РАЗРЕШИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• permitting
• authorization
• permissive
• enabling
• licensing
• permit

Примеры использования Разрешительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление разрешительного контроля;
Implementation of permissive control;

Элементы разрешительного законодательства 9- 21 6.
Elements for an enabling legislation 9-21 7.

Следующий шаг- внедрение новых принципов разрешительного законодательства.
The next step is the introduction of new principles of enabling legislation.

Без разрешительного документа груз не пересечет российскую границу.
Without the allowing document freight won't cross the Russian border.

Порядок введения и отмены разрешительного или уведомительного порядка.
The order of introduction and cancellation of the permissive or notifying order.

ФЗВМ предусматривает суровые наказания в случае нарушения разрешительного режима.
The Act on War Materiel provides severe penalties for violation of the authorization regime.

Обоснованность и эффективность введения разрешительного или уведомительного порядка;
The reasonableness and effectiveness of introducing a permissive or notification procedure;

В то же время были высказаны сомнения относительно желательности включения такого разрешительного положения в Типовой закон.
The desirability of including such a permissive provision in the Model Law was however questioned.

Процедура ОВОС не носит разрешительного характера и имеет прямое отношение к разработке всей проектной документации.
The OVOS procedure is not of a permitting nature and is closely connected to the development of the overall project documentation.

Ликкен( психолог- евгенист) отстаивал свою точку зрения на установление разрешительного порядка рождения детей.
Lykken(psychologist, eugenist) defended his point of view on establishing regulatory procedures of giving birth.

На Суд не распространяется действие лицензионных ограничений и разрешительного режима, и он освобождается от любых связанных с этим сборов;
The Court shall be exempt from the licensing restrictions and permit regime and any fees associated thereto;

В 2013 году оформлено более 1, 4 млн. патентов, а с момента введения такого разрешительного документа-- 4, 2 млн.
More than 1.4 million patents were registered in 2013, and some 4.2 million since the introduction of this permit document.

Нагрузка от введенного разрешительного или уведомительного порядка должна измеряться и оцениваться посредством анализа регуляторного воздействия.
The load from the introduced permissive or notification procedure should be measured and evaluated through a regulatory impact analysis.

Предполагается в проекте Закона правовое регулирование всех форм мирных собраний путем его перевода с разрешительного на уведомительный характер.
The bill proposes to regulate all forms of peaceful assembly by changing from a permit system to a system of notification.

Копия регистрационного удостоверения или другого разрешительного документа, выданного страной собственника регистрационной удостоверения( заявителя);
Copy of registration certificate or other permitting document that is issued by the country of registration certificate's owner(applicant);

Это означает, что представители общественности, участвующие в процедуре ОВОС, не могут участвовать в последующих этапах разрешительного процесса.
This means that members of the public who participate in the EIA procedure may not be able to participate in subsequent phases of the permitting process.

Снижены размеры сборов за оформление документов разрешительного характера в 2 раза, отменены 65 видов статистической, 6 видов налоговой отчетности.
Fees for processing of documents of licensing nature have been cut by half, and 65 types of statistical as well as 6 types of tax reporting were canceled.

Согласно автору сообщения, общественность имеет широкие возможности участвовать в процедуре ОВОС, но не на более поздних этапах разрешительного процесса.
According to the communicant, the public has a wide opportunity to participate in the EIA procedure, but not in the later stages of the permitting process.

При введении и осуществлении разрешительного или уведомительного порядка должны исключаться факты конфликта интересов и избирательного применения права.
When introducing or implementing a permissive or notification procedure, facts of conflict of interests and the selective application of law should be excluded.

Все процедуры и требования, связанные с введением и осуществлением разрешительного или уведомительного порядка, должны быть понятными для всех заинтересованных лиц.
All procedures and requirements related to the introduction and implementation of the permitting or notification procedure should be clear to all interested parties.

На портале- уведомление о готовности разрешительного документа в форме электронного документа с указанием даты и места получения результата оказания государственной услуги.
On the portal- notification of the readiness of the authorization document in the form of an electronic document indicating the date and place of receipt of the result of the provision of the public service.

По этой причине Соединенные Штаты не будут считать возможным для себя использование разрешительного положения пункта 2 статьи 8, дающего право считать саму Конвенцию против пыток правовым основанием для выдачи.
For this reason, the United States will not avail itself of the permissive provision in article 8(2) to consider the Convention against Torture itself as the legal basis for extradition.

Размер сборов или плат, взимаемых при выдаче разрешений, а также в иных случаях, должен определяться из необходимости компенсации затрат государства на администрирование разрешительного порядка.
The amount of fees or fees charged for the issuance of permits, as well as in other cases, should be determined from the need to compensate the costs of the state for administering the licensing procedure.

Вместо значительного количества справок и документов из различных госорганов для получения лицензии или разрешительного документа требуется один онлайн- запрос на портале электронного лицензирования.
To obtain a license or approval document, one needs to make one online request on e-Gov portal instead of gathering a considerable amount of abstracts and documents from various government agencies.

В случае принятия общего разрешительного законодательства целесообразно четко указать те ведомства или уровни управления, которые компетентны предоставлять подряды на проекты в области инфраструктуры частному сектору.
Where general enabling legislation is adopted, it is advisable to indicate clearly the agencies or levels of government competent to award infrastructure projects to the private sector.

Выступивший с докладом министр регионального развития Болат Жамишев отметил их важность в контексте исполнения поручения Главы государства по внедрению новых принципов разрешительного законодательства.
Minister of Regional Development Bolat Zhamishev noted their importance in the context of the execution of the President's instructions on the implementation of new principles of licensing legislation.

Выдача заключения( разрешительного документа) на ввоз, вывоз и транзит отдельных товаров, включенных в единый перечень товаров, к которым применяются меры нетарифного регулирования в торговле с третьими странами.
Issuance of an opinion(an authorization document) for the import, export and transit of certain goods included in a single list of goods to which non-tariff regulation measures are applied in trade with third countries.

Хотя процедура ОВОС предусматривает участие общественности, Комитет считает, что вышеуказанное законодательство не обеспечивает надлежащего учета результатов участия общественности в принятии разрешительного решения.
While the EIA procedure provides for public participation, the Committee considers that the above legal framework does not ensure that in the permitting decision due account is taken of the outcome of public participation.

Ужесточение разрешительного или уведомительного порядка- установление дополнительных требований, обязанностей или иное увеличение нагрузки на заявителей, лицензиатов или владельцев разрешений второй категории;
Toughening of the permissive or notifying order- the establishment of additional requirements, duties or other increase in the burden on applicants, licensees or owners of second category permits;

Компетентный орган рассматривает проектную документацию, включая отчет по ОВОС, и выдает свое заключение по результатам экспертизы, которая вместе с разрешением на строительство представляет собой решение разрешительного характера.
The competent authority considers the project design, including the OVOS report, and issues its expertiza conclusions which, together with the construction permit, constitute the decision of a permitting nature.