DIFFERENT VIEWPOINTS на Русском - Русский перевод

• различные точки зрения
• разных точек зрения
• различные взгляды
• различных точек зрения
• разные точки зрения
• различные воззрения

Примеры использования Different viewpoints на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are just suggestions and different viewpoints.
Есть только версии и различные мнения….

There are different viewpoints on the causes of this phenomenon.
Существуют различные точки зрения на причины возникновения данного феномена.

This report has attracted criticism from different viewpoints.
Этот доклад вызвал критику с различных точек зрения.

As you know, there are different viewpoints on fates of this area in social sciences.
Как вы знаете, в общественных науках есть разные точки зрения на судьбы этого направления.

Listening to the discussion, he was struck by the fact that two very different viewpoints were emerging.
Слушая прения, он удивляется появлению двух весьма разных точек зрения.

Weaving together the best of different viewpoints into win/win solutions concerning complex life issues.
Комбинирование лучших выигрышных решений из разных точек зрения по сложным жизненным вопросам.

A system can be described by one or more models, possibly from different viewpoints.
Систему можно описать с помощью одной или нескольких моделей, возможно с разных точек зрения.

The final, discussion bloc, reflects different viewpoints on the alternative media situation and its development.
Заключительный, дискуссионный блок призван отражать различные взгляды на ситуацию в альтернативных медиа и их развитие.

The Advisory Committee had tried in good faith to produce a set of recommendations which accommodated different viewpoints.
Консультативный комитет старался выработать ряд рекомендаций, в которых были бы учтены различные точки зрения.

The CD is a negotiating body where disagreements and different viewpoints can and surely must exist.
КР- это переговорный форум, где могут и непременно должны существовать разногласия и различные точки зрения.

How can we justify absolute humanitarian intervention when we are still debating the question from three different viewpoints?
Как мы можем оправдывать гуманитарное вмешательство, когда мы все еще обсуждаем этот вопрос с трех различных точек зрения?

The Special Rapporteur will try to illustrate the different viewpoints he heard in what follows.
В нижеследующих разделах Специальный докладчик попытается проиллюстрировать различные точки зрения, которые были выражены в этой связи.

The article analyses different viewpoints on the category of symbol and shows different ways of its linguistic description in a literary text.
В статье проводится анализ различных точек зрения на категорию символ, выявляются способы его лингвистического описания в художественном тексте.

The session with youth divisions of political parties helped me understand the different viewpoints and positions of the parties.
Совместные заседания с молодежными отделениями политических партий помогли мне понять разные точки зрения и позиции этих партий.

Different viewpoints were expressed concerning the object of sustainability e.g.'national wealth','human development','economic development.
Были выражены различные точки зрения по поводу объекта устойчивости например," национальное благосостояние"," человеческое развитие"," экономическое развитие.

The open plenary discussion reflected different viewpoints from Arab countries on the green economy and the way forward.
Открытое пленарное обсуждение отразило различные воззрения арабских стран на<< зеленую>> экономику и на пути продвижения вперед.

This entails a collective and collaborative public effort to examine an issue from different viewpoints before making a decision.
Это коллективные, совместные действия общества по изучению какого-либо вопроса с разных точек зрения до того, как будет принято решение.

Different viewpoints and practical experience would strengthen the Organization and help it to respond effectively to its clients' needs.
Различные точки зрения и разный прак- тический опыт будут лишь способствовать укреп- лению Организации и помогут ей эффективнее реаги- ровать на запросы клиентов.

The current scale was the outcome of long, painstaking negotiations in which different viewpoints and proposals had been considered.
Нынешняя шкала является результатом длительных и непростых переговоров, в ходе которых учитывались разные точки зрения и предложения.

During the ensuing discussions, different viewpoints were expressed on the proposal of Chile, with a number of delegations expressing their support for the proposal.
В ходе последовавших обсуждений были выражены различные точки зрения на предложение Чили, причем ряд делегаций выразили свою поддержку предложению.

The talk show host will propose a specific ethical matter to the attention of the two discussants, defending different viewpoints, and of the four experts.
Конкретная этическая проблема будет рассматриваться двумя дискуссантами, отстаивающими различные точки зрения, и четырьмя экспертами.

These discussions have clearly shown that there are still different viewpoints and reservations among many States with respect to the draft resolution.
Эти дискуссии четко показали, что у многих государств попрежнему имеются различные точки зрения и оговорки в отношении проекта резолюции.

Mr. Rengifo(Colombia) said that his delegation recognized the effort made during the negotiating process to take different viewpoints into account.
Г-н Ренхифо( Колумбия) говорит, что его делегация отмечает попытки учесть различные точки зрения, предпринятые в ходе переговорного процесса.

Biodiversity should be approached from different viewpoints, including abundance of trivial as well as rare species in a specified habitat.
К вопросу о биоразнообразии следует подходить с различных точек зрения и учитывать показатель обилия общераспространенных, а также редких видов в конкретной среде обитания.

The talk show host will propose a specific ethical matter to the attention of the two discussants, defending different viewpoints, and the four media experts.
Конкретная этическая проблема будет выноситься ведущим передачи на суд двух дискуссантов, отстаивающих различные точки зрения, и четырех медиа- экспертов.

It balances the different viewpoints, questions the authorities concerned, consults the necessary documents and meets with the officials responsible.
Он обеспечивает баланс различных точек зрения, направляет запросы соответствующим органам власти, знакомится с необходимой документацией и проводит переговоры с ответственными лицами.

This balance is frequently presented as an adversarial conflict between two very different viewpoints and can be used as an excuse for inaction.
Этот баланс нередко представляется как состязательный конфликт между двумя весьма разными точками зрения и может быть использован как предлог для бездействия.

Different viewpoints on the subject were voiced by the discussants- Armineh Ohanian, Chief Editor of"Hraparak" daily, and Zaruhi Postanjian, RA National Assembly MP from"Heritage" faction.
Различные точки зрения на эту проблему высказали дискуссанты Арминэ Оганян, редактор газеты" Грапарак", и Заруи Постанджян, депутат Национального Собрания РА от фракции" Наследие.

The article discusses the dependence on online computer games as a kind of addic- tive behavior, analyzing different viewpoints of researchers.
В статье рассматривается зависимость от компьютерных онлайн- игр как разновидность аддиктивного поведения, анализируются различные точки зрения исследователей на проблему.

Havona natives are inherently in position to harmonize the essentially different viewpoints of the citizens of the eternal Isle and the citizens of the evolutionary universes.
Уроженцы Хавоны по своей природе способны гармонизовать принципиально различные воззрения жителей вечного Острова и обитателей эволюционных вселенных.