РАННИМ ЛЕТОМ на Английском - Английский перевод

• early summer

Примеры использования Ранним летом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранним летом можно размножать черенками.
Can be propagated by cuttings in early summer.

Где располагался Space, впервые открылся ранним летом 1986 года.
Space first opened in early summer, 1986.

Яркое солнце& 23 градусы с ранним летом легкого ветра обещали.
Bright sunshine& 23 degrees with a light breeze early summer promised.

Цветет ранним летом, и тогда всякое сходство с тысячелистником пропадает.
It flowers in early summer, when any similarity to yarrow vanishes.

Рекомендуем визит в Кавуси ранним летом, когда вода не блокирует проходы.
It is proposed to visit Kavousi in early summer, when no water blocks the passages.

Беременность длится 200 дней, единственный детеныш рождается поздней весной или ранним летом.
The 200-day gestation period ends with a single birth in late spring or early summer.

Возможно, тростник был срезан ранним летом из-за нехватки зеленого корма для скота в засушливый период.
Probably it was mowed in the early summer because of the lack of green fodder due to dry period.

Несмотря на тщательный уход, водоросле- вое цветение может все-таки возникнуть стихийно, особенно ранним летом.
Despite careful maintenance, spontaneous algae blooms may occur especially in early summer.

Наиболее активны поздней весной и ранним летом. palmetto weevil- Rhynchophorus cruentatus Fabricius неопр.
Palmetto weevil are most active in late spring and early summer."palmetto weevil- Rhynchophorus cruentatus Fabricius.

Южная Бразилия и северная Аргентина также переживают более влажные, чем обычно, периоды, но, в основном, весной и ранним летом.
Southern Brazil and northern Argentina also experience wetter than normal conditions, but mainly during the spring and early summer.

С мая по июль, поздней весной и ранним летом из-за эффекта океана в городе обычно холоднее, чем во внутренних областях полуострова.
May to July, late Springs and early Summers, are usually cooler than inland regions because of the ocean effect.

Воздействие насекомых- дефолиаторов может быть усилено в случае поражения новых побегов, которые формируются ранним летом, мучнистой росой 15, 16.
The impact of the defoliators can be aggravated if the replacing shoots which are formed in early summer are attacked by mildew 15,16.

Строительство новой системы должно начаться ранним летом, так что оно должно быть запущено в работу перед начал зимнего сезона.
Construction of the new system is due to begin in early summer so that it will be ready for operation in time for the upcoming winter season.

Ранним летом Национальный Банк( НБК) предложил программу реформирования финансового регулирования в своей Концепции развития финансового сектора.
In early summer the National Bank of Kazakhstan(NBK) proposed a program of financial regulation reform in its Concept of Financial Sector Development.

Добеле- город с земгальской историей, руинами замка и белой церковью- особенно красив и дурманит ранним летом в период цветения сирени.
Dobele- a city with a Semigallian history, with castle ruins and a white church- is particularly beautiful and intoxicating in early summer, when the lilacs begin to bloom.

Круглый желтый цветок появляется на конце ветви весной или ранним летом( сентябрь- декабрь), хотя изредка может расцветать и в другое время года.
The globular yellow flowerheads, known as inflorescences, appear at the ends of branches in spring and early summer(September to December), though occasionally at other times of year.

Весной и ранним летом на полях пышно расцветают фиалки, подснежники, весенние лютики, хохлатки, первоцветы и различные виды орхидей.
In the spring and early summer the forest meadows explode with a profusion of flowers such as blue anemones, wood anemones, lesser celandines, corydalis, province flowers, cowslips and various orchids.

Помимо других функций, полынья обеспечивает питание морских птиц весной и ранним летом, когда расположенные севернее и южнее побережья все еще покрыты льдом.
Among other functions, the associated polynya provides seabirds with important feeding opportunities in spring and early summer, when ice still blocks coasts further to the north and south.

Река Драва имеет плювиально- гляциальный( дождь и лед) водный режим, характеризующийся малым количеством воды зимой и большим количеством воды поздней весной и ранним летом.
The Drava River has a pluvial-glacial(rain-and-ice) water regime, characterized by small quantities of water during winter and large quantities of water in late spring and early summer.

На прилегающей территории есть олений парк, а сады,- словно взрывающиеся красным, розовым и желтым цветом весной и ранним летом, когда цветут рододендроны, азалии и камелии,- в мае по воскресеньям открыты для посетителей.
There is a deer park within the grounds and the gardens burst with reds, pinks and yellows in the spring and early summer when the rhododendrons, azaleas and camelias are in flower.

Раннее лето и ранняя осень- дождливые сезоны; тайфуны часто ударяют в сентябре.
Early summer and early autumn are rainy seasons; Typhoons often strike in September.

Цветет дурман с раннего лета до поздней зимы.
Flowering lasts from early summer to early winter.

Среди выдающихся его работ-« Поздняя весна»( 1949),« Раннее лето»( 1951) и« Плывущие водоросли» 1959.
His outstanding works include Late Spring(1949), Early Summer(1951), and Floating Weeds 1959.

Цветет с весны до раннего лета.
It flowers from spring to early summer.

Время цветения- весна и раннее лето.
Blooming time is in spring and early summer.

Раннего лета.
Of early summer.

Во вторую половину весны медовый баланс увеличивается до 14% и далее в течение раннего лета нарастает до 29.
During the second half of the balance spring honey increases to 14% or more during the early summer increases to 29.

Несмотря на то, что все четыре полосы теперь открыты, в весеннее и раннее лето 2018 года установлены прерывистые заграждения, поскольку рабочие завершают эстетическую детализацию.
Despite the fact that all four bands are now open, intermittent barriers are installed in the spring and early summer of 2018, as workers complete aesthetic detailing.

Верхние листья обладают ярким красным цветом на протяжении 6 месяцев в году, во время и после цветения с начала весны до раннего лета.
The plants are very uniform in height and the floral bracts are a rich red colour for about six months of the year, before, during and after flowering from the beginning of autumn to early summer.

Это мероприятие стоить посетить тем, кто уже приехал в Камакуру, или тем, кто устал от городской суеты, хочет отдохнуть на пляже и насладиться ночной прохладой раннего лета.
It is an attractive spot to visit when you're already in Kamakura or when you just want to take a break from the city, relax at the beach, and enjoy an early summertime night breeze.