Примеры использования Разных факультетов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В" Битве факультетов" сражались талантливые студенты из разных факультетов.
In the"Battle of the faculties" fought talented students from different faculties.В тренинге приняло участие более 20 учителей из разных факультетов университета.
На мероприятии присутствовали студенты разных факультетов, преподаватели и сотрудники библиотеки.
The event was attended by students of different faculties, teachers and library staff.В соревновании приняло участие более 30 студентов с разных факультетов института.
More than 30 students from different faculties took part on this competition.Многие женщины являются деканами разных факультетов Кабульского университета.
Many of Участники из разных факультетов УМЭД разработали проекты индивидуально и в малых группах.
Participants from various Departments of the UWED elaborated their projects individually or in the small groups.Создание и реализация междисциплинарных гуманитарных курсов, адресованных студентам разных факультетов НИУ ВШЭ.
Creating and delivering cross-disciplinary courses in humanities for students from different HSE faculties.Число женщин и мужчин- преподавателей разных факультетов Колледжа Багамских Островов 2002/ 03 год.
Table 52- Number of Female and Male Teachers in the Faculties of Студенты разных факультетов решали задачи эффективного менеджмента, участвовали в аукционе, проводили презентацию.
Students of different departments had been solving problems В каждой школе работает команда из 4- х междисциплинарных кураторов( студенты с разных факультетов), которые реализуют и оценивают проект.
A team of 4 interdisciplinary monitors(students from different faculties) work in each school that implements and evaluates the project.Участниками республиканского конкурса« Дневник студента» является креативный клуб« KLIVE»- творческий коллектив,состоящий из студентов разных факультетов нашего ВУЗа.
Participants of the republican contest"Diary of a student" is a creative club«KLIVE»- creative team,consisting of students from different faculties of our university.Идея организовать совместный с челябинским театром проект появилась после того, как студенты разных факультетов, изучающие курс философии, вместе с преподавателями С. П.
The idea Мария Валерьевна говорит, что студенты разных факультетов и направлений с большим энтузиазмом подходили к организации праздника, находили костюмы, учили стихи и собирали реквизит.
Marina Valeryevna says that students of different faculties and areas Бахромбеков является автором более чем 30 научных статей ипяти учебных пособий по социологии и социальной работе для студентов разных факультетов, и со- автором трех монографий.
Dr Bahrombekov is author of more than 30 scientific articles and 5 textbooks on Sociology andSocial Work in particular for students from different Faculties such as.Как рассказали участники мероприятия,такие вечера собирают студентов разных факультетов и национальностей вместе, развивают кругозор, дают ощущение гордости за свои национальные традиции.
As participants Этот договор позволит интенсифицировать сотрудничество между ОИЯИ и ВТУ, и привлечь студентов, аспирантов инаучных сотрудников из разных факультетов ВТУ к участию в проекте NICA.
This contract will allow to intensify cooperation between JINR and WUT, and to involve students, graduate students andyoung researchers from different faculties of WUT into participation in the NICA project.Также совместная работа над развитием методов исследователей из разных факультетов укрепляет междисциплинарную коммуникацию в университете и способствует поиску новых уникальных подходов к анализу.
Also, joint work on the development of methods for researchers from different faculties strengthen interdisciplinary collaboration at the university and promotes the search for new and unique approaches to the analysis.Подразделение ОТЗ является центральным звеном прикладных исследований, которая служит целям передачи знаний и технологий иулучшение коммуникации между университетскими исследованиями и студентами разных факультетов с бизнес- средой.
Division VTZ is a central element Она объединила под своей крышей студентов и аспирантов разных факультетов и направлений ННГУ таких как: Институт биологии и биомедицины, Радиофизический факультет, Высшая школа прикладной физики и прочих.
It brought together under one roof students and PhD-students from different faculties the UNN such as the Institute of Biology and Biomedicine, Помимо решения сугубо научных задач, имеющееся оборудование ресурсного центра используется для обучения, подготовки и повышения квалификации специалистов, бакалавров, магистров, аспирантов инаучно- педагогических сотрудников разных факультетов Университета.
Apart from scientific activities, the equipment of the centre is used in education, training and professional development of specialist degree students, bachelor students, master students, doctoral students andacademic workers of the University's various faculties.В связи с этим, Фонд имени Фридриха Эберта в Армении пригласил около 45 молодых студентов из разных факультетов( например: право, экономика, политология, лингвистика, искусство и т. д.) с целью в рамках 3- дневного семинара узнать и обсудить основы социал-демократии.
Therefore, the Friedrich-Ebert-Stiftung in Armenia invited about 45 young multipliers from different faculties of universities(law, economics, political science, linguistics, art, etc.) to learn and discuss the basics В то время разные факультеты были разбросаны по всему городу.
At that time, the various departments were scattered through the whole city.Алексей Бартошевич много лет преподает курс истории зарубежного театра на разных факультетах.
Занятия на курсах проводят сертифицированные преподаватели, имеющие опыт чтения лекций ипроведения практических занятий на разных факультетах университета.
The lectures are read by certified teachers with lectures andpractical classes experience at different faculties of the University.Танцевальная группа, куда входят юноши и девушки, учащиеся на разных факультетах, с успехом гастролировала в городах и районах Автономной Республики, а также в различных городах Турции.
The Dance Group Это и университеты с разными факультетами и курсами, и институты конкретного профиля, включая медицину, здравоохранение, искусство, инженерное дело, науку и предпринимательство.
They include universities with a variety of faculties and courses, as well as institutions with a specific focus, including medicine, public health, art, engineering, science and business.В научных конференциях, которые организуются разными факультетами Университета и охватывают весь спектр фундаментальных наук, принимает участие огромное количество студентов.
A large number of students participate in science conferences which are organized by various faculties of the University and encompass a complete range of fundamental sciences.Будучи студентом, который учился на двух очень разных факультетах, мне хотелось создать платформу, которая позволила бы мне выразить мою страсть к видеопроизводству и изучению космоса.
As a student pursuing two(completely different) degrees, I wanted to create a platform that would allow me to express my passions for both video production and space exploration.Помощь студентам в решении учебных вопросов, сплочении иорганизации работы группы, разных курсов, факультетов.
Assist students in dealing with educational issues rallying andorganizing work groups, different courses, faculties.В проекте участвуют 15 иностранных студентов, которые приехали в Нижний Новгород по обмену из Франции и Италии, магистранты программы« Global business» из Австрии и Италии, которые только что начали изучать русский язык и15 русских студентов с разных курсов и факультетов, изучающие иностранные языки.
The project involves 15 international exchange students, who came to Nizhny Novgorod from France and Italy, master's students of Global Business from Austria and Italy, who have just started learning Russian, and15 Russian students from various faculties who are studying foreign languages.
