерная, а не плоская картинка,которая одинаково хорошо видна с разных ракурсов.
So it turns out three-dimensional, rather than a flat picture,which is equally well visible from different angles.
