РАНЕЕ УЖЕ на Английском - Английский перевод

• previously
• earlier
• had earlier

Примеры использования Ранее уже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы ранее уже выступали на центральных кортах?
You previously played on Centre Court?

Однако США ранее уже отклонили это предложение.
However the USA earlier denied this proposal.

Некоторые из результатов были ранее уже представлены КГЗСК.
Some of the results had been provided to the Panel previously.

Рид и Сорум ранее уже играли вместе в группе Johnny Crash.
Reed was previously bandmates with Sorum in Johnny Crash.

Вторым гонщиком был взят Тони Брукс, ранее уже выступавший за BRM.
The car was developed during 1971 by Tony Rudd who had formerly worked at BRM.

Войска Нового Южного Уэльса ранее уже принимали участие в Крымской войне.
Troops from New South Wales had previously participated in the Crimean War.

Также, хорошо если вы читаете ту книгу, которую вы ранее уже прочитали на русском.
Also is good if you read that book you have previously read in Russian.

Комиссия ранее уже высказывала замечания в отношении прогресса, достигнутого в реализации выгод.
The Board previously commented on the progress towards the realization of benefits.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев ранее уже предупреждал о киберугрозах.
President Nursultan Nazarbayev earlier warned about cyber-threats.

Исламское государство" ранее уже разрушило древние памятники в Ираке, которые относятся к домусульманским временам.
IS has previously demolished ancient sites in Iraq that pre-date Islam.

Клиент вправе использовать изображение, которое ранее уже было одобрено Банком.
The Client shall be entitled to use the image previously approved by the Bank.

Как я ранее уже писала, на сегодняшний день экономика Украины пребывает в состоянии глубочайшего кризиса.
As I previously wrote, the current Ukrainian economy is in a state of profound crisis.

Как правило, для инвесторов преимущественнее, если команда ранее уже работала с подобными проектами.
As a rule, investors abundantly if the team has previously worked with similar projects.

Музыканты ранее уже выступали в Украине, их дебютный концерт прошел в 2011 году в городе Черновцы.
The musicians had previously played in Ukraine, their debut concert took place in 2011 in Chernivtsi.

Созданием клипа занималась компания McFarland& Pecci, которая ранее уже сотрудничала с группой над концертным видео" No End In Sight.
It was directed by McFarland& Pecci, who previously worked on the group's live video"No End In Sight.

Грегг, Гриффин и Лэнгхорн ранее уже работали с Диланом и Уилсоном над альбомом Bringing It All Back Home.
Gregg, Griffin, and Langhorne had previously worked with Dylan and Wilson on Bringing It All Back Home.

Ранее уже было принято решение о рассмотрении обоих докладов вместе в ходе неофициальных консультаций.
It had previously been decided that both reports would be considered together during the informal consultations.

Июля, пятница- споттинг для профессиональных фотографов и тех, кто ранее уже принимал участие в подобного рода мероприятиях.
July 1, Friday- spotting for professional photographers and those who have previously participated in such events.

Если вы ранее уже обращались в техподдержку, то перед тем, как запускать шаблон, удалите все файлы в папке« error».
If you have previously accessed technical support, then before deleting the template, delete all files in the"error" folder.

В этой связи Болгария отметила создание информационной базы данных о лицах, которым ранее уже было отказано в визе.
In that respect, Bulgaria cited the establishment of an information database on persons who had previously been denied visas.

Обращаем ваше внимание, что" Welcome Bonus 30 USD" недоступен для клиентов, которые ранее уже участвовали в аналогичных программах.
Please note that"Welcome Bonus 30 USD" is no available to the clients, who participated in similar programs earlier.

Ранее уже говорилось, что для портфельных инвестиций( внутренних и иностранных) требуются эффективно работающие финансовые рынки.
It was said earlier that portfolio investment(domestic and foreign) requires the existence of well-functioning financial markets.

Однако она была захвачена бригом из Бристоля в порту Ферроля, где Пеллью ранее уже преследовал два французских фрегата.
The brig from Bristol, however, had made it into the port of Ferrol, where Pellew had earlier chased two French frigates.

Ранее уже было показано, что щелочность расплавов, из которых сформировались породы массива Брокен в Гарце, в генеральном плане совершила два качественных« скачка».
Earlier was shown that alkalinity of alloys(from which formed Broken Massivs in the Harz) made two sharp“leaps”.

Отмечалось также, что Международный комитет Красного Креста( МККК) ранее уже сообщал о том, что государства не поддерживают идею разработки этого вопроса.
It was also observed that the International Committee of the Red Cross(ICRC) had earlier reported a lack of support among States to undertake work on the subject.

Ранее уже были приняты документы, обязывающие госструктуры в тендерах на поставку телеком- оборудования отдавать предпочтение отечественным производителям.
Previously adopted documents that require the government to bid to supply telecom equipment to give preference to domestic producers.

Некоторые курдские гражданские лица, подвергшиеся принудительному перемещению из Таль- Ахдера, ранее уже испытали принудительное перемещение со стороны ИГИШ из Таль- Абьяда в июле 2013 года.
Some Kurdish civilians forcibly displaced from Tal Akhder suffered an earlier forcible displacement by ISIS from Tal Abyad in July 2013.

Ранее уже указывалось на то, что в Гражданском кодексе Турции определен минимальный возраст для вступления в брак и излагаются условия заключения браков несовершеннолетними.
As indicated earlier, the Turkish Civil Code has defined minimum age of marriage and set the terms of marriage of minors.

В отношении использования в качестве доказательств заявлений, полученных под пыткой, ранее уже отмечалось, что получение доказательств под пыткой является незаконным и наказуемым деянием в Финляндии.
Concerning the use of a statement obtained under torture as evidence, as stated earlier, it is illegal and punishable in Finland to obtain evidence under torture.

Ранее уже рассматривались подобные примеры, когда при вычислении значений с использованием не memsize- типов происходило арифметическое переполнение.
Similar examples were discussed earlier, when during the calculation of values with the use of non- memsize types an arithmetic overflow occurred.