РАПОРТУ на Английском - Английский перевод

• report

Примеры использования Рапорту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы не верите рапорту.
You don't believe the report.

И, согласно рапорту Бранча.
And according to Branch's report.

По рапорту смотрителя Егорова:«….
As the keeper Yegorov reported:«….

Ну, согласно полицейскому рапорту.
Well, according to the police report.

Согласно вашему рапорту, во время этого разговора.
Your report notes that during this conversation.

По крайней мере, если верить рапорту Рассела.
At least not according to Russell's report.

Согласно этому рапорту, там вы таскаете не кирпичи.
According to this report, what you're moving there ain't bricks.

По рапорту Джонса, бой длился 1 час 5 минут.
According to John Paul Jones's records, the duel lasted one hour and five minutes.

Согласно полицейскому рапорту, авария произошла в 8: 53 утра.
According to the police report, the accident occurred at 8:53 a.m.

Согласно рапорту, обвинения были сняты на следующий день.
According to the report, charges were dropped the next day.

Мне нужны показания жителей района в дополнение к рапорту.
I need an explanation from people at the spot in addition to the report.

Но согласно рапорту, лейтенант Блэни об этом не подумал.
But according to the report, Lieutenant Blaney failed to note that.

К рапорту сотрудников органов внутренних дел прилагаются.
To the report of employee of the organ of internal affairs are attached.

Согласно полицейскому рапорту, она была обнаружена на дне фундамента.
According to the police report, she was discovered at the base of a concrete pour.

Согласно рапорту, г-на Байрака не били ни кулаками, ни ногами.
According to the report, Mr. Bayrak was neither struck nor kicked.

Ну, извини, но смерть шокирует меня, и это так же приведет к рапорту о пропавшем человеке.
Well, I'm sorry, but death shocks me, and it also leads to a missing persons report.

Данные по рапорту[ 5]- Рапорт„ The LNG industry”, GIIGNL, 2010.
Data according to report[5]-“The LNG industry” Report, GIIGNL, 2010.

К рапорту прилагаются копии документов, подтверждающих право пользоваться льготами при поступлении на учебу в Академию.
To the report a document copy, right affirmance to use privileges to enter the study at the Academy are attached.

Судя по его рапорту, сержант попросил водителя показать груз.
According to the officer's report, he asked the driver to show him what was in the cargo area.

Государство- участник указывает, что согласно официальному рапорту сотрудника полиции визит 6 июня 2005 года имел место по инициативе автора и одного из его адвокатов.
The State party points out that, according to the police officer's official record, the visit of 6 June 2005 was initiated by the author and a lawyer.

Согласно вашему рапорту, он потерял равновесие во время драки, а потом разбился насмерть.
According to your official report, he lost his footing during your fight, and then fell to his death.

Согласно опубликованному на сайте 20 июня 2013 рапорту, Эстония принадлежит к категории, где эти индексы наиболее низкие.
According to the report published on the website on 20 June 2013 Estonia belongs to the category with the lowest index- there are very few restrictions to religious activities.

Согласно последнему рапорту Цзя, устройство центральной колонны отличается… от первоначального проекта.
According to Jia's last report, the Tubular Pillar is different. From the original design.

Согласно рапорту полицейского комиссариата западного округа, Мустафа Гекче в последующем неоднократно нарушал временный запрет, в связи с чем полиция неоднократно посещала дом Гекче, что вызывало недовольство у Шахиды Гекче.
According to a report of the police inspectorate Kriminalkommissariat West, Mustafa Goekce subsequently repeatedly disregarded the interim injunction and the police responded by coming to the Goekce home several times to the annoyance of Şahide Goekce.

Согласно полицейскому рапорту, он с родителями отправились в поход в пустыню в пустыню и заблудились.
According to the police report, he and his parents were hiking in the wilderness and got lost.

Согласно рапорту, датированному 20 ноября 1991 года, автору было предъявлено обвинение в совершении дисциплинарных проступков 2 февраля 1987 года и 21 сентября 1988 года.
According to the report, dated 20 November 1991, the author was charged with disciplinary offences on 2 February 1987 and 21 September 1988.

Согласно опубликованному на сайте 20 июня 2013 рапорту, Эстония принадлежит к категории, где эти индексы наиболее низкие, т. е. действует очень мало ограничений для деятельности религиозных объединений.
According to the report published on the website on 20 June 2013 Estonia belongs to the category with the lowest index- there are very few restrictions to religious activities.

Согласно рапорту, имеющаяся в тюрьме история болезни автора, хотя и содержит ссылки на жалобы автора о незначительных болях в суставах, не подтверждает факт наличия хронического артрита.
According to the report, the prison medical records, although revealing complaints about minor pains about the author's joints, confirm no history of chronic arthritis.

Согласно сохранившемуся рапорту от 1801 года, одна из морских дивизий включала девять европейских кораблей с 60 пушками на борту, пять кораблей с 50 пушками, 40 кораблей с 16 пушками, 100 джонок, 119 галер и 365 малых судов.
In 1801, one naval division was reported to have included nine European vessels armed with 60 guns, five vessels with 50 guns, 40 with 16 guns, 100 junks, 119 galleys and 365 smaller boats.

Согласно рапорту Счестной Палаты по аудиту эффективности ФЭЭ, проведенного в 2014 году, 50, 6% отчетов энергоаудита на Заявку 1 были разработаны тремя компаниями: Novaenerg SRL, Diolum- Grup SRL и Diolum SRL.
According to a report of the Court of Accounts on FEE performance audit conducted in 2014, 50.6% of the energy audit reports for Call 1 were developed by three companies: Novaenerg SRL, Dumit-Grup SRL and DiolumSRL.