РАЗРЕШАЮ на Английском - Английский перевод

• permission
• let
• will allow
• authorize
• permit
• letting
• am allowing
• am authorising

Примеры использования Разрешаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я разрешаю.
I will allow.

И я ей разрешаю.
And I let it.

Я разрешаю это.
I will allow it.

Я это разрешаю.
I will allow it.

Я разрешаю его.
I will allow it.

Я ему разрешаю.
He has my permission.

Я разрешаю ей принимать душ.
I let hertake a shower.

Я тебе разрешаю.
You have my permission.

Я разрешаю ему поведать все.
I authorize him to speak.

Я тебе не разрешаю.
I can't let you do that.

Разрешаю говорить свободно?
Permission to speak freely?

Почему я разрешаю вам ко мне приходить?
And I don't know why I let you come and see me?

Разрешаю использование данных.
Authorize the use of data.

Во-вторых, я разрешаю операцию" Опавшие листья.
Secondly: I authorize operation"Dead Leaves.

Я разрешаю вам остаться.
I give you permission to stay.

Хорошо. Как моему сотруднику, я разрешаю 5- минутный перерыв.
Fine. then as my employee, I authorize a 5-minute break.

Я разрешаю вам говорить.
You have my permission to speak.

Ты же не разозлишься за то, что я разрешаю тебе иметь свой путь?
Surely you can't get angry with me for letting you have your own way,?

Я разрешаю запуск Ћос€.
I authorize the launch of the Moose.

Передайте в отдел коронера, я разрешаю вскрытие Уолтера Крэкена.
Tell the Coroner's Office I'm authorising a postmortem on Walter Cracken.

Но я разрешаю ему думать так.
I let him think he is, though.

Мы состыковались с форпостом маркониан и согласовали взаимные посещения, таким образом, я разрешаю увольнительную любому, кто хочет.
We have docked at the Markonian Outpost and agreed to mutual visits, so I'm allowing shore leave to anyone who wants it.

Я разрешаю Вам удалиться.
You have my permission to withdraw.

Среди традиционных фраз в хаттах часто встречаются следующие:« согласно этому сообщению…»(« işbu telhisin mûcebince»),« дело ясное»(« cümlesi malumdur»),« я разрешаю»(« izin verdim»),« я даю, в соответствии с предоставленными фактами»« vech- i meşruh üzere verdim».
Some common phrases in hatt-ı hümayuns are"according to this report…"(işbu telhisin mûcebince),"the matter is clear"(cümlesi malumdur),"I permit"(izin verdim),"I give, according to the provided facts" vech-i meşruh üzere verdim.

Я не разрешаю вам лезть наверх.
I cannot let you go up there.

Разрешаю покинуть бар, военный.
Permission to leave the bar, trooper.

Да, я разрешаю вам переспать с Николя.
Yes, you have my permission to sleep with Nicolas.

Разрешаю тебе сегодня вечером возглавить проведения зикра.
I give you permission to lead the dhikr this evening.

Но я разрешаю тебе поставить три условия.
But I will allow you to give us three guidelines.

Я разрешаю Амиру и Тарику брать мою.
I let Amir and Tariq use mine.