РАЗНЫХ ФАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• different factors
• various factors

Примеры использования Разных факторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена леса зависит от разных факторов.
The value of a forest depends on multiple factors.

Их направленность будет зависеть от самых разных факторов.
The nature of those changes will depend on various factors.

Много разных факторов приводит к вашему весу выходить из рук.
Many different factors lead to your body weight out of the hands.

Стоимость авиабилетов Баку- Казань зависит от разных факторов.
Airfares of flights from Baku to Kazan depend on various factors.

Исследователи изучили долю разных факторов смертности.
Researchers have studied the impact of the various different factors on mortality.

Электронные деньги имеют собственный курс, который зависит от самых разных факторов.
Electronic money have their own rate that depends on various factors.

Расходы на их проведение зависят от разных факторов, в том числе от сроков их проведения и продолжительности.
Costs would depend on various factors, including dates and duration.

Стоимость автомобиля, который берется в аренду во Франции, зависит от разных факторов.
The cost of car rental in France depends on many different factors.

Зависимость артериального давления от разных факторов индивидуальна у каждого человека.
The dependency of the arterial blood pressure on diff erent factors is individual in every person.

Очень сильно сомневаюсь, так как в России такие автомобили покупаются из-за разных факторов.
I very much doubt it, since such cars in Russia are purchased for various reasons.

Реальный коэффициент сжатия зависит от разных факторов, в том числе от характеристик видеоданных и загруженности процессора.
Actual compression ratio depends on various factors including video data characteristics and processor load.

Сегодня ученые пришли к выводу, что кариес возникает из целого ряда разных факторов.
Today, scientists came to the conclusion that caries occurs from a number of different factors.

В этом процессе надо принимать в расчет множество разных факторов, таких как военная необходимость и определение законных военных объектов.
In this process, many different factors must be taken into account, such as military necessity and the definition of legitimate military objects.

Непосредственно выбор подходящего видеохостинга зависит от совокупности разных факторов.
The choice of the most suitable video hosting service depends on a set of various factors.

Выбор инструментария обусловлен необходимостью учета разных факторов развития промышленного предприятия с системных позиций.
The selection of instrument is stipulated by the necessity of consideration of various factors of development of industrial enterprise from system positions.

Конверсия интернет- магазина зависит, как уже упоминалось, от множества разных факторов.
As we have already mentioned, the conversion rate of an online shop depends on many different factors.

Выбирая тип жилья, которое будет использоваться для проживания всей семьи, необходимо учитывать много разных факторов, каждый из которых имеет принципиальное значение.
Choosing the type of housing that will be used for the whole family, you need to consider many different factors, each of which is of fundamental importance.

Начнем с того, что стартапы очень разные и их успех зависит от разных факторов.
For one thing, startups differ from each other significantly and their success depends on various factors.

На самом деле на решение посетителя сайта совершать или не совершать покупку либо заказ действует очень много разных факторов и далеко не каждый клик означает еще одного покупателя.
As a matter of fact when a site visitor decides if he is going to make a purchase or not he takes into account a lot of different factors.

Эти общины формировались в разное время и под влиянием разных факторов.
Those communities had been forming in different periods under the influence of different factors.

Эта система складывалась под влиянием разных факторов и сил, давая противоборствующим сторонам- СССР и США возможности для ослабления конфронтации.
This system was influenced by different factors and forces, allowing the two conflicting parties in the Cold War- the USA and USSR- an opportunity to weaken the level of confrontation.

Планируемый результат исследования- модель, описывающая параметры таких каскадов, и знание о вкладе разных факторов в их образование.
The main anticipated result of this project is a model describing parameters of such cascades and the knowledge about the role of various factors in their generation.

Ведь когда вы выбираете пластиковые окна, необходимо учитывать очень много разных факторов, а наши сотрудники прекрасно в этом разбираются и обязательно помогут разобраться и вам.
After all, when you choose new Windows, you need to consider many different factors, and our employees are well versed in this and will definitely help to understand to you.

Необходимо внимательно подходить к сравнению сопоставимых величин и анализу зависимости результатов измерений от разных факторов, таких как структура собственности компаний.
Care would be needed to compare the"comparables" and control the sensitivity of measurement to various factors, for instance the ownership structure of firms.

Стоимость монтажа и установки системы видеонаблюдения на охраняемом объекте рассчитывается индивидуально для каждого Объекта, так как на нее влияет множество разных факторов.
The cost of installation and maintenance of a video surveillance system is calculated individually for each site and may vary depending on many different factors such as.

Расчет финансовых последствий этого тематического документа зависит от разных факторов, и представить данные во время обсуждений в Рабочей группе 2011 года не было возможности.
The calculation of the financial implications for this issue paper depends on different factors, and data could not be provided during the deliberations of the 2011 Working Group.

Однако бюро SOA Architectes последовательно и целеустремленно развило эту идею до уровня современных инженерных решений, учитывающих огромное количество самых разных факторов.
However the SOA Architectes bureau has gradually and purposefully developed this idea to the level of contemporary engineering solutions that take into account a vast amount of many different factors.

Журнал CRASH указал, что игровое окружение настолько сложно и включает столько разных факторов, что крайне трудно не оказаться полностью погруженным в свое задание, и присвоил игре рейтинг 86.
CRASH said that"the Skara Brae environment is so complex and involves so many different factors that it's hard not to get completely enthralled in your quest" and rated it at 86.

Поскольку в сале больше мононенасыщенных жирных кислот, оно устойчивее к перекисному окислению, происходящему под воздействием разных факторов- атмосферных загрязнений, радиации, курения и т. п.
Because the more fat monounsaturated fatty acids, it is more resistant to the peroxide oxidation occurring under the influence of different factors, air pollution, radiation, Smoking, etc.

Общий объем использования грунтовых вод зависит от разных факторов, таких, как население, климатические и гидрогеологические условия, наличие поверхностных водных ресурсов и степень их загрязненности.
The total amount of groundwater use depends on different factors such as population, climatic and hydrogeological conditions, availability of surface water resources and their degree of contamination.