What is the translation of " DIFFERENT VIEWPOINTS " in Romanian?

• puncte de vedere diferite

Examples of using Different viewpoints in English and their translations into Romanian

Different viewpoints are important.
Avem puncte de vedere diferite.

J ust that we have different viewpoints.
Doar că avem puncte de vedere diferite.

Debating different viewpoints, opinions, interests, and passions helps to form a deeper connection.
Dezbaterea diferite puncte de vedere, avize, interese, și pasiunile ajută pentru a forma o conexiune mai profundă.

Look, it's obvious we have two very different viewpoints.
Uite, este evident Avem două puncte de vedere foarte diferite.

We all know that there are different viewpoints on these issues and that the European Community has been many times on the defensive side of a dispute over such measures.
Ştim cu toţii că există puncte de vedere diferite privind aceste aspecte şi că Comunitatea Europeană a fost de multe ori de partea defensivă a disputelor privind aceste măsuri.

Mr Kelso and I have the same philosophy but different viewpoints.
Dl Kelso si eu aveam aceeasi filozofie, dar din puncte diferite de vedere.

In my opinion the rapporteur has managed to reconcile different viewpoints and to achieve a broad consensus between the various political groups.
După părerea mea, raportorul a reuşit să reconcilieze diferite puncte de vedere şi să realizeze un consens larg între diferite grupuri politice.

Objectivity Civil servants should be impartial, openminded, guided by evidence, and willing to hear different viewpoints.
Obiectivitate Funcționarii publici trebuie să fie imparțiali, deschiși față de nou, să țină seama de probe și să fie dispuși să asculte puncte de vedere diferite.

Help students compare the different viewpoints in the texts.
Îi ajută pe elevi să compare diferite puncte de vedere prezente în texte.

It marks the first time educators from the three countries have overcome differences in the interpretation of facts, using parallel presentations of different viewpoints.
Aceasta este prima dată când pedagogii din cele trei țări au depășit diferențele în interpretarea faptelor, utilizând prezentări paralele ale punctelor de vedere diferite.

My comrades and I are from two very different viewpoints on the use of force.
Eu şi camarazii mei avem opinii diferite legate de folosirea forţei.

Feedback is the process by which an individual receives structured feedback from not only their manager, but a range of people with different viewpoints on their work.
Feedback este procesul prin care o persoana primeste feedback structurat, nu doar de la managerul sau, ci de la mai multe persoane cu puncte de vedere diferite despre munca sa.

The emergence of private actors offers different viewpoints and solutions to development challenges.
Apariția unor actori privați oferă puncte de vedere și soluții diferite la provocările legate de dezvoltare.

One of the most important topics of the show-- you know, as anything in our life today, we can look at it from many, many different viewpoints, and at different levels.
Unul dintre cele mai importante subiecte din acest eveniment şi din viaţa noastră curentă, poate fi privit din multe, multe puncte de vedere diferite, şi la niveluri diferite..

The different viewpoints therefore derive from the social, economic and fiscal policies adopted by each Member State: at Community level the issue becomes purely political.
Punctele de vedere diferite decurg din politicile sociale, economice şi fiscale adoptate de fiecare stat membru: la nivel comunitar, toate acestea se traduc într-o problemă de natură eminamente politică.

Fortunately it was, shall we say, wide-ranging and enjoyed contributions from various quarters and different viewpoints from within the European Union.
Din fericire, putem spune că a fost atotcuprinzătoare şi s-a bucurat de contribuţii din partea a diferite persoane şi de diferite puncte de vedere din cadrul Uniunii Europene.

This will allow you to experiment with different viewpoints, vad? you like you are of the opposite sex or you also have a another via?, you experience different things I fereasc?
Asta îi va permite să experimenteze diferite puncte de vedere, să vadă cum e să fie de sex opus, sau să aibă o altă viaţă, să experimenteze diferite lucruri care să-i ferească de erori, şi astfel să le oferă o perspectivă mai mare a naturii lor,?

The best feature of the EESC is its ability to influence the decision-making process by hammering out the widest possible consensus among civil society representatives holding different viewpoints.
Cea mai valoroasă caracteristică a Comitetului este capacitatea sa de a influenţa procesul decizional prin obţinerea consensului maxim între reprezentanţii societăţii civile, care au interese diferite.

