Examples of using Different viewpoints in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Great to hear different viewpoints.”.
אני שמח לשמוע השקפות שונות.”.Different viewpoints are important. Right?
נקודות השקפה שונות הן חשובות, נכון?I learned to value different viewpoints.
ידעתי להעריך נקודות מבט שונות.From different viewpoints their shapes and meanings change as well.
מנקודות מבט שונות משתנות גם צורתם ומשמעותם.It's important to listen and to respect different viewpoints.
חשוב להקשיב ולהכיל דעות שונות.They had different viewpoints than we have today.
היו דעות שונות מהדעות שיש היום.I will warn you that this story is told from 4 different viewpoints.
צריך פשוט לדעת שהבשורות נכתבו מארבע נקודות מבט שונות.Even though they may have different viewpoints, they have learned to communicate;
למרות שיתכן שיש להם דעות שונות, הם למדו לתקשר;אנשים שונים רואים דברים בצורה שונה, מנקודות מבט שונות.They have two entirely different viewpoints regarding the practical God and the God in heaven.
יש להם תמיד שתי השקפות שונות לגמרי לגבי האל המעשי ולגבי אלוהים המשך….It is always interesting to hear and consider different viewpoints.
בכל מקרה, אני תמיד חושבת שחשוב לשמוע ולדון בדעות שונות והפוכות.Debating different viewpoints, opinions, interests, and passions helps to form a deeper connection.
מתלבט נקודות מבט שונות, חוות דעת, אינטרסים, ותשוקות מסייעת ליצירת קשר עמוק יותר.My comrades and I are from two very different viewpoints on the use of force.
לי ולחבריי יש נקודות מבט שונות מאוד בעניין השימוש בכוח.They have been designed to include some common misconceptions as the different viewpoints.
הם תוכננו לכלול כמה תפיסות שגויות נפוצות כנקודות מבט שונות.The different viewpoints, contexts and methods of analysis allow for an exploration of various topics in a rich fashion.
נקודות המבט השונות, הקשרים ושיטות ניתוח לאפשר חקר של נושאים שונים בצורה עשירה.For an engineer, it is important to examine a problem from different viewpoints.
זה הכרחי עבור המתלמד ללמוד את הבעיה בעיה מנקודות מבט שונות.They always have two entirely different viewpoints about the practical God and the God in heaven, which shows that they believe in God not in order… Full Text.
יש להם תמיד שתי השקפות שונות לגמרי לגבי האל המעשי ולגבי אלוהים שבשמיים, מה שמעיד על כך שהם….Yet, we can express in anymanner necessary to get different aspects… different viewpoints… across.
עם זאת, אנו יכולים לבטא בכלאופן הדרוש כדי לקבל היבטים שונים… נקודות מבט שונות… לרוחב.The voices emanating from my works originate from different viewpoints: the girl, the wife, the mother, the castrating voice, the stern voice, the feminist voice.
הקולות העולים מתוך עבודתה באים מנקודות מבט שונות: קול הילדה, קול האישה, קול האם והקול הפמיניסטי.This foundation gives students the tools to critically examine issues and values relevant to health care delivery, research, and the health care organization, as well as the ability to self-reflect,addressing biases and recognizing different viewpoints.
בסיס זה מעניק לתלמידים כלים לבחינה ביקורתית של נושאים וערכים רלוונטיים למסירת שירותי בריאות, מחקר וארגון הבריאות, כמו גם את היכולת לשקף את עצמם,לטפל בהטיות ולהכיר נקודות מבט שונות.Effectiveness: Doing things well, sharing different viewpoints, encouraging new ideas.
אפקטיביות: ביצועים טובים, שיתוף נקודות מבט שונות בין העובדים, עידוד לרעיונות חדשים.After discussing the different viewpoints, have students design an investigation, individually or in groups, to see who is correct using the Storyboard That experiment planning resources.
לאחר שדנו בנקודות המבט השונות, בקשו מהתלמידים לתכנן תחקיר, באופן פרטני או בקבוצות, כדי לראות מי נכון באמצעות ה- Storyboard That המשאבים לתכנון הניסויים.The Center invited prominent scholars to examine the Declaration from different viewpoints and to share their findings.
המרכז הזמין חוקרים בולטים לבחון את ההצהרה מנקודות מבט שונות ולשתף את ממצאיהם.They always have two entirely different viewpoints about the practical God and the God in heaven, which shows that they believe in God not in order to obey, but to receive certain benefits, or to escape the suffering of disaster.
יש להם תמיד שתי השקפות שונות לגמרי לגבי האל המעשי ולגבי אלוהים שבשמיים, מה שמעיד על כך שהם מאמינים באלוהים לא כדי להישמע לו אלא כדי לזכות בטובות הנאה מסוימות או כדי לברוח מייסורים או אסון.This helps students to improve their abilities in communication, understand different viewpoints, manage conflicts and master leadership.
זה מסייע לתלמידים לשפר את היכולות שלהם בתקשורת, להבין נקודות מבט שונות, לנהל קונפליקטים והנהגת הורים.They always have two entirely different viewpoints about the practical God and the God in heaven, which shows that they believe in God not in order to obey Him, but to receive certain benefits, or to escape the suffering that disaster brings; only then are they somewhat obedient.
יש להם תמיד שתי השקפות שונות לגמרי לגבי האל המעשי ולגבי אלוהים שבשמיים, מה שמעיד על כך שהם מאמינים באלוהים לא כדי להישמע לו אלא כדי לזכות בטובות הנאה מסוימות או כדי לברוח מייסורים או אסון.In man's environment(I am nowsummarizing what we have considered over the course of many months from different viewpoints) we first have all that is ruled by natural laws.
בסביבת האדם(עכשיו אני מסכם נושאים שדנו בהם מנקודות מבט שונות במהלך חודשים רבים), קודם כול ישנם הדברים שבהם שולטים חוקי הטבע.To make a point,we will take a look at RSS metrics from 4 different viewpoints, each demonstrating one facet of RSS marketing and a different way of capturing RSS metrics.
כדי להפוך את הצבע,בוא תסתכל RSS מדדים מ- 4 נקודות מבט שונות, כל הוכחת היבט אחד של דרך אחרת של לכידת מדדים RSS והשיווק של RSS.You can also see nice musical performances here, take part of fun activities, both for children and adults,look towards the view from different viewpoints in the park, that overlooks the lake and the architecture of the amazing New York skyline.
תוכלו לראות בו מופעי מוזיקה נעימים, לקחת חלק בפעילויות כיפיות, גם למבוגרים וגם לילדים,להתבונן על נופים מרהיבים מנקודות התצפית השונות של הפארק, המשקיפות על האגם ועל המבנים הארכיטקטוניים המדהימים של ניו יורק.It was then that Harry Potter had said, rather frustrated, that he couldn't imagineDraco was really this bad at considering different viewpoints, surely there would been Death Eaters who would posed as enemies of blood purism and had come up with much more plausible-sounding arguments against their own side than Draco was offering.
זה היה השלב בו הארי פוטר אמר, בתסכול מה,שהוא לא מאמין שדראקו באמת עד כדי כך גרוע בלשקול נקודות מבט שונות, בבירור היו אוכלי מוות שהתחזו לאויבי טוהר הדם והעלו טיעונים סבירים יותר כנגד הצד שלהם ממה שדראקו העלה.
