РАСКЛАДЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are laid out

Примеры использования Раскладываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

После нажатия на кнопку" Старт" раскладываются карты.
Clicking the"Start" button deals the cards.

Наружные зеркала раскладываются в рабочее положение.
The exterior mirrors are folded back into the driving position.

Одновременно с подготовкой траншеи вдоль трассы раскладываются трубы.
At the same time, with the trench installation, pipes are laid alongside the route.

Все диваны и кресла раскладываются, образуя удобные спальные места.
All sofas and chairs can be laid out to form a comfortable sleeping space.

Готовые приманки упаковываются в крышки от спичечных коробков и раскладываются в местах встреч с муравьями.
Ready lures are packed in matchbox covers and laid out in places where ants meet.

Собранные стручки раскладываются под открытым солнцем для освобождения семян.
The collected pods are laid out in the sun so that the pods open up and release their seeds.

При включении зажигания наружные зеркала раскладываются обратно в положение для движения.
The exterior mirror is folded back into the driving position when the ignition is switched on.

Зеркала раскладываются в рабочее положение, после чего регулятор следует повернуть из положения в любое другое.
The mirrors are extended to the driving position by turning the dial from position to a new position.

Ими просто обрызгиваются углы комнат, а сухие ветки раскладываются под постелью и около шкафов.
They just spray the corners of rooms, and dry branches are laid out under the bed and near the cabinets.

Итак согласно правилам игры паук пасьянс онлайн, которая доступна всем игрокам, на виртуальном столе раскладываются карты.
So according to the rules of the game Spider Solitaire Online, which is available to all players on the virtual table laid out cards.

Хозяйственное или земляничное мыло, куски которого раскладываются в углах шкафа и карманах одежды.
Household or strawberry soap, pieces of which are laid out in the corners of the closet and clothing pockets.

Обычно просто сухие цветы помещаются в марлевый мешочек и развешиваются или раскладываются в шкафах и комодах.
Usually just dried flowers are placed in a gauze bag and hung or laid out in cabinets and chest of drawers.

Такие смеси применяются так же, как и приманки из борной кислоты- раскладываются в наиболее посещаемых насекомыми местах.
Such mixtures are used in the same way as boric acid bait- laid out in the places most visited by insects.

Высокие потолки( 3, 20м), ламинат, зеркальные шкафы- купе до потолка во всей квартире, широкая кровать из натуральной сосны, 3 евродивана раскладываются.
High ceilings(3, 20 m), laminate flooring, mirrored wardrobes to ceiling throughout the apartment, a large bed made of natural pine, 3 evrodivana decomposed.

Они представляют собой пропитанные отпугивающим веществом пластинки, которые раскладываются или развешиваются в местах предполагаемого скопления моли.
They are plates soaked in repellent that are laid out or hung in places of supposed moth accumulation.

Четыре города- Гонконг, Нью-Йорка, Москвы и Милана раскладываются на составные части и« пересобираются» в образе фантазийного коллажа, уникального отпечатка, ДНК города.
Four cities- Hong Kong, New York, Moscow and Milan- are split into four parts and rebuilt as a fantasy collage/unique print, or rather the city's DNA.

Из полученных смесей катаются маленькие шарики или лепешки, которые раскладываются в тех местах, где тараканам легче всего их найти.
From the resulting mixtures roll small balls or pellets, which are displayed in those places where the cockroaches are the easiest to find them.

Эти компоненты смешиваются в равных пропорциях с борной кислотой, смачиваются водой для изготовления шариков, и раскладываются в доступных для вредителей местах.
These components are mixed in equal proportions with boric acid, moistened with water for the manufacture of balls, and laid out in places accessible to pests.

Во время королевских инаугураций, корона, скипетр и держава раскладываются на столе в кирхе Nieuwe Kerk в Амстердаме, где проходят инаугурации.
During royal inaugurations, the crown, sceptre and orb are displayed on a table in the Nieuwe Kerk in Amsterdam, where the inaugurations take place.

Для защиты помещения можно применять сильно пахнущие травы- пижму, полынь, герань, листья и ветки которых раскладываются в чуланах, вентиляционных ходах, на балконах.
To protect the room you can use strongly smelling herbs- tansy, wormwood, geranium, the leaves and branches of which are laid out in closets, ventilation passages, on the balconies.

В процессе компоновки подготовленные листы металла раскладываются на площадке в соответствии с чертежами КМД и фиксируются монтажными приспособлениями;• сварка и рулонирование.
In the process of assembly, the prepared steel sheets are laid out on the site in accordance with KMD and fixed by mounting hardware;• welding and rolling.

Гостиная и столовая декорирована в лазурных и кремовых тонах, имеет угловой диван, которые раскладываются в дополнительную двуспальную кровать для детей; отдельный WC.
The living room and the dining room is decorated in azure and cream tones, has an angular sofa which are displayed in an extra double bed for children; separate WC.

Готовые блюда раскладываются в подогретые тарелки и выставляются на полки внутри рабочего пространства стола теплового, либо на столешницу если планируется мгновенная выдача блюд.
Ready meals are arranged in a pre-heated plates and are exposed on the shelves inside the working space of the cupboard or on the countertop if an instant delivery of dishes is planned.

В наиболее простом варианте свежесобранные или уже сухие веточки растения раскладываются под матрацем кровати, в диванах и креслах, в углах помещения и под бельевыми шкафами и тумбочками.
In the simplest version, freshly picked or already dry twigs of a plant are laid out under a bed mattress, in sofas and armchairs, in the corners of a room and under linen closets and bedside tables.

В начале игры первые карты раскладываются по 10 колонкам, следующие карты раскладываются по первым 9 колонкам, следующие- по 8 колонкам и так далее, пока все карты не окажутся на поле.
At the start of the game, a card is dealt to each of 10 columns, then another card is dealt to the first 9 columns, then another to the first 8 columns, and so on until all the cards are dealt..

В шкафах и на полках, где хранились продукты, проводится обработка антимольными аэрозолями или фумигаторами( здесь подойдут средства от платяной моли), раскладываются отпугивающие препараты- лаванда, апельсиновые корки, чеснок.
In the cabinets and on the shelves where the products were stored, the treatment is carried out with antimol sprays or fumigators(funds from a clothes moth are suitable here), scare agents such as lavender, orange peels, and garlic are arranged.

Большая двухспальная кровать, раскладывающийся диван на 2 спальных места.
A big double bed, the displayed sofa on 2 berths.

ОЧЕНЬ комфортный двухспальный диван, раскладывающийся диван на 2 спальных места.
OChEN comfortable two-sleeping sofas, the displayed sofa on 2 berths.

Контейнерная линия раскладывается в течении 2- 3 часов.
Container line unfolds within 2-3 hours.

Раскладывающийся диван побеждает тюремную раскладушку.
Pullout couch beats a prison cot.