You see, knowing that you are right and I am wrong is a perfect example of our different viewpoints, but wanting to make me wrong so you can be right, that's a program triggered to defend itself.
Vedeţi, a şti că tu ai dreptate şi eu greşesc este un exemplu perfect pentru punctele noastre de vedere diferite, însă a dori să mă faci pe mine să nu am dreptate pentru ca tu să ai dreptate, acesta este un program declanşat pentru a se apăra pe sine.

The best feature of the EESC is its ability to influence the decision-making process by hammering out the widest possible consensus among civil society representatives holding different viewpoints.
Cea mai valoroasă caracteristică a Comitetului este capacitatea sa de a influenţa procesul decizional prin obţinerea consensului maxim între diferitele puncte de vedere ce reflectă variile interese ale reprezentanţilor societăţii civile.

Method, this links strategic objectives to operational management, usually from four different viewpoints, for example: financial management, user satisfaction, internal functioning and development of(human and material) resources.
Metoda Kaplan Norton, aceasta stabilește o corelaie între obiectivele strategice și gestiunea operaională în general, din patru perspective diferite, de exemplu: gestiunea financiară, gradul de satisfacie al terilor, funcionarea internă și valorificarea resurselor(umane și materiale).

However, with Turkey playing a more assertive role, the debate over whether NATO or the so-called"Contact Group" take the lead in the Libya campaign leaves many wondering how effective NATO will be in the future if allies are coming from vastly different viewpoints.
Cu toate acestea, cu o Turcie care joacă un rol mai categoric, dezbaterea legată de preluarea conducerii în campania din Libia de către NATO sau de către aşa-numitul"Grup de Contact" îi face pe mulţi să se întrebe cât de eficient va fi NATO în viitor dacă aliaţii au puncte de vedere atât de diferite.

It is precisely the presentations of different viewpoints on a specific event and the collision of these narratives which become visible in one of their most acknowledged projects, entitled Pacta sunt servanda(Agreements must be Kept, 2011- ongoing).
Tocmai această prezentare a unor puncte de vedere diferite despre un eveniment dat și coliziunea mai multor narațiuni sunt vizibile într-unul din cele mai apreciate proiecte ale lor, intitulat Pacta sunt servanda(Agreements must be Kept, 2011- în desfășurare).

He also recalled that an opinion on the same issue had been adopted by the Section for External Relations: although looking at the question from different viewpoints, there had been cooperation on the preparation of the two opinions.
Acesta reaminteşte, de asemenea, că un aviz pe aceeaşi temă a fost adoptat de Secţiunea pentru relaţii externe şi că cele două avize, deşi tratează tema din două unghiuri diferite, au fost pregătite în colaborare.

They always have two entirely different viewpoints about the practical God and the God in heaven, which shows that they believe in God not in order to obey, but to receive certain benefits, or to escape the suffering of disaster.
Aceștia au întotdeauna două puncte de vedere total diferite despre Dumnezeul concret și despre Dumnezeul din ceruri, ceea ce arată faptul că ei cred în Dumnezeu, nu pentru a asculta de El ci pentru a primi anumite beneficii, sau pentru a scăpa de suferință sau de nenorocire.

When we said that this year we have received the troupes from 13 countries, we did not have statistics in mind, but 13 differences: 13 different viewpoints, 13 different languages, 13 different emotions, 13 different smiles, 13 different similarities- joined in theatre," said the festival's executive producer, Nihad Kresevljakovic.
Atunci când am spus că în acest an am primit trupe din 13 țări, nu ne gândeam la statistici, ci la 13 diferențe: 13 puncte de vedere diferite, 13 limbi diferite, 13 emoții diferite, 13 zâmbete diferite, 13 similarități diferite- reunite în teatru", a afirmat producătorul executiv al festivalului, Nihad Kresevljakovic.

God has a different viewpoint.
Dumnezeu are o altă opinie.

Take to the water and see the city from a different viewpoint, with a cruise along the Buriganga River from Sadarghat River Front.
Îndreptaţi-vă spre apă şi admiraţi oraşul dintr-o perspectivă diferită, pornind într-o croazieră pe râul Buriganga de pe cheiul Sadarghat.

Each of the three system models provides a different viewpoint of the same system, each of which are required to form a complete model of the system.
Fiecare dintre cele trei modele de sistem oferă un punct de vedere diferit al aceluiași sistem, fiecare dintre acestea sunt necesare pentru a forma un model complet al sistemului.

I was shaped by my town, that I have a different viewpoint than every other person.
Am fost modelat de orașul meu, că am un punct de vedere diferit față de orice altă persoană